驚悚短篇小說:階梯上的男孩

小小的恐怖,小小的洋蔥。

本文譯自creepypastaThe Boy on the Steps
原作者:Pensivw Soul

深秋了,這是彼得一年當中最愛的季節。薄脆易碎的葉子幾乎從樹上掉光了,涼爽的溫度也讓他充分享受著這完美的天氣。

彼得是個郵差,在一個大致說起來還算富裕的城市近郊工作,每天挨家挨戶遞送為數不多的信件。通常他會從社區的一端開始送信,然後在下午兩點以前,以一個不錯的效率把信送完。

他熱愛這份工作,並在送信時盡可能維持小跑步,這樣既對身體有好處,也能提早把事情完成。

他不太有機會和社區居民們打交道。當他經過時,居民們很少注意到他的存在。不過彼得也不是很在意,頂多就是和他們有眼神接觸時微笑示意,再繼續他手邊的工作。

那是個還算有點早的上午,他走在平常的路線上,來到一棟老房子前,有個小男孩坐在門前的階梯上。他在這一帶送信少說上百次了,很快從模糊記憶裡擠出一兩次碰見這個男孩的印象。不過這次略有不同,男孩看起來像是一直坐在這裡等他。

男孩不到十歲,臉色有些蒼白,留著一頭淺金色的頭髮,還有一雙清澈湛藍的眼睛。他的臉上不帶任何表情,就直挺挺地坐在階梯上,視線從未離開過彼得一秒鐘,等待應該送來這棟房子的信。

彼得翻了翻郵差包,將一封信塞進小男孩手裡,笑了笑,接著繼續往下一棟房子走去。但小男孩顯然仍在後頭,注視著他在街道上的背影。

第二天還是一樣的情況,男孩依舊坐在老房子前,只是比起前一天又更靠近街道一些。這次彼得有些敷衍地把信交到男孩手裡後,就匆匆走向隔壁了。儘管他知道男孩有可能不住在那棟房子,卻還是草草送信了事。

相同的遊戲日復一日,男孩坐的位置也一天比一天前進。後來彼得從很遠的地方就能看見男孩,也很奇怪的是每天剛好都有一封信必須送到那棟老房子。彼得未曾和男孩說過一句話,可是每當他朝那棟老房子走去時,某種不舒服的感覺就會在心裡蔓延。

他開始對這份工作感到焦慮了,也對那個男孩的出現產生恐懼,知道有些不太對勁的事情正在慢慢浮現。

一如既往的某一天,彼得在前往那棟老房子的路上,赫然發現長久以來令他感到不安的原因。街區的第一棟房子前,電燈柱下,有一個由鮮花、十字架、填充娃娃和玩具堆疊出來的臨時紀念碑。彼得顫抖地走近,看了那個紀念碑一眼。

這是那男孩的紀念碑,是為了紀念那男孩死去而搭成的紀念碑。

他看向不遠處那棟老房子,男孩不意外地就坐在那裡,等待每天上門一次的郵差。這次男孩似乎沒再盯著他看,而是望著自己的腳,任淚水滑過蒼白的臉頰。

彼得不情願地走近,並把每天固定寄來的信件放進男孩手裡。

「你知道發生了甚麼事嗎?」彼得問男孩。

小男孩抬頭看著彼得,微微點頭,更多眼淚流了出來。

彼得指著前面路燈下的紀念碑,這時才注意到上頭貼了一份報紙。雖然從這個距離看不見報紙上寫了甚麼,但他可以想像得到內容。

「上面寫的是你,對嗎?」彼得的聲音帶點憐憫,有些難以置信自己竟然在和一位意外死亡的小男孩說話。

「不……」小男孩卻給了否定的答案,並用近似耳語的音量說:「是我們。」

彼得愣愣地把臉埋進手裡,發出難以控制的嗚咽。關於意外的記憶如流水般湧入腦海,一輛晃蕩傾斜的車子衝入眼前,他撲過去推開那名男孩,然而兩人還是無法避開撞擊,雙雙被奪走性命。

「你叫甚麼名字?」彼得試圖說服自己接受這個事實。

「麥可。」男孩的聲音聽起來堅定一些了。

「那,麥可,我想我今天的工作可以早一點結束。」彼得說。

他把郵差包放在修剪平整的草坪上,沿著街道走去,漸漸遠離街角的那個紀念碑。麥可也站了起來,跟上彼得的腳步。

關鍵字: 驚悚短篇小說翻譯creepy pasta

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

眼鏡男自拍短片「我交了新女友」 扯出7年前少女失蹤懸案

眼鏡男自拍短片「我交了新女友」 扯出7年前少女失蹤懸案

這部影片在女孩失蹤後2個月上傳,直到近日才被廣泛瀏覽,警方已介入調查。

真實愛情故事集:如果3X歲時,我們都還單身就結婚吧!

真實愛情故事集:如果3X歲時,我們都還單身就結婚吧!

這聽起來很像偶像劇的台詞,也像藝人林心如與蘇有朋間,那種彼此相惜的誓言(雖然他們說是開玩笑),聽起來有一種令人感慨又浪漫的感覺,但偶像劇終究是偶像劇,在現實生活中真的有這樣子的誓言存在嗎?

救生員真實經歷:夜裡在深水區踩水的孩子

救生員真實經歷:夜裡在深水區踩水的孩子

我想,大家應該會對我朋友在州立湖濱公園擔任救生員的故事感到興趣。說明一下,他所值勤的那片水域位於美國北部,是當地最受歡迎的湖區之一。在那裡,常會有些喝醉酒的、幹蠢事的、屢勸不聽的,甚至精神不穩定的遊客。偶爾,他也會碰上一些難以說明的怪事,而這些怪事一直困在他心裡,找不到合理的解答

救生員真實經驗:它不是人,是戴著人皮面具的「東西」

救生員真實經驗:它不是人,是戴著人皮面具的「東西」

那個「東西」像是一個人。我朋友說,對它的第一印象就是個踮著腳尖跑步,同時將手臂折得像翅膀一樣的怪人。但是它不斷發出人類不可能叫得出來的沙沙聲,那是一種類似電視機壞掉時會發出的白噪音

連家人名字都忘光!79歲失智嬤擺脫健忘 竟是靠「牙齒護理」

連家人名字都忘光!79歲失智嬤擺脫健忘 竟是靠「牙齒護理」

在我察覺到失智症患者的口腔像垃圾屋一樣,於是拜託口腔衛生師,開始進行口腔護理,接著竟逐漸出現了從沒想過的改善案例。靠著口腔衛生師只做一次的牙齒護理,有些患者的失智症狀就改善了。

1118好星運開關│水瓶開好運,為摩羯打打氣

1118好星運開關│水瓶開好運,為摩羯打打氣

今天你容易說錯話,引起不必要的誤會;也很有可能是你誤解了別人的話,引起爭執。你忽然覺得自己像個傻瓜一樣,但又不知道怎麼正確表達自己的情緒。

走進居酒屋5秒就被虧 「蘿莉正妹」一開口 全場男性集體崩潰

走進居酒屋5秒就被虧 「蘿莉正妹」一開口 全場男性集體崩潰

日本有一名知名的Youtuber分享他神奇的「化妝術」,讓許多人都看不出妝後的她原本其實根本就是一個大叔,妝前妝後真的判若兩人

生女就種111顆樹!印度村長痛失愛女「誓言保護全村女孩」..竟改變整村命運

生女就種111顆樹!印度村長痛失愛女「誓言保護全村女孩」..竟改變整村命運

Paliwal多年前為了紀念早逝愛女,種下一棵樹苗,當時的他突然體悟到女孩有多麼珍貴,她們應該被這個世界溫柔對待。

中華商場歷史興衰 密醫命案震驚社會 「臉朝上倒血泊中」引恐慌

中華商場歷史興衰 密醫命案震驚社會 「臉朝上倒血泊中」引恐慌

如今有長輩緬懷中華商場的繁榮、有長輩緬懷那個年代的純樸。但他們可能都忘了,還有這樣一起驚世駭俗的刑案,就在號稱安定的社會、漂亮豪華的新建商場裡發生。

成績達標老師請飲料 國中生嫌「怎麼只有紅茶」 資深師嘆:獎勵教育走偏了

成績達標老師請飲料 國中生嫌「怎麼只有紅茶」 資深師嘆:獎勵教育走偏了

學校會考英文待加強比例超過50%,日前全市英文待加強過半的學校分區進行座談,美其名是座談,事實上是各校上台報告如何讓學生的英文成績進步。

愛紗28年前「伴舞是安室奈美惠」 影片曝光...身高差超萌