ETtoday > 論壇 > 論壇 2012年09月28日 00:35

小心,AV女優就在你身邊!

老侯

看到最近愛國保釣,鬧得沸沸揚揚。大陸愛國青年上街遊行拉出來的橫幅,寫著「釣魚島是中國的、蒼井空是世界的」,愛國不忘AV女優,赤子情懷,令人感動。

對此,蒼井空小姐的回答倒也落落大方,頗有我們林志玲四兩撥千金的味道:「如果能把我當作理解日本的入口,我也樂意。」

事實上,我最近受邀義務翻譯東京書市一本頗為製造話題的、頻頻再版的新書:《做為職業的AV女優》。作者中村淳彥先生,經年累月追蹤訪問援交女、AV女優等等這類社會邊緣人物,將訪問內容集結成書,書出了不少本,可說是部部血淚交織,製造不少話題。我也耐不住技癢,翻譯了幾篇。這本《做為職業的AV女優》,算是我投入心血較多的一本。

台灣媒體多半基於獵奇心態,擷取中村先生書中的一兩個聳動的句子,報導一下,但背後來龍去脈則再無人深究。再怎麼說,日本AV女優,是帶領絕大部分台灣男人 初識雲雨的導師,她們背後的心酸歷程,怎麼可以一筆帶過、無人聞問?對於這些環肥燕瘦、國色天香女孩們,我們只需花費幾百元(在日本)甚至免費(在台 灣),就能輕鬆換得她們羅衫褪盡、坐在畫面前就能幻想著與她們鴛衾同綣。她們的事跡,怎能可以被我們忽略不計?奈何台灣書商和日本出版社條件沒談攏,一本好書就此胎死腹中,和華文世界絕緣。眼看我幾乎譯成的書,從此見不得天日,按捺不住愛國悲憤,把部分內容公開,以饗網上諸君。

首先,先看書中幾個有趣的數字(括號內註解是我加的):

1. 日本全國AV女優,估計人數6000,最多在8000(接近一個步兵師)。這是指「現役」,已引退的「備役」累積人數還不算在內;

2. 常年有片子拍的,僅在3成;

3. 百分之八十的AV女優,拍片一次僅拿數萬日幣(月收入和便利店店員相差無幾);

4. 主動爭取做AV女優,錄取率也僅有14%(去年台灣的大學錄取率為90.44%)。

談完了數字問題,再談談幾個大家可能沒想過的殘酷事實:

1. AV製作,其實在日本是游走於法律邊緣的行當;

2. 一些暴力變態內容,在低廉的製片成本下,確實是真槍實彈演出,女優為此受害的不在少數;

3. 在過去AV女優求過於供的時代,找來的女人,多半心理不健全;

4. AV女優往往與死僅一線之隔;

5. 除了公務員背景的AV女優仍未出現之外,AV女優的出身背景已經遍佈各行各業。

那天,經一個日本朋友介紹,和一位日本小姐同桌共餐,這位小姐進餐姿勢實在優雅,說話也輕聲細語,和台灣小姐相比,別有一番情趣。事後,朋友偷偷告訴我:這 位日本小姐就是「前AV女優」,過去和我朋友是同事,突然有一天,說辭職就辭職,沒多久,輾轉得知她投身AV演出,演過幾部不太出名的片子後,如今引退。 我驚訝之餘,只覺得她吃飯說話,無異於常人,實在看不出來AV女優是什麼特殊材料做成。只可惜當下沒向這位日本小姐要簽名,如今徒呼負負。

自己朋友的朋友,就是AV女優,我這句「小心,AV女優就在你身邊」的標題,下得可說一點都不算誇張。

話說,鄰國的這種「次文化」,對於華人世界有著莫大的影響力,部分台灣男人對日本女人的趨之若鶩,起因也是來自於對AV女優不切實際的幻想。有了上述的理 解,下回網上諸君有機會打開電腦螢幕,保釣愛國時,不妨想像一下,畫面上鶯聲燕語的日本女孩子,拿著多少收入?是否只是一個OL、護士、甚至老師?有著怎樣的心路歷程?真槍實彈背後是否隱藏著真實血淚?...等等、等等。

有看倌說:「老侯,光聽你在這裡胡吹,你翻譯的書怎麼不公佈呢?」這位看倌,委實地沒辦法,我也不想把書藏諸名山。只是現在書商不出,我們出了就是盜版。君子只能「欺之以方」,我們愛國還是要循正常管道,不要違法竊佔人家的著作權。如今東海戰雲詭譎,這本AV書要重見天日,或許要等到釣魚台國土重光之時了。

●作者老侯,碩畢,在日本謀生的台灣上班族。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多聲音與討論,來稿請寄editor@ettoday.net

關鍵字:老侯ET論壇AV女優

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

論壇熱門新聞

李克聰/台灣需要近兆元的軌道?

陳一新/美國將對IS發動戰爭?

評/轉型正義?蔣家後人批前人

評/沈威志:堅持有真相的和解

呂秋遠/小六生想當南韓藝人?

洪雪珍/年輕人要工作到75歲!

洪雪珍/18歲不念大學,要做什麼?

評/男人因內疚和前女友聯絡?

李沃牆/Bye-bye!台灣人口紅利

在日台灣上班族看日本妹 & 台灣妹

郭琛/從成功到偉大

評/重視民意?農藥爭議急喊卡 

圓方/法庭直播有什麼好怕

曾有文/愛滋病患感謝台灣健保

相關新聞

三上悠亞13歲長這樣 網友崩潰

日本AV女神「三上悠亞」外型甜美,火辣的身材更是極度吸睛。不過!各位在紓壓之餘,也是要好好了解一下你的女神,這樣才能更盡興,不然就虧慘了。極度貼心的批踢踢鄉民,最近就整理幾個三上悠亞私下曝光的「有趣秘密」,內容非常充實值得分享!

讀者迴響

熱門新聞

范范「夢幻鞋櫃」驚呆鬼鬼!

謝和弦要幫那對夫妻寫歌!

超速為見爺最後一面 遇超暖警幫開道

做愛10分鐘最棒?3件事專家要你知

加藤鷹金手指太神!女優10秒就..

「要4億有1條件」艾瑪華森2週做到

周曉涵一刀剪「10公分」長髮!

曾莞婷炸出「渾圓雪乳」辣到逼人!

史耐德與球員不合 兄弟:不了解台灣

20歲妹妹房間亂炸 網友:很正常

盤點5明星「親姐妹」顏值爆表!

關西機場膠囊旅館開幕250元就能睡

兒子肚痛 張柏芝獨自背起來走!

郭書瑤吃榴槤 往下看E奶變亮點

最夯影音

更多

熱門快報

天然蠶絲波動魔術曲線內衣

異國戀情全心為女性設計的法式華麗內衣,展現女人高貴氣息,讓你更加成熟自信。

集氣新花樣~抽日本來回機票

日抽555杯熱咖啡,周抽日本機票,還有威秀電影票、哈根達斯,花好時節好運在這!

WBC世界棒球經典賽開打!

2017年WBC棒球經典賽即將於3/6開打,最新最新的賽況,請鎖定東森新聞雲!

夜貓看社會 揭露駭人真相

網羅全台發生的社會事件,想了解恐怖命案背後的駭人真相,請鎖定東森新聞雲APP!

凍薪時代,替自己加薪吧!

小資族用小錢翻身,扭轉命運的秘密武器是它

《ET權證王》 脈動一手掌握

提供權證全方位新聞、焦點股以及權證基本資料等訊息,讓權民贏在投資的起跑點上!

一指入魂!新聞雲APP改版上線

全新介面上線!即時提供發燒話題,跟正妹聊天不冷場,豐富資訊一手掌握,追蹤重大話題的必備懶人包!

回到最上面