火柴一劃實現願望!俄版賣火柴小女孩一點都不悲情 我說這是神燈精靈吧

會通靈的小女孩

文/俄式酸奶

酸奶相信大家小時候應該都有聽過〈賣火柴的小女孩〉的故事吧?對很多人來說這是一個耳熟能詳的故事,不過這次酸奶又要帶給大家一些特別的「俄式版本」童話故事,是的!主題就是賣火柴的小女孩!

在這邊先賣個關子讓大家猜猜看,俄版的〈賣火柴的小女孩〉會有什麼樣的情節出現?難道會變成賣女孩的小火柴(亂說話),或是這名女孩很戰鬥不怕冰天雪地之類的(?)好了!回歸正題,那就趕快來看故事吧!

(服用須知:本故事的用法很俄式,有問題的人可以提出來問喔!)

故事是這樣開始的……

一名賣火柴的小女孩身穿白色長大衣、腳套白色長靴,頭戴淺藍色帽子,站在兩條中央大道的交叉口上,到處推銷向人們推銷著火柴。

(注意:這段是原著作者的第一人稱,我就說講個故事搞那麼複雜幹啥?)

這個故事發生在一個大城市裡,這個城市有可能是你們國家的首都,也有可能就是你們住的那個城市;我沒有要說安徒生愛說的那種恐怖故事,在他的故事裡可憐的小主角們總是受苦受難,我故事中女孩的腳不會凍僵發紅,也不穿破爛的鞋子,她的小手不會冷到發紫,她也從不戴老舊的手套。

小女孩不會用慘白的嘴唇跟任何人乞討,她不為病倒的媽媽要錢,也不為弟弟討伙食費。她只是帶著憐憫及同情眼光,靜靜地站在那觀察著路過的人們,就好像是路人需要她善良的幫助一樣。

▲俄版賣火柴的小女孩。(圖/俄式酸奶提供)
▲大概就是這樣蕭條的場景(?)(圖/俄式酸奶提供)

聖誕節當天或前夕,在任何一個小鎮的路上都一定會遇到這樣賣火柴的女孩。不過要遇到這樣的小女孩需要兩個條件:第一、你必須要有非常嚴重的問題;第二、你必須偶爾四處張望,才會發現那些眼神認真的金髮碧眼小女孩。在這個時節,中央大道上來來往往的人們通常都有著一些沉重的問題,而這些賣火柴的女孩,總是知道要站在哪裡才對。

(酸奶曰:相信我,這小女孩一定有超能力!)

在遠遠的街邊上有一位臉色慘白的年輕人,他的眼神既悲傷又疲憊。他懷疑女朋友的愛與忠誠已經三個禮拜了,但卻不知道原因,而在最近幾天,他的腦中充斥著一個問題:「我到底要不要打電話給她?」主要是因為他先前跟女朋友坦白這樣的想法時,傷到了她的心。

傷心的女朋友當時完全不想說服這名年輕人,告訴他根本不需要擔心、不需要懷疑他們之間的愛及忠誠;相反地,女朋友因為太過氣憤告訴年輕人,自己早就該離開像他這麼廢這麼白癡的人,去找其他男人,更雪上加霜地說,沒有跟年輕人分手去找別人,就只是因為可憐而已。

年輕人丟下幾句非常傷人且難聽的話後轉頭就走(酸:這種激將法好有用欸?),但現在的他就好像被什麼折磨著。他好想要抽菸,想到快要無法自拔,但是卻沒有火柴,而且他昨天去朋友家的時候,為了要忘記女朋友,所以酒喝太多了,把打火機忘在朋友家,路上也到處都找不到賣打火機的攤販。

「年輕人,」賣火柴的小女孩小聲且嚴肅地叫住他:「您要不要抽菸?」

年輕人停下了腳步,不敢相信這個問題是從眼前的小女孩口中說出,因為這麼小的女孩通常不會問這樣的問題。

「我真的非常需要來一根菸。」

「請選一根火柴吧。」女孩打開火柴盒拿到他面前。火柴盒裡面有好多不一樣顏色的火柴:藍色的、綠色的、白色的、紅色的,甚至還有金色的!(有沒有金哀鳳銀哀鳳的即視感?)

但,黑色的火柴只有一支,而它靜靜地窩在火柴盒的最角落。年輕人挑起黑色火柴,因為這個顏色最像他的心情。

「您不需要這支火柴,」女孩的語氣實在太嚴肅了,年輕人覺得比起同年齡10-12的女孩成熟太多了,就連學校的年度模範生都不比她聰明的感覺。「您拿這支火柴吧。」女孩用火柴盒的側邊點燃了粉紅色的火柴。(好好奇粉紅色火柴長什麼樣!求實體圖!)

▲火柴,火柴盒。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲小女孩拿出五顏六色的火柴讓男孩挑選。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

年輕人借了粉紅色的火柴點燃了菸,眼前開始天旋地轉。他勉強用眼神搜尋到了賣火柴的女孩,小女孩正用他女朋友第一次跟他約會之後的溫柔眼神看著他。

那時候的年輕人向女友表白,說從大一開始就一直喜歡她。下一秒,年輕人的電話響了起來,他看了看號碼,臉色馬上一陣紅又一陣白,然後慢慢被淚水浸濕。他用平靜的口氣接起電話:「喂。」

電話中的女孩又是哭鬧又是尖叫的,然後開始又輕快又溫柔地講話。年輕人的腳一開始非常沉重,漸漸地變得輕盈……他突然跑了起來,準備要去找他的女朋友,甚至忘記要跟賣火柴的小女孩說聲「謝謝」。小女孩看著漸漸跑遠的年輕人,把火柴盒收了起來。

沒多久,小女孩又將火柴盒拿了出來,因為她在路上看見了一個更嚴重更需要她的幫助的人:這個男人已經40歲了,但沒有工作。他換過很多工作,他會開各種農用機具、他懂得從事農耕,甚至會修理壞掉不能用的電器用品。對這男人來說,在大風大浪的情況下撐船也不是件難事,他會的東西有很多,人們都說社會是靠他這種人撐起來的。

男人在雪上邊走邊想著,此生應該再也沒有人需要他了吧!他曾經有一個大家庭,但就在不久前,因為同事們無法有效率地工作,也不想要工作,所以莫斯科一家大公司的分部倒了,他也被殘忍無情地辭退。

▲俄版賣火柴的小女孩。(圖/俄式酸奶提供)
▲莫斯科街頭夜景, 一旁還站著辛苦工作的清潔工,但身後卻是俄國數一數二高級的連鎖超市之一,看起來格外諷刺,也顯示著要在莫斯科求職跟貧富的困難和差距。(圖/俄式酸奶提供)

沒有錢也沒有工作的男人只能在街上漫無目的地遊走。他的前上司中也沒有任何人站出來對他道歉,即使在電視或報章雜誌中常常說道商業活動已經是現代世界文化中的一環,公司倒閉辭退員工這類的事情還是一直在發生。老闆曾經要求他的專屬司機-也就是這位先生-戒菸,但現在已經沒有老闆了,這個男人又開始很想抽菸。

「叔叔,」小女孩說「您要不要抽菸?」

「妳要抽菸還早呢!」這位沒工作的男人嚴厲地說。他自己也有兩個小孩,他也不想要自己的小孩抽菸。

「我不抽呀,我只是提供火柴讓人們抽菸。」小女孩說

「我早就戒菸了,我沒有菸可以抽。」

「在您大衣的左邊口袋有一根菸,我很清楚。」

這位男人在口袋裡找到了香菸,驚恐地發現原來小女孩是對的。

「妳有過人的洞察能力對吧?」他既彆扭又驚訝地問。他覺得大家都在愚弄他。

「叔叔,你就不要問太多了。」小女孩微微笑了笑。這抹微笑讓他知道,真的不需要問太多。「選一支火柴吧!」

大叔閉起眼睛,拿起了黑火柴。

「我用這根跟你換黑色的……」小女孩邊說邊把黑色的火柴換成綠色的。

綠色火柴摩擦著火柴盒的側邊,點起了火。大叔靠近綠色的火光,甜甜地抽起了菸,感到了無比的自由。當世界在眼前旋轉游移時,他抬頭望向遠方以便固定他的視線。就在他正前方,小女孩的頭上掛著一篇徵人啟事:「徵有經驗的司機。高薪。可抽菸。」他迅速地在別人看到之前,摘下了這篇徵人啟事,但手中出現的卻是一張名片:上面有兩支未來老闆的電話。他迅速地打電話過去預約應徵。

小女孩微笑看著大叔,就好像聰明女孩望著笨男孩一樣。但很快地,遠處的一位女士讓小女孩收起了微笑。

(待續)

▲火柴,火,燃燒。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲火柴點燃後,奇蹟就會出現。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

酸奶在想,俄國版的賣火柴小女孩其實跟日本的深夜食堂有點相似,都是在講一個溫暖人心的故事;要說有最大不一樣的地方,應該就是這個小女孩感覺有靈力(欸!亂講話),能夠知道別人的故事,還能夠拿出那麼多顏色的火柴,我想她長大以後應該不會失業哈哈哈!

好啦~~那我們下集再見囉:)

旅遊美食│主題投稿 好吃好玩不藏私,快來投稿分享!

 

關鍵字: 賣火柴的小女孩安徒生童話俄版賣火柴的小女孩俄國童話童話故事失戀失業火柴火柴盒通靈女孩抽菸人生解藥俄式酸奶

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

俄版「青蛙王子」主角是公主!嫁進王宮被霸凌 蛙皮還慘遭豬隊友燒掉

俄版「青蛙王子」主角是公主!嫁進王宮被霸凌 蛙皮還慘遭豬隊友燒掉

俄羅斯的童話故事也出現過青蛙,但俄羅斯是「青蛙公主」,而這個故事也變成酸奶在俄羅斯童話中最有印象的故事之一,現在馬上就跟大家來分享一下這個故事吧!!!

嫉妒女兒太聰明「把她變青蛙」 戰鬥民族版青蛙公主 變王子歷險記

嫉妒女兒太聰明「把她變青蛙」 戰鬥民族版青蛙公主 變王子歷險記

瓦希里莎發現蛙皮燒掉後,變成灰色的布穀鳥就從窗戶飛走了。伊凡王子一直哭、一直哭,接著開始踏上尋妻之旅,他走著走著,不知道走了多遠,不知道走了多久。

文言版格林童話!《阿育伯德路》你一定讀過 快拿去考中文系朋友

文言版格林童話!《阿育伯德路》你一定讀過 快拿去考中文系朋友

本篇篇名「阿育伯德路」是從德文Aschenputtel音譯而來,格林童話編號21,泰勒譯本的拼法為Ashputtel。譯者有注解,說此名意思是「灰中人」,也就是我們現在說的「灰姑娘」。

【生肖週運勢】9/16-22 牛牛順風順水、福氣豬財運旺

【生肖週運勢】9/16-22 牛牛順風順水、福氣豬財運旺

本週感情上運勢有點下滑,單身者較沒異性緣,有另一半的人跟另一半感情較淡。工作上運勢普通,建議許多事情按步就班的做比較好,別想太多不必要的事

睡夢中被女鬼抓腳 竟是阿祖「亂撿紅包袋」害的 冥婚卻沒入神主牌

睡夢中被女鬼抓腳 竟是阿祖「亂撿紅包袋」害的 冥婚卻沒入神主牌

就在要將阿嬤名字寫入祖先牌位裡的前天晚上,睡夢中我發現自己,竟然身處在水裡,但不是海水,是水池的水,水很平靜無波動,也很清澈,水面上還浮著蓮花!

年輕人都不願吃苦?工地青年心酸曝:常被說沒讀書就變我這樣

年輕人都不願吃苦?工地青年心酸曝:常被說沒讀書就變我這樣

「媽媽,那些大叔怎麼在星期天還要工作?」大概是看到我們在休息日工作,覺得稀奇吧。而那位母親理所當然地說:「如果不好好念書的話,星期天也得工作,沒辦法休息。」

判性侵犯無罪!恐龍法官判:牛仔褲很難脫,受害者是「積極合作」

判性侵犯無罪!恐龍法官判:牛仔褲很難脫,受害者是「積極合作」

喜歡穿牛仔褲的酸酸,是否有聽過「丹寧日」呢?丹寧日聽起來很像是跟時尚有關的穿搭節日,其實不是,而是提醒大家正視「反性侵」的日子!

《穿著PRADA的惡魔》13年不衰!梅莉史翠普詮釋完美上司:絕不大小聲

《穿著PRADA的惡魔》13年不衰!梅莉史翠普詮釋完美上司:絕不大小聲

13年過去了,《穿著PRADA的惡魔》這部電影,無論是在影評或是票房上的成績都非常亮眼,主因當然是飾演惡魔上司米蘭達的梅莉史翠普。

推去俄化正名「白羅斯」 為何白俄羅斯大喊我們不一樣?

推去俄化正名「白羅斯」 為何白俄羅斯大喊我們不一樣?

有個國家總是會被和俄羅斯搞混,甚至近年宣布要改掉官方的中文國家譯名,沒錯,這個國家就是「白俄羅斯」,現在應該要叫做「白羅斯」!

【法塔羅】9/16-29星座雙週運勢 處女有點小幸運、天秤即將熬出頭

【法塔羅】9/16-29星座雙週運勢 處女有點小幸運、天秤即將熬出頭

非常順利的一週,除了人際關係有加分的作用之外,財務方面也會有不錯的表現。容易被美好的事物吸引,除了衣著飾品之外,對小孩與小動物也有一定的喜好程度