胡宇威50小時不停嘴 獻聲《食破天驚2》當上正音班

2013年10月11日 00:01

記者蕭采薇/台北報導

好萊塢動畫片《食破天驚2》中文版邀請到胡宇威為男主角「發明家富林」配音。初次獻聲的胡宇威從小就愛看卡通,因此毫不猶豫就接下工作。不過他在美國長大,英文比中文流利,一開始相當緊張。配了十天,每天五個小時,胡宇威發現自己的中文咬字變清楚標準許多,笑說像上了正音班,算是意外的收穫。

▲胡宇威為《食破天驚2》配音,表情豐富。(圖/索尼)

一開始胡宇威擔心自己「不輪轉」的中文沒有辦法把角色表現好,即使配音導演說可以了,他還是想要再多試一次,最高紀錄一句台詞重複講了十幾次才OK。胡宇威笑說每天都要喝兩瓶提神飲料,才能一直保持在神經繃到最緊的超嗨狀態,因為男主角富林表情豐富誇張,除了講台詞之外,還要不斷地發出聲音做反應,嘴巴根本沒有停下來的時候。

▲胡宇威為《食破天驚2》配音,表情豐富。(圖/索尼)

讀者迴響