以《霹靂神探》獲奧斯卡影帝金哈克曼,書中譯成「珍妮哈克曼」(以為他是女的),「女神級」明星蜜雪兒菲彿,書中譯成「米歇爾普法伊費」(以為他是男的)。A片經典《深喉嚨》,書裡譯成《深淵》。日本動畫大師宫崎駿名字變成了「宮崎逸生」。你知道《我的鄰居土土呂》是什麼嗎?原來是《龍貓》!
臺大盃熱舞大賽人氣隊伍由你決定!天天投票,抽藍芽喇叭等百項好禮!
還在為高房價發愁嗎?想知道更多專業分析和房巿風向,快進即賞屋看最新趨勢。
新聞雲會員專享!假日送超商購物金限時開搶
想提升技能卻沒時間?專業師資精心設計每門課程,讓你隨時隨地都可以學習!
點擊右上角的星星追蹤ETtoday,讓你一手掌握最即時的時事焦點,輕鬆成為話題大師!