新年到來先看怎麼安排放假? 與連假有關的英文這樣說!

每到新的一年,第一件事情就是先來看這一年總共有多少連假XD,連假放爽爽(但每到收假心又都好痛苦QQQ)!今天小編就來教大家跟連假有關的英文!讓我們一起期待每一次連假的到來吧!

▲▼(圖/希平方提供,請勿翻拍,以免侵權)
▲(圖/希平方提供,請勿翻拍,以免侵權)

連假的英文

連假就是代表連續的假期,通常會跟週末連接在一起,所以我們就可以直接說 long weekend「很長的週末」,也就是「連假」的意思啦!

Anna’s family decided to go camping for the long weekend.(Anna 的家人決定連假的時候去露營。)

另外我們也可以直接用放假的天數來表達,例如這次的中秋連假有四天,我們就可以說 a four-day holiday / vacation,那國慶連假是三天的話就可以說 a three-day holiday / vacation

The newlyweds are going to celebrate their honeymoon abroad during the four-day vacation.(這對新婚夫妻將要在四天連假時出國度蜜月。)

跟連假有關的英文

bridge holiday

bridge 是「橋」的意思,所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁,也就是所謂的「彈性放假日」。如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假,所以通常會是週一或週五的時間。

A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.(通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。)

national holiday

連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的,所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦!national 是「國家的」,因此 national holiday 就是所謂的「國定假日」。

Mid-Autumn Festival is a national holiday in Taiwan. Friends and family get together to barbecue.(中秋節在台灣是國定假。朋友和家人會聚在一起烤肉。)

▲▼烤肉,中秋節。(圖/取自免費圖庫WUNDERSTOCK)

常見的國定假日還有像是:

● Mid-Autumn Festival 中秋節
● National Day / Double Tenth Day 國慶日
● Tomb Sweeping Day / Qingming Festival 清明節
● New Year’s Day 元旦

make-up day

make-up 是複合形容詞「彌補」的意思,代表這天是要彌補因為國定假日而多放的彈性假日,就是所謂的「補班日」啦!

The professor announced that we didn't have to attend class for the make-up day tomorrow.(教授宣布明天補課日我們不需要上課。)

annual leave

最後要來介紹上班最開心的 annual leave 「年假;特休假」。這裡的 annual 是形容詞「年度的」,leave 則是名詞「假」的意思,代表公司每年會固定給予員工的假。而因為這些假是有薪水的「有薪假」,所以也可以說是 paid leave / paid vacation

Sam will be on annual leave for two days next week.(Sam 下禮拜會休兩天的特休。)

If you take annual leave for four days before Double Tenth Day, you can enjoy an eleven-day vacation along with the Mid-Autumn Festival.(如果你在雙十節之前休四天年假,你就可以連同中秋節享受十一天的假期。)

看完這篇大家下次知道要怎麼安排假日了嗎?


延伸閱讀

1.【趣味英文】「無聊到爆」英文怎麼說?

2.拋開工作煩惱,週末完全放鬆祕笈!

3.「假期」holiday 和 vacation 到底差在哪?

(本英語教材由 HOPE English 希平方學英文 贊助提供)

關鍵字: 希平方英語英文連假特休彈性放假國定假日補班日her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

0519本日星運勢│射手最幸運、雙子要加油

0519本日星運勢│射手最幸運、雙子要加油

本日貼心提醒: 在時光中嬉戲,卻必須對生命認真。

0519好星運開關│雙魚開好運、為水瓶打打氣

0519好星運開關│雙魚開好運、為水瓶打打氣

今天你也許想要表達自己內心的愛意,無論是對朋友還是對自己心儀的對象,你都有著親密交流的慾望,而這樣的相處往往能讓你們之間的感情更深。

正妹直播煎牛排起火! 「冒濃煙住警器狂響」無助大喊:怎麼辦啦

正妹直播煎牛排起火! 「冒濃煙住警器狂響」無助大喊:怎麼辦啦

一名Twitch實況主Kelly Caron,日前在廚房直播煎牛排,但卻差點毀了廚房、火燒厝,廚房內濃煙密布也讓住警器響個不停,但這一切都被鏡頭記錄下來XDDDD。

長輩聊天「每句都用點點點」結尾 刪節號「無言感太重」溝通易出問題

長輩聊天「每句都用點點點」結尾 刪節號「無言感太重」溝通易出問題

網路聊天普遍後,人人對話就得用打字輸入說出想說的,但有時使用符號上的習慣不同,就有語句情緒上錯誤認知的問題存在。

19歲女「故意犯罪被捕入獄」是人生清單 網超傻眼:好怕她的其他願望

19歲女「故意犯罪被捕入獄」是人生清單 網超傻眼:好怕她的其他願望

被警方逮捕失去自由,是拿來抑制犯罪的手法,但卻有人的人生清單願望竟是被捕!

排不到公費牙醫「一家人自費機票到巴西看牙」 爸感嘆:只收1843元很便宜

排不到公費牙醫「一家人自費機票到巴西看牙」 爸感嘆:只收1843元很便宜

台灣的健保制度聞名全球,只要負擔基本掛號費即可得到治療,不過英國一對父妻就沒這麼幸運了,他們多年來都無法利用國民保健署預約牙醫,只好花橫越9656公里到巴西看牙醫。

公廁衛生紙「大伯大媽開心排隊狂抽」 一次百張起跳勸也勸不聽

公廁衛生紙「大伯大媽開心排隊狂抽」 一次百張起跳勸也勸不聽

有些環境良好的公共廁所,總是會貼心提供衛生紙讓使用者方便,不用自備就能安心如廁,但免費的總是讓貪小便宜的人有機可乘!

鄭州女大生「翻牆和男友約會」確診 害同校6000人慘被隔離

鄭州女大生「翻牆和男友約會」確診 害同校6000人慘被隔離

鄭州大學甚至下令校園全面封鎖,禁止外出,本月初就有一位音樂系女大生不顧禁令翻牆外出和男友約會,結果不幸確診,返校後不僅害室友接連確診...

員工「被主管罵禿頭」氣炸提告性騷擾! 判決出爐員工勝訴

員工「被主管罵禿頭」氣炸提告性騷擾! 判決出爐員工勝訴

男性上了年紀以後,有可能出現落髮、禿頭等困擾,英國有名男子就因為被主管罵禿頭,憤而將對方告上法院,日前判決出爐,法官認定禿頭好發於男性,因此和性別有關聯...

印度竊賊偷16尊神像 「6天後歸還14尊」留紙條懺悔:每天都做惡夢

印度竊賊偷16尊神像 「6天後歸還14尊」留紙條懺悔:每天都做惡夢

上週,印度北方幫有竊賊從寺廟中偷走了16尊神像,沒想到過了幾天便歸還,因為他們自從偷竊後就不斷做惡夢,實在受不了。