外籍同事開口印度腔! 工程師茫然「英聽像白學」 坦言:人家數理真的強

頂著英文檢定650分以上的啊梅,很是氣餒地向我們吐苦水,某天,當他在公司的廁所前等人時,突然來了一位外籍人士,對他說了一連串很像是英語但又不太容易分辨的話,過了五分鐘他才領略出有個單字是「都一類」,原來是指Toilet,廁所的意思。

等他進了辦公室,才發現剛剛的外籍人士是他的同事,經過主管的簡單介紹,原來那是印度來的工程師,英文溝通能力相當好,只是經過方才在廁所前的震撼教育,啊梅發現雖然大家講的都是英文,但是聽起來卻不是這麼一回事,內心暗叫不妙,還好後來靠著其他同事的支援,幾個月相處下來倒也相安無事。

▲聊天. 。(圖/取自免費圖庫pixabay)
▲雖然不同口音的英文有時候聽不太懂,但靠其他同事的支援,幾個月下來倒也還能溝通。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

直到有一天,啊梅正在檢查系統裡的資料有沒有問題時,突然背後傳來一陣聲音,他一抬頭,原來是外籍同事在呼喚自己,啊梅晃頭晃腦地站起來環顧四方,不知道為啥其他人都不在辦公室,面對同事的問題,啊梅瞬間矇懂了。

印度同事又說了一遍,啊梅只好回以尷尬又不失禮貌的微笑。

只見同事笑了笑,揮手要他過去看自己的螢幕,這時啊梅才知道是要他幫忙看看程式裡面的臭蟲,以啊梅一個訓練有素的工程師,想當然三兩下就改正了裡面的錯誤,輕輕鬆鬆就解決了對方的問題。

但是這事情讓啊梅一直非常糾結,難道工程師溝通的語言,就只剩程式語言了嗎?總覺得和印度同事有很深很深的隔閡。

「不然你試著哼一段熱情奔放的旋律啊,我看電影裡面都這樣演,接著你們會手舞足蹈起來,一起唱歌跳舞,無形間拉近了距離,不知道有多好?」我很正經地提了建議,但是完全不被採納。

雖然說溝通方面會略顯吃力,但是不得不說近幾年來,從印度人才完全跟我們透過電影情節想像的不一樣,他們不只熱情、主動進取,而且數理能力可以說海放大家幾條街。

因為複雜的程式有很大一部分,取決於邏輯推理和數學計算能力,也就所以我們的工作環境裡出現越來愈多印度臉孔,而且他們理解問題的速度,可以說是一般工程師的數倍以上。

「不過我還是很好奇,你有跟你的印度同事吃過飯嗎?他們真的會像電影裡面一樣用右手抓飯吃嗎?」其實我只是習慣性胡說八道而已,大家會出國工作,至少都遵循國際通用禮儀好嗎?就算真不會用筷子,他們也可以用刀叉或湯匙來解決吃飯問題,先前還一起參加公司聚餐,吃燒肉定食什麼的,完全沒問題。

▲▼上班,幸福企業。(示意圖/Pixabay)
▲不只老闆們要面對世界的挑戰,我們工程師也要面對不同國家人才的挑戰。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

雖然大家的英文聽力真的還不夠好,但慢慢地,外籍同事也從善如流,真溝通不來的話會用紙筆書寫或是透過通訊軟體打字,漸漸大家也習慣了,相處越來越融洽,自此整個開發團隊也算能順利運作,並且效率和產出越來越好!

只是我們也應該好好自我檢討一下,畢竟面對這世界性的開放趨勢和潮流,不只企業老闆要面對來自全球各地的挑戰,就連我們這些工程師也要面對不同國籍人才的挑戰。

當然這挑戰其中或許有競爭,但也會有合作,怎麼樣抱持開放的心胸和持續進取的態度來和大家做鄰居,或許就是我們接下來要好好思考的課題了。


 野生Her出沒!會員獨享兩件再88折 


關鍵字: 啊否奇聞工程師寫程式職場職場甘苦談印度同事印度人印度工程師英文溝通能力數理能力邏輯職場合作

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

被動算命?印度阿三路上攔「講幾句要收錢」 男子傻眼:身上錢全給你

被動算命?印度阿三路上攔「講幾句要收錢」 男子傻眼:身上錢全給你

求神問卜、趨吉避凶是華人自古的文化,其實不只華人,常常路邊拉客的算命攤,他們最常見的手法就是先算再說,等幫你做完一輪服務、通常也都講得一口好話之後,希望你掏錢。

氣溫忽冷忽熱太惱人! 9種道地英文用法diss爛天氣

氣溫忽冷忽熱太惱人! 9種道地英文用法diss爛天氣

俗話說「春天後母面」,忽冷忽熱的天氣就像後母的臉色一樣陰晴不定,也正好是最近天氣的寫照。

2019年新型冠狀病毒肺炎(COVID-19 武漢肺炎)事件簿 持續更新:武昌醫院院長病逝

2019年新型冠狀病毒肺炎(COVID-19 武漢肺炎)事件簿 持續更新:武昌醫院院長病逝

持續更新2019年新型冠狀病毒肺炎(COVID-19 武漢肺炎)事件的相關重點訊息。

遭譏像懷孕!泰勒絲反斥酸民「哪可能瘦又要翹臀」:寧可胖也不要像生病

遭譏像懷孕!泰勒絲反斥酸民「哪可能瘦又要翹臀」:寧可胖也不要像生病

Netflix上的泰勒絲紀錄片《泰勒絲:美國小姐》裡面,我看見的不只是這位女歌手如何一路成名,它還呈現一個「好女孩」如何成長為一個「有聲音的女人」

能換衣服還會放大絕!《鬼滅之刃》推炭治郎可動模型 木箱裡怎沒彌豆子QQ

能換衣服還會放大絕!《鬼滅之刃》推炭治郎可動模型 木箱裡怎沒彌豆子QQ

去年日本玩具廠Banpresto推出《鬼滅之刃》的景品公仔,不論是主角-竈門炭治郎,或是人氣極高的妹妹-彌豆子,甚至是其他配角,所有商品在各大玩具店裡被一掃而空…

日本發燒40度也不算生病!確診男抱病上班一週 台人驚:有經過我家附近

日本發燒40度也不算生病!確診男抱病上班一週 台人驚:有經過我家附近

這陣子日本多了不少新冠肺炎的案例。由於疫情延燒,在我的居住地附近也出現了一名感染者。雖然在東京的我不斷關心最新疫情的資訊,但始終覺得好像是遠處發生的事。不過這一起幾乎可以算是在身旁出現的案例,讓我覺得有點不真實起來。

派「鴨兵」全吃掉!千億隻蝗蟲恐襲來 陸網友:咱們一點也不怕!

派「鴨兵」全吃掉!千億隻蝗蟲恐襲來 陸網友:咱們一點也不怕!

大陸網友此番說法並非空穴來風,大陸史上「治蝗蟲」方法相當有效,像是…2000年5月份,新疆北部的蝗災,就是靠著三萬隻來自浙江的鴨子「狂吃猛吃」....

女主播「脫胸罩」播報!酸民嗆想紅,她霸氣回:穿不穿是我的選擇

女主播「脫胸罩」播報!酸民嗆想紅,她霸氣回:穿不穿是我的選擇

林賢珠霸氣回應,「此次的挑戰,對我來說也是一項重大的改變,希望大眾給予女性更多的尊重和包容,穿不穿內衣,都是女性自身的選擇。」

知道來日不多…深情夫病逝前「預先寫好情人節卡」六旬妻收信淚崩

知道來日不多…深情夫病逝前「預先寫好情人節卡」六旬妻收信淚崩

Debbie在臉書寫下對癌逝丈夫的思念,她說,「我在情人節收到了來自天堂的快遞。Randy在過世之前準備了這個,我沒辦法想像有任何東西比這更體...

貝克書-男生很難聊怎麼吸引他