另一半不懂妳的浪漫! 怎用英語向閨密討拍 形容他是根蠢木頭

How can you be so unromantic?

文/希平方

少女情懷總是詩,戀愛總像種憧憬,腦海中刻劃各種戀人的樣子,然而雖說情人眼裡出西施,是否你的另一半其實挺讓人頭痛的呢?

不管你的另一半是體貼、浪漫、大器又成熟,還是像影片中的 Ryan 一樣充滿控制欲、幼稚、反應過度又玻璃心,簡直讓人吐血,俗話說「一種米養百種人」,世上情人百百種,不管另一半是怎樣的人,快一起來看看以下能用來描述情人的對話吧!

▲▼用英文描述另一半(圖/業者希平方提供)
(圖/希平方提供)

*木頭型
有時候你可能想抱怨:

How can you be so unromantic?(你怎麼可以這麼不浪漫?)

其中 unromantic 是「不浪漫的」的意思。

I can’t believe you forgot our anniversary! That’s so unromantic of you!(我不敢相信你居然忘記我們的紀念日!你真的很不浪漫!)

*浪漫型
相反的如果你的情人非常浪漫,你可以說

My boyfriend / girlfriend surprises me every Valentine’s Day and anniversary. He / She is so romantic!(我的男朋友 / 女朋友每個情人節跟紀念日都給我驚喜。他 / 她好浪漫!)

I heard he planned out the proposal in secret. How romantic of him!
(我聽說他秘密地計畫求婚。他真浪漫!)

其中 romantic 就是「浪漫的,浪漫者」的意思。

▲▼用英文描述另一半(示意圖/取自Pakutaso)
(圖/取自Pakutaso,下同)

*好辯型
要是你的情人非常好勝或愛找麻煩,又必須贏得每次爭論,可以這樣形容:

He has a competitive spirit. He just wants to win over every argument with me.(他非常好勝。每次跟我爭論他都只想贏。)

形容「好勝、好鬥」或是「凡是都想爭贏」就可以使用 competitive 這個形容詞喔!

Why does she always want to get into an argument with me?(為什麼她總是想跟我爭吵?)

Can you stop picking a fight with me?(你能不能不要一直找我吵架?)

*隨和型
但如果你與情人幾乎不吵架,也很少爭論,可以說:

We get along pretty well. We rarely fight.(我們相處得很好。我們很少吵架。)

Our relationship has always been pretty peaceful.(我們的關係一直很和平。)

▲▼用英文描述另一半(示意圖/取自Pakutaso)

*三秒膠型
若是你要形容情人很幼稚或是很黏的話:

You’re being so immature right now!
(你現在真的非常幼稚!)

其中 immature 就是「不成熟、幼稚」的意思,是 mature 的反義詞。另外也可以用 childish 來形容。

She often acts like a child, and she’s too needy and clingy. I hardly have my own space!
(她常常表現得像個孩子一樣,而且她很黏人又依賴別人。我幾乎沒有自己的空間!)

*互信型
有時候你可能想說情人讓你很有安全感:

I feel secure when I’m with him.(當我跟他在一起時,我覺得很安心。)

There’s a great sense of security in our relationship because we never lie to each other.(我們的感情很有安全感,因為我們從來不欺騙對方。)

相反地,如果是缺少安全感的話,就可以用 insecure 來形容。

▲▼用英文描述另一半(示意圖/取自Pakutaso)

*控制型
那可能有時候反而是遇到控制慾很強的人:

You should really relax and not be so controlling.
(你真的應該放鬆一下,不要這麼有控制慾。)

Susan is a control freak! She wants me to call her back every 30 minutes!
(Susan 是個控制狂!她要我每三十分鐘打電話給她!)

freak 表示在某方面很狂熱,像是這裡的 control freak 就是控制狂。如果是收納狂就是 storage freak。

*敏感型
或是你想說另一半很常反應過度:

Have you noticed that you tend to overreact?(你有沒有注意到你很容易反應過度?)

We wouldn’t have so much drama in our relationship if you weren’t so sensitive!(如果你不這麼敏感,我們的感情就不會有這麼多戲劇性發展!)

I’m so tired of your overreacting!(我真厭倦你的反應過度!)

以 over- 為首的單字有「超過、過度」的意思,overreate 就是指「反應過度」,類似的字還有 overestimate「評價過高」。

*貼心型
如果你的另一半十分體貼,就可以這樣說:

That’s really thoughtful of you!(你真貼心!)

除了 thoughtful,也可以用 kind、sweet 等字替換喔。

Brian’s really considerate of my feelings and is always willing to listen to what I have to say.(Brian 真的很體貼我的感受,而且總是樂意傾聽我要說的話。)

via 希平方

聲林之王冠軍預測,活動期間:1/19 ~ 1/24

關鍵字: 希平方英語英文另一半控制狂

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

穩交的英文怎麼說? 七夕過了也要學 如何巴結你的仙女

穩交的英文怎麼說? 七夕過了也要學 如何巴結你的仙女

少女情懷總是詩,戀愛總像種憧憬,腦海中刻劃各種戀人的樣子,然而雖說情人眼裡出西施,是否你的另一半其實挺讓人頭痛的呢?

「錯過轉機」怎麼說?長途飛行必學關鍵英語 背起來不怕被丟包

「錯過轉機」怎麼說?長途飛行必學關鍵英語 背起來不怕被丟包

相信常搭飛機的老鳥們對於班機延誤、錯過轉機...等等大小狀況一定不陌生,但碰到這種情況該怎麼用英文應對進退呢?今天希平方就要來跟大家分享實用的相關單字與會話,讓你英文能力 level up!

差一個字差很多!以為老外同學在搭訕 秒回「耶死」發現只是問時間

差一個字差很多!以為老外同學在搭訕 秒回「耶死」發現只是問時間

英文中實在有太多容易混淆的片語 / 單字了,今天我們要繼續造福大眾,整理幾個容易混淆的說法,讓大家越讀越明白,越用越上手!再也不怕用錯啦~

花錢就是大爺?日男和街頭女歌手買CD 當場丟地上當垃圾用力猛踩

花錢就是大爺?日男和街頭女歌手買CD 當場丟地上當垃圾用力猛踩

去日本的時候,常常會在街上看到有很多業餘的街頭歌手,在人行道或車站外現場表演,與一般街頭藝人不同的是,他們不會要求路人丟錢,而是販售他們的個人CD。

打麻將還在在意運氣好不好? 你完全掉進「集群錯覺」的陷阱了

打麻將還在在意運氣好不好? 你完全掉進「集群錯覺」的陷阱了

越是接近年節,當然少不了的就是找三五好友來摸個幾圈了,不過年年打年年輸,是不是愈來愈不敢在輸錢了呢?一個晚上胡的都屁胡輸的大牌,一圈胡一次放槍放八把

準婆婆找麻煩?不爽跟兒子女友「撞髮色」 私訊逼讓天生紅髮

準婆婆找麻煩?不爽跟兒子女友「撞髮色」 私訊逼讓天生紅髮

婆媳之間的戰爭,真的是一個很難解的問題呀!有一名即將結婚的新娘,就在網路上PO文,內容講述準婆婆對她的無理要求,讓不少網友都看傻眼。

工具人養成班?《模擬組裝電腦》真的教你裝電腦 連上螺絲都沒少

工具人養成班?《模擬組裝電腦》真的教你裝電腦 連上螺絲都沒少

有人和我一樣,看著主機發光就覺得好療癒嗎?千萬別錯過這款用電腦組裝電腦的獨立遊戲,乍聽之下也許不怎麼吸引人,但《模擬組裝電腦》推出後得到熱烈迴響。

文王易卦【0122日運勢】求卦解先機

文王易卦【0122日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的,又或是你需要深思的。

0122好星運開關│水瓶開好運,為魔羯打打氣

0122好星運開關│水瓶開好運,為魔羯打打氣

感情運勢:新對象已經出現、主動表達自己對於愛情觀點,不做作可以讓對方對你更為了解。

最怕酒後真性情? 酒醉後你會多話還是睡著? 八大類型你是哪一種

最怕酒後真性情? 酒醉後你會多話還是睡著? 八大類型你是哪一種

努力工作之餘總要找個抒發的管道,排解生活上的不順遂、受主管上司的窩囊氣、伴侶喋喋不休的碎嘴!下班後三五好友、姐妹麻吉就一塊去小酌一番,人生一大樂事阿!

空姐遭200kg老外強逼幫擦屁股 狂喊:深一點...工會曝不是個案