日本街頭出現「手搖飲南霸天」　驚人1改變...全場笑歪：怕尷尬吧

▲「茶の魔手」有南霸天之稱。（圖／記者劉維榛攝）

記者周亭瑋／綜合報導

一名網友日前在日本東京街頭，看到台灣手搖飲品牌「茶の魔手」；有趣的是，明明在日本，店名卻將の改成「之」字，讓他一頭霧水，而網友們則洗版笑回，「啊我就怕被罵啊」、「會被笑吧」。

[廣告] 請繼續往下閱讀.

網友「流 キツネ」日前在臉書PO出照片，笑問「為什麼在日本反而不寫の了。」只見東京澀谷街頭，出現熟悉的招牌，不過在台灣南部斗大的の，已被「之」字取代。

▲在日本的招牌，卻是寫「茶之魔手」。（圖／流 キツネ授權引用）

這一幕立刻戳中廣大網友笑點，紛紛回應「日本人看到牙起來怎辦」、「怕日本人尷尬，特別貼心」、「因為在日本人面前不能亂掰」、「因為台灣の用法，只適合在台灣使用」、「靠北好好笑」、「台南之光」。

[廣告] 請繼續往下閱讀..

還有人幽默建議，「應該要用茶ㄉ魔手」、「寫茶a魔手，除了台灣誰還看得懂XDDD」。

值得一提的是，在南部超過300間分店的「南霸天」茶の魔手，不只進軍北部、東部，其實早在2019年就赴日發展，然而疫情緣故，正式營運時程不斷推遲，所以這間坐落於東京澀谷的分店，目前尚未對外營業。