酸酸們的台語好嗎？有的時候和長輩對話都要使用台語才能讓他們比較聽得懂，但很多詞好像用台語也不知道怎麼講XD
近日有網友在臉書社團爆料公社上詢問，咖啡台語唸法為「ㄍㄚ ㄅㄧ」，可樂的台語是「ㄎㄡˋㄌㄚˇ」，而啤酒則是「ㄅㄧˋㄌㄨˇ」（啤酒的台語應該是「麥仔酒」（be̍h-á-tsiú）），這些原先是外來語的詞都有台語的說法，那台灣人早餐超級喜歡喝的奶茶，台語到底應該怎麼說呢？
▼許多人都不知道奶茶的台語念法。（圖／翻攝自pixabay）
網友們紛紛表示：
「瀉藥」、「烙賽碟」、「呀妹蝶」、「紅茶套牛奶」、「之前做早餐店一位阿嬤都說ㄞˊ ㄔㄚˋ」、「餒啊跌」、「ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ」、「姑鈴碟」
因為奶茶的做法就是將紅茶加進奶茶中，不過這樣的飲料應該叫做鮮奶茶，因為大多數的飲料店握早餐店用的是奶粉或奶精，加真的牛奶的才叫做鮮奶茶（所以再一題，鮮奶茶的台語應該怎麼說？）
根據《教育部臺語閩南語常用詞辭典》的內容來看，共有3種說法的讀音，包括｢ling-tê」、｢ni-tê」和「lin-tê」，奶的讀音和茶的音個別讀就是奶茶的台語。不過在外面很少聽到有人以台語稱呼奶茶，再喜歡說台語的長輩，到了奶茶這個字還是會轉為中文，也難怪許多人都對奶茶的台語很陌生。
via facebook
