「這裡是哪?」別直翻「Where is here?」 正確問路才有出路

迷路的時候,你會問說:「這裡是哪裡呀?」那你有想過這句話英文該怎麼說嗎?其實這句話可不能直接用中文直譯呢,那我們往下看看情境對話,看看你答對了沒!

直升機「傻眼迷途」迫降攔車問路,你...不是用飛的嗎?

想像一下這個詭異的情況,你在高速公路上開車開得好好的,竟然有台直升機突然迫降在你前方,擋住你的去路;接著機上跳下一位士兵,往你的車子緩緩走來;令人緊張的聯想「發生戰爭」了嗎?這狀況就發生在哈薩克的公路上,但原因只是因為,那架直升機「迷路」了。

眼殘向「忙講手機大叔」問路 對方眼神超冷漠...隔壁大媽笑慘

酸酸們應該都有迷路,然後向路人問路的經驗吧,有時候心一急,連人都不挑,趕緊抓一個就問,這時就會發生糗事,像是那人明明就在忙沒空理人,讓對方幫也不是繼續做原本的事也不是;或是一看就知道也是外地人,問了也是白問。類似糗事應該你我都發生過一兩次,不過再怎麼糗,應該都沒下面這位趕搭高鐵網..

根本無法「報路」,路癡才懂的10辛酸

之前乖寶貝寫過一篇《地圖晃點我啦!大路痴才懂的16件辛酸》,但她竟然說自己不是路癡,這真是太沒公信力啦!現在只好由超級大路癡漫遊者來告訴大家,什麼叫真正的辛酸:

回到最上面