想委婉拒絕「找不到英文說法」? 2片語讓你不傷人又達目標

小編最近剛好聽到了兩個 not 開頭的片語,在日常對話中非常實用,不過英文課本卻很少提到,今天小編就來幫大家介紹一下這兩個好用的片語吧!

▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

Not right now.

現在不要右邊?不是啦,這裡不是在說右邊,not right now 在口語上意思是「現在先不要」,像是如果有人問你要不要去喝飲料,就可以這樣回答:

A: I'm gonna grab a cup of tea at Louisa Coffee. Wanna join me?(我要去路易莎買杯茶。要一起嗎?)
B: Not right now. Thanks.(先不要。謝啦。)

或是你同事在你很忙的時候煩你:

A: You know I saw a Siamese cat sleeping on a scooter yesterday…(欸我昨天看到一隻暹羅貓在機車上睡覺...)
B: Not right now—I'm dealing with some stuff.(先別吵--我在處理一些事情。)

▲▼拒絕。(圖/取自免費圖庫pexels)

Not that I know of.

這句話應該很好理解,意思是「據我所知沒有」,當你想回答別人不知道,但又不想把話說得太滿時,就可以用這個片語喔。

A: Does Yi-Jin have a girlfriend?(易辰有女友嗎?)
B: Not that I know of. I always see him sleeping at the office.(就我所知沒有。我經常看見他睡在辦公室。)

那這個片語也可以用 Not that I'm aware of. 替代,意思是一樣的喔。

A: Does Yi-Jin smoke?(易辰有抽菸嗎?)
B: Not that I’m aware of, but he does drink a lot.(就我所知沒有,但他喝很多酒。)

▲▼辦公室,睡覺,午休,疲勞。(圖/取自免費圖庫pexels)

同場加映:not one’s cup of tea

小編再幫各位補充一個好用的片語 not one’s cup of tea,字面上意思是「不是我的茶」,其實是指「不是某人喜歡的事物」、「不是某人的菜」,舉個例子:

Thanks for the invitation, but hanging out with a bunch of kids isn't really my cup of tea.(謝謝你邀請我,但我沒有很想和一群小屁孩鬼混。)
I know many people find Yi-Jin attractive, but he is just not my cup of tea.(我知道很多人都覺得易辰很帥,但他不是我的菜。)

下次大家想委婉拒絕別人時,就可以用用看這幾個片語囉!


(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

關鍵字: 希平方英語先不要片語長腦her

分享給朋友:

追蹤我們:

給本文來顆檸檬吧

今日最驚
今日最酸
今日最瞎
今日最宅
今日最萌
今日最暖

最新留言

推薦閱讀

0104-0110本周星座運勢 摩羯調整狀況成就更長久、水瓶聚集連結好運回流

0104-0110本周星座運勢 摩羯調整狀況成就更長久、水瓶聚集連結好運回流

把速度刻意調慢一點,寧可少接一件也要把手上的事做細做穩,你會發現局面比你以為更可控。

0105本日星運勢│巨蟹最幸運、金牛要加油

0105本日星運勢│巨蟹最幸運、金牛要加油

虛心求教的時候,可以渺小;嘗試突破的時候,不妨偉大。

1231本日星運勢│金牛最幸運、獅子要加油

1231本日星運勢│金牛最幸運、獅子要加油

給自己一個小獎勵,以表彰你的財務努力。

1228-0103本周星座運勢 獅子光芒閃耀推合作、雙魚乘勢加碼續推進

1228-0103本周星座運勢 獅子光芒閃耀推合作、雙魚乘勢加碼續推進

穩步比快更重要讓節奏跟得上內心節律你會走得遠且安穩。

1230本日星運勢│金牛最幸運、天蠍要加油

1230本日星運勢│金牛最幸運、天蠍要加油

更新你的預算表,跟踪你的開支和收入。

1229本日星運勢│獅子最幸運、水瓶要加油

1229本日星運勢│獅子最幸運、水瓶要加油

清理你的財務文件,確保它們井井有條。