ETtoday 新聞雲
»
»
»
Mayi／若「支那」含有侮蔑，中國國名也不會叫「China」
說起「支那」這個字，其實在日本人語感中是傾向中性的，例如有很多地理稱呼：「東シナ海（東支那海）」、「インドシナ半島（印度支那半島）」，還有食物：「支那竹（メンマ）」「支那そば（中華そば ラーメン）」，依然保留「支那」。由其語源來說，中國史上第一個統一帝國是「秦」（「チン」 Ch’in 前221-207），這「Ch’in」的發音經印度變成梵語的「チーナ」（Cina）、「ティン」（Thin），再轉到歐洲，變成法文的「シーヌ」（Chine）和英文的「チャイナ」（China）。(2016-10-19 16:18)
Facebook 留言板
