近來MLB頂級球星大谷翔平，陷入為貼身翻譯好友水原一平還賭債的風波，備受關注和討論！
因為水原所欠下的賭債高達美金450萬元（約新台幣1.44億），大谷若是真的幫忙他還錢，那麼這份友誼到底算真友誼還是其實沒有想像中那麼好呢？
社群軟體X（前身為twitter）上一名日本網友發文提出一個討論問題，關於會借錢給好朋友的人其實分成兩種：
1.如果是真正的朋友，我就能夠借錢給他
2.我從來不想借錢給某人，因為我是一個真正的朋友
前者的出發點在於因為我跟他感情很好，可以共患難，當他有天需要錢的時候我可以毫不猶豫地借出；後者的觀點則比較擺在，因為我認為他是我真正的朋友，因此我更不能借錢給他。人家在說「談錢傷感情」，情義這種事情如果被擺在金錢這種極致現實面的事情上來衡量價值，更容易傷感情，因為我是真朋友所以我更不能和他上升金錢面。
這兩種人其實都是非常重視友誼的，但對於錢的想法卻是不同，兩種人之間應該永遠都很難理解對方！
（示意圖／取自免費圖庫Unsplash）
網友們看到他的分享，紛紛表示：
「大多數關係都會因為金錢而破裂」
「我也不想借朋友錢，因為他們是我最好的朋友」
「我也絕對不會借你，我寧願給你也不借你，否則以後可能很麻煩，我就得和你斷絕關係了」
「我之前就是借給我最好朋友和同事大約80萬日圓，最後他都沒有要還我，我就打算辭去工作和跟他討回」
「人們常說：『你要借錢給朋友時，就要有警覺這筆錢不會回來了。』」
「每個人對友誼的理解都有不同的方式」
就是因為這兩種不同的方式，最後結局也會出現不同結果...小編身邊也有友人借鉅額給朋友創業，最後朋友也是一無所獲還不還錢，兩個人鬧上法院，因為真的沒有辦法保證對方會乖乖還錢啊...
「真の親友ならお金を貸せるはず」みたいな考えの人には「真の親友だからこそ絶対にお金は貸したくない」って気持ちは一生理解できないだろうなと思う。
— 深爪 (@fukazume_taro) March 21, 2024
via X
