神級翻譯官張璐詩詞中翻英,聽完只感嘆自己連中文都廢成渣

我連中文都不好...

文/喪女

不知道大家有沒有看過楊冪主演的《翻譯官》?喪女當初超有興趣的,因為這職業很少見、門檻也高,才想透過劇集好好研究一番,誰知道這根本是中國版的鄉土劇,誤解車禍惡婆婆墜崖手術遺傳病通通來,看得我心臟都快停了。

但不得不說,楊冪的高顏值的確能讓人心情舒緩一點。

雖然只有前期,但對於翻譯官的描述和養成過程也算是有點到啦,不得不說,這根本不是普通人能幹的事...太難了!!

而這位中國首席翻譯官──張璐,因為在2011年3月14日、一場中國兩會記者會上,流利地將中國前總理溫家寶「引經據典」的古詩詞、完美翻譯成英文,因此爆紅。

翻譯古詩詞→英文?Are you kidding me?(僅剩幾句會講的的英文之一)

不,不kidding,張璐真的給他翻出來了!!

欸真的太扯了啦,我連溫家寶說的詩詞是什麼意思都不懂欸(歪頭)

然後時過六年,一群不認識她的網友發現了以前的影片,再次為張璐屌炸天的翻譯能力震懾啦!!

我從精華影片中截個幾張圖給你們瞧瞧好了,例如:

我說老實話,要是沒有字幕的話,我連溫家寶再說什麼都不知道。內心很想請求他說人話(抹臉)

不知道張璐在翻譯的時候,有沒有在內心偷罵溫家寶XDDD

張璐真心超強的!你想喔,中國這麼多人,她竟然能夠脫穎而出成為代表國家的翻譯官,真的Super屌爆炸!!!

如果想看更多精選,一定要把影片看完,張璐的發音好漂亮好好聽><

VIA 微信上的中國中國報wikipedia

關鍵字: 翻譯官翻譯中翻英張璐中國溫家寶楊冪喪女影片

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

吸毒吸到「手挖眼珠」失明 少女戒毒兩年獲得新假眼:想回學校重拿學位

吸毒吸到「手挖眼珠」失明 少女戒毒兩年獲得新假眼:想回學校重拿學位

吸毒真的是一件會影響你一輩子的事,從許多新聞事件中都常會看到因吸毒引起的悲劇,今天要講的這個事件同樣也和吸毒相關,這讓一名年輕的20歲女子從此失去他的雙眼。

0810好星運開關│天蠍開好運,為巨蟹打打氣

0810好星運開關│天蠍開好運,為巨蟹打打氣

你想盡自己最大的努力,保護身邊重要的人。你的內心是柔和的,但是看起來好像有點不太高興,別人也容易激怒你。和溫柔的女性相處,能讓你感覺好一點,尤其是媽媽。

大爆炸波及產房 黎巴嫩產婦碎玻璃中誕下男嬰 夫淚謝醫護冒死接生

大爆炸波及產房 黎巴嫩產婦碎玻璃中誕下男嬰 夫淚謝醫護冒死接生

8月4日,黎巴嫩首都發生大規模爆炸,至今釀成158死、6,000傷、21人失蹤。許多人在這場意外中失去性命,但同時卻有位小男嬰在這場意外中奇蹟似誕生!

你怎麼在車底!夫妻從法國穿越500公里到英國 車底竟鑽出兩名偷渡客

你怎麼在車底!夫妻從法國穿越500公里到英國 車底竟鑽出兩名偷渡客

根據外媒Daily Star報導,英國一對夫妻從法國布列塔尼大區開了524公里返回英國家中,沒想到竟有兩名偷渡客從車底下爬了出來!

「進食口罩」自己做 日餐廳教DIY外食防護罩 朋友聚餐通通罩起來

「進食口罩」自己做 日餐廳教DIY外食防護罩 朋友聚餐通通罩起來

日本新冠肺炎疫情不見緩解,全國進入「與疫情共存」的狀態。日本發跡的義大利連鎖餐廳「薩利亞」(Saizeriya)

瑪莉歐兄弟進到電腦裡了! 神人組裝「瑪莉歐電腦」重現遊戲經典場景

瑪莉歐兄弟進到電腦裡了! 神人組裝「瑪莉歐電腦」重現遊戲經典場景

他就在臉書上分享了自己組裝了一台「瑪利歐電腦」,把大家熟悉的瑪利歐遊戲場景搬進電腦裡了!

首席捕鼠大臣退休!浪貓翻身促成「毛外交」 蓋肉球印公告養老去啦

首席捕鼠大臣退休!浪貓翻身促成「毛外交」 蓋肉球印公告養老去啦

英國外交部有隻超人氣「首席補鼠大臣」默斯頓(Palmerston),在Twitter上坐擁10萬粉絲!8月7日,牠無預警宣布退休,結束四年以來的「從政生涯」。

【法塔羅】0810-0816 金牛感情不要留戀過去、射手工作業務量過大

【法塔羅】0810-0816 金牛感情不要留戀過去、射手工作業務量過大

為了達到自己的目標,在行事上會比較有策略,不會硬碰硬,會運用靈活的思緒及彈性的處理方式來完成。

九陰白骨爪升級版!網紅熱愛美甲「6年從沒剪過」 網嚇歪:看起來超恐怖

九陰白骨爪升級版!網紅熱愛美甲「6年從沒剪過」 網嚇歪:看起來超恐怖

許多女孩對於「美甲」十分熱衷,每個月幫指甲換新衣服是她們的樂趣之一,也會花很多時間保養指甲和手部。德國一名網美她非常的喜愛美甲,喜愛到把指甲留了整整六年都沒有修剪。

小寶寶被自己的放屁聲嚇呆! 媽媽笑歪:消化很順暢喔XD