手機有「鈴噹與口哨」是啥? 5個道地英文俚語學起來

看完後,是不是覺得佩佩豬真的很可愛呢?不過我們今天要學的不是如何吹口哨,而是各種和口哨(whistle)有關的片語,一起來跟著希平方開心學習吧!

和 whistle 相關的片語

►as clean as a whistle
As clean as a whistle 意思是「非常乾淨、整潔」,至於為什麼和口哨有關係呢?其中一種說法是口哨的聲音非常清晰、純淨,後來慢慢衍伸成乾淨、整潔的意思,舉個例子:

Elijah wasn’t the greatest cook in the world, but he kept his kitchen as clean as a whistle.(雖然 Elijah 不是世界上最棒的廚師,但他將廚房打理得非常乾淨。)

►blow the whistle
blow the whistle 這個字除了可以表示「吹口哨」,也有引申的片語意思「告發;揭發」,常見的搭配是 blow the whistle on someone / something,舉個例子:

Sebastian decided to blow the whistle on the corrupt politician. I hope he won't get himself into trouble.(Sebastian 決定告發那名貪汙的政治人物。我希望他不會惹上麻煩。)

Penny was fired for blowing the whistle on the bank's mismanagement of accounts, but she then sued the bank.(Penny 因為告發銀行挪用客戶款項而被炒魷魚,不過她後來又向銀行提起訴訟。)

►whistleblower
Whistleblower 是從片語 blow the whistle 衍伸而來的,表示「告發者;揭弊者」,有些媒體會直譯成「吹哨者」。在 2020 年初時,不少西方媒體就以這個字來描述最早公開新冠肺炎疫情的醫生李文亮。來看個例子:

Throughout history, doctors have been whistleblowers, but they've also been silenced by the authorities.(從古至今,許多醫生都成為了揭弊者,不過他們的聲音都被政府給消音了。)

►bells and whistles
這個片語常用於電子、科技產品,表示那種用來吸引顧客的「花俏附加功能、裝飾」,舉個例子:

The smartphone has all the latest bells and whistles, such as dictation, faster Face ID, triple-camera system, etc.(這隻智慧型手機具有各種最新的功能,像是聽寫功能、更快速的臉部辨識、三相機系統等等。)

►wet one's whistle
Wet one's whistle 字面上看起來像是把口哨弄濕,不過意思其實是「喝東西、喝飲料、喝酒」,可能是因為嘴巴太乾時難以吹口哨,要把嘴巴弄濕才能吹出聲音,之後逐漸演變成現在的用法。

I'm feeling parched. I really need to wet my whistle before we go on.(我口好渴喔。我真的要喝點東西才能繼續前進。)

If you're looking for Shane, he's down at the pub wetting his whistle.(如果你在找 Shane 的話,他正在酒吧喝酒。)

學會這些生動的表達方式後,你的英文也會聽起來更有趣喔!

via 希平方

關鍵字: 希平方長腦英文單字片語俚語her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

0726本日星運勢│魔羯最幸運、天秤要加油

0726本日星運勢│魔羯最幸運、天秤要加油

本日貼心提醒: 千萬別氣極敗壞的看待自己,你的不凡特質,值得好好疼惜。

0726好星運開關│處女開好運,為金牛打打氣

0726好星運開關│處女開好運,為金牛打打氣

今天的你可能有些沉溺,對於周圍的事情的認知度並不高,你的思緒可能是混亂的,請不要因沉迷於幻想而導致失去理智。

繼父偷抓病貓安樂死!17歲少女帶著牠逃家「我養妳」被媽斷絕關係心碎

繼父偷抓病貓安樂死!17歲少女帶著牠逃家「我養妳」被媽斷絕關係心碎

寵物就是家人,但夾在人類家人和毛家人之間,還是很讓人為難啊。國外一名17歲少女在Reddit無奈的發文求助,因為家裡的愛貓,她不得不和家人決裂。

號稱解放雙手「懶人大象吹髮帽」網美實測真的能吹乾…要花快1hr

號稱解放雙手「懶人大象吹髮帽」網美實測真的能吹乾…要花快1hr

頭髮吹乾的時候就會自己脫掉,這是什麼神奇原理!!

2男過夜旅館剩一張床!他崩潰「會不會訂房啊」 網邪笑:笑容泛黃囉

2男過夜旅館剩一張床!他崩潰「會不會訂房啊」 網邪笑:笑容泛黃囉

大家在訂房型的時候分得清楚「Double」跟「Twin」的差別嗎?

終於能回家!16歲敘利亞女孩「廢墟找到童年衣鞋」嘆:回不去了

終於能回家!16歲敘利亞女孩「廢墟找到童年衣鞋」嘆:回不去了

走進已成殘垣斷壁的老家,可以看到他們童年使用過的物品,包含DVD、鞋子、手套,還有被撕碎的古蘭經。

23億買快樂!《賽馬娘》老總爆買18匹賽馬 玩家笑:你各位的課金變真馬了

23億買快樂!《賽馬娘》老總爆買18匹賽馬 玩家笑:你各位的課金變真馬了

開發出《賽馬娘Pretty Derby》的Cygames母公司總裁藤田晋花了23億多日幣爆買了18匹純種賽馬,引起馬界討論。

分手去迪士尼討拍!情傷女撩加斯頓「慘被二次傷害」心碎

分手去迪士尼討拍!情傷女撩加斯頓「慘被二次傷害」心碎

迪士尼樂園讓人著迷的其中一項原因就是讓人像是來到了「童話世界」......

中空深V舞者挑逗男友求救 車模女友霸氣「酥胸護頭」