女孩當父母面遭烙印性侵 人道組織志工:南蘇丹已被神遺棄

超過50年的內戰毀了這個國家……

※本篇【小檸檬】專欄文章作者為代筆,內容為受訪者經歷,涉及個人觀感,請斟酌閱讀。
※職業:國際組織志工

時間不知不覺過了午夜,我坐在書桌前進行翻譯的工作已經超過十幾個小時,卻不怎麼覺得累,反而有一種信念:我知道自己正在做對的事情。將世界上某個角落所發生的事情分享給更多人,讓大家知道,世界上的某個地方有很多人需要人們的幫忙,讓大家明白,我們出生在和平的國家裡是何等幸福。

我在生完小孩後,始終覺得自己擁有的幸福快樂,似乎虧欠著這個世界些什麼。在家工作兩年後,我終於打開網頁,在搜尋框打出「翻譯+志工」,因為我知道這是我擅長,並且能做好的事情。

接下來進入眼簾的故事,雖只是文字的敘述,卻是我這輩子最震憾、最無法想像的,若要我直覺的形容,我會說「那是一個被神遺棄的國度」。

南蘇丹,一個因為豐富的自然資源引起有心人覬覦,因而爆發戰爭的國家。內戰打打停停超過五十年,使得人民顛沛流離,甚至因為內戰實在持續太久,被聯合國所放棄,一個沒有法治,充滿貪污、賄賂、性暴力、種族屠殺的國家。而為這一切付出代價的,是無辜的一千多萬人民,其中包含大量的婦女及小孩。

▲南蘇丹戰火不斷,估計全國上下有超過150萬人流離失所,佔全國人口一半以上。(圖/達志影像/美聯社)
▲南蘇丹婦女和小孩(圖/達志影像/美聯社)

我在網站上得知。有個正在援助南蘇丹的國際組織正好需要擅長中文的翻譯志工,所以我立即寫信過去表明自己的意願,很快的收到他們的回覆,也試譯了一段文章。

文章其中有一段是這樣的:「當地伊斯蘭教民兵金戈威常突襲喪禮,藉此蓄意攻擊平民百姓,並且肆意的性侵害婦女、小女孩,包括那些正在逃難中流離失所的人們,並且幾乎都在被害人的家人面前施加暴行。」

▲▼和平太理所當然…人道組織面試就超震撼:那是被神遺棄的國度(圖/小檸檬供稿專用)
▲文宣示意圖(圖/當事人提供)

當地政府放任民兵「不違法」的性侵、輪暴甚至凌辱女性及小孩,他們會闖入民居中瘋狂的用機關槍或其他槍械掃射,逼迫他們就範。大部份的情況下,民兵無情的屠殺所有的男性,或是刺傷他們讓他們流血致死,還會在被害者死前當著他們的面輪暴被害者的妻女,並烙印下屬於他們的記號,卻不殺死她們。

我一邊翻譯文章,一邊查閱該團體以往的文獻資料,更多更多觸目驚心的故事一個個跳出來,我只能不斷大口呼吸,試著平復我的情緒,甚至多次忍不住緊緊擁抱我兩歲多的小孩。

三十多年來,我一直抱持著「理所當然」的態度在享受便利的生活、良好的治安、平凡穩定的家庭時光,沒有想過在世界上的另一端,會有這樣殘忍的人間煉獄存在,而且面對這些的,都是脆弱無助的婦女和兒童。

於是我悄悄的下了一個決定,不只是要將他們的故事分享出去讓更多人知道,我也要投入於其中,盡我所能做更多的事情幫助他們。

>>>Aud❤看更多<<<

>>>【小檸檬】職人專欄看更多<<<


鍵盤小檸檬 長期徵集來自各個特殊職業領域的駐站作家!你是特別領域的達人嗎?你有別人沒有過的職業經歷二三事嗎?不論是有趣的、新奇的、爆笑的、感人的、恐怖的,歡迎和我們分享你的職業小故事!歡迎來信r4517@ettoday.net
鍵盤小檸檬臉書社團 歡迎自由投稿,還有機會登上網站讓更多人看到你的故事喔!

關鍵字: 小檸檬職人專欄Aud❤志工翻譯國際組織慈善團體人道組織南蘇丹內戰戰爭金戈威民兵

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

床墊印完整人形…老父過世多日屍水流滿地 醉男:以為垃圾發臭

床墊印完整人形…老父過世多日屍水流滿地 醉男:以為垃圾發臭

往生者的兒子(以下簡稱A),長期酗酒,在工地打臨時工維生。有一天父親於沉睡之中過世,A卻渾然不覺,鎮日窩在房間裡喝酒跟看電視。隨著時間的流逝,遺體慢慢的腐敗,A卻認為是放在家中的垃圾發臭了,遺體腐敗的味道瀰漫了整個室內……

7個讓女性身陷水深火熱的性暴力國家

7個讓女性身陷水深火熱的性暴力國家

即便是女權已經抬頭好一段時日的今天,地球上某些角落仍對女性很不友善;這些地方我們稱之為「性暴力國家」,平均每年都有數以千計,甚至更多的女孩子在這些地方遭到性侵、逼婚,以及冷血虐殺

只顧講電話! 天兵媽「抱9個月嬰兒踩空」摔進下水道

只顧講電話! 天兵媽「抱9個月嬰兒踩空」摔進下水道

走路千萬要看路,別邊走邊滑手機,否則可能會一不小心摔進下水道……

1023好星運開關│牡羊開好運,為摩羯打打氣

1023好星運開關│牡羊開好運,為摩羯打打氣

此時你的心裡有炙熱的感情,感覺到前所未有的充實;行動比以前要積極得多,而且更希望別人和你一起組隊前行,而不是一個人孤單地朝著目標向前。

租屋頁面「有情侶在沙發上激戰」 網笑翻:入住還送驚喜

租屋頁面「有情侶在沙發上激戰」 網笑翻:入住還送驚喜

推特上日前有網友發現一則奇怪的房屋出租頁面,裝潢看似普通,但沙發上的毯子…形狀卻有些詭異。

iPhone4s用10年!一換就直上i13 「錯過整個4G時代」喊:跟不上速度!

iPhone4s用10年!一換就直上i13 「錯過整個4G時代」喊:跟不上速度!

這台手機用了10年已經很不可思議,直上iPhone13更是神奇,因為中間的手機都是使用4G來上網,iPhone13是使用5G網路,整整錯過了一個「4G時代」啊!

屎從天降! 超衰男「被飛機糞水淋滿身」整片花園都遭殃

屎從天降! 超衰男「被飛機糞水淋滿身」整片花園都遭殃

英國一名男子居住於溫莎城堡附近,今年7月中旬,他走到自家花園時,天上卻突然有溫溫熱熱的液體掉下來,聞了一下,竟然是排泄物…

18歲小爸爸「玩遊戲輸不起」 5個月大女兒被「抓起狂搖1分鐘」慘死

18歲小爸爸「玩遊戲輸不起」 5個月大女兒被「抓起狂搖1分鐘」慘死

美國一名爸爸卻因為一時輸掉遊戲太氣,竟然將女兒抓起來狂搖,害女兒不幸慘死。

管線接錯! 日本醫院「誤喝廁所水28年」水質檢測7年都正常

管線接錯! 日本醫院「誤喝廁所水28年」水質檢測7年都正常

飲水是生活中相當重要的一環,日本就有一家醫院,因為管線接錯,讓院內員工、病患以及家屬們,把廁所水當作一般飲用水,且情況還長達28年。

Netflix「5年灑7700億」助攻韓流!《魷魚》點閱史上第一 替南韓賺進5兆元

Netflix「5年灑7700億」助攻韓流!《魷魚》點閱史上第一 替南韓賺進5兆元

自2016年至2020年間,Netflix的投資以及與南韓影視產業的合作,就會南韓整體經濟注入了5兆6000億韓元(約1318億台幣)的效益,僅於2020年就達2兆3000億韓元...

辣妹走路滑手機「遭噁男掀裙強抱」 壓地「猥褻1分多鐘」沒人救