線上會議「冷到結冰」? 道地英文學起來 真的不是尷尬到冰凍

因疫情關係,許多公司改成在家辦公,這時候線上視訊會議就變得非常重要囉。如果在視訊會議上聽到外國同事這樣對你說:You’ve frozen. 你知道到底是什麼意思嗎?一起往下看今天的情境對話吧!

You've frozen. 絕對不是說你『冷到結冰』!

情境對話

因武漢肺炎疫情嚴重,公司宣布大家在家工作。今天一早,David 和 John 老師開了線上會議,兩人以視訊通話的方式開會、交換意見。進行到一半,David 就聽到 John 說了一句:

David, you’ve frozen.

David 一頭霧水,John 是在問自己是不是很冷嗎?怎麼會突然講這句話呢?想到一半,兩人的視訊通話就突然中斷了。

究竟,這場視訊會議發生了什麼問題?John 老師說的話又是什麼意思呢?

破解 NG 英文

各位觀眾,你們有猜出 John 老師的意思嗎?其實 John 不是在說 David 看起來很冷,也不是說自己冷到結冰,更不是在說《冰雪奇緣》(《冰雪奇緣》英文電影名稱是 Frozen,不知道就落伍了捏)。

先來看 frozen 這個單字,是 freeze 的過去分詞。freeze 在英英字典的解釋是:「(of a computer screen) become temporarily locked because of system problems.(電腦螢幕因為系統問題暫時卡住了)」,就是在講「畫面卡住、定格了」。

所以這句話很常用在視訊通話的時候,如果對方畫面因為網路或電腦問題卡住了,就可以說:

You’ve frozen.(你的畫面卡住了。)

如果發現自己視訊到一半畫面卡住,可以趕快拿起手機,傳訊息跟對方說:

Sorry, my computer screen has frozen. I'll restart my computer right away. Please wait a minute.(抱歉,我的電腦螢幕卡住了。我會立刻重開機。請稍等一下。)

玩比較耗能的電腦遊戲時,也有可能會讓電腦卡住,可以這樣表達:

Every time I log into League of Legends, my computer freezes and then shuts down automatically. I think I need to buy a high-performance computer.(我每次登入《英雄聯盟》的遊戲時,我的電腦都會卡住,接著直接自動關機。我覺得我應該買一台高效能的電腦了。)

當然,手機畫面卡頓也可以用這個字表達:

My phone is frozen. It didn’t respond even when I touched the screen.(我的手機整個卡住了。我點它都沒有反應。)

If your phone screen is frozen or stuck, you could try turning off your phone and restarting it. If your touch screen is still unresponsive, you may want to try resetting your phone to factory settings.(如果你的手機螢幕完全卡住或是卡頓,你可以試試看關機並重開機。如果觸控螢幕還是沒有反應,你也許可以試試看將手機重設至原廠設定。)

看完這篇專欄之後,你就學到了一句超實用視訊用語:You’ve frozen.,要記得,並不是在說你冷到結冰,而是說「你畫面卡住囉」!

via 希平方

關鍵字: 希平方長腦英文線上會議趣聞her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

【開運週運勢】0802-0808 金牛學習面對衝突挑戰、天蠍對感情要保持信心

【開運週運勢】0802-0808 金牛學習面對衝突挑戰、天蠍對感情要保持信心

追逐夢想的路上因為認定自己很安全而踏出出了太大的步伐,有時必須回頭去檢視如何善後。

0801本日星運勢│處女最幸運、金牛要加油

0801本日星運勢│處女最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒: 有這麼嚴重嗎?感覺本來就是無形的東西,別鑽牛角尖哦,愈是亂想會愈孤單的喔!

韓男狂宣傳「太太遭侵犯」要巨額和解金 警澄清是偷情網氣炸:被綠不敢認?

韓男狂宣傳「太太遭侵犯」要巨額和解金 警澄清是偷情網氣炸:被綠不敢認?

韓國一名丈夫上青瓦台申訴,他的太太在某家社福機構工作,但小她10歲的老闆多次用上公權力性侵太太。

奧運摘金台灣給2000萬! 「英國一毛都沒有」北韓戰敗直送勞改營

奧運摘金台灣給2000萬! 「英國一毛都沒有」北韓戰敗直送勞改營

奧運場上不僅是各國運動員的必爭之地,選手奪牌之際,不僅為國爭光,回國後還有高額獎金,不過你知道嗎,各個國家給的獎金並不相同,某些國家即使不提供獎金,選手也願意代表國家出戰。

寶寶怕打針!兒科醫秀「哄娃分心暖招」 搔癢吹泡竟秒笑沒反抗

寶寶怕打針!兒科醫秀「哄娃分心暖招」 搔癢吹泡竟秒笑沒反抗

寶寶居然完全沒有掙扎跟反抗,甚至還笑得蠻開心的,打針是一件這麼開心的事嗎?

抖音三胞胎「清一色打扮」惡整陌生人 故意問路讓賣場阿姨錯亂氣炸

抖音三胞胎「清一色打扮」惡整陌生人 故意問路讓賣場阿姨錯亂氣炸

同卵的雙胞胎或三胞胎因為長像相似,有時容易讓家人和朋友有時搞混,更何況第一次見面的陌生人!

0801好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

0801好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

你想盡自己最大的努力,保護身邊重要的人。你的內心是柔和的,但是看起來好像有點不太高興,別人也容易激怒你。和溫柔的女性相處,能讓你感覺好一點,尤其是媽媽。

她才不是保母!抖音「白媽黑寶」溫馨笑看刻板誤解:愛不是膚色決定

她才不是保母!抖音「白媽黑寶」溫馨笑看刻板誤解:愛不是膚色決定

兒子Antonio大受震驚,還跟媽媽說:「我不敢相信他們居然覺得我們有錢到可以請保母,所以我們可以請一個嗎?比較辣一點的那種?」

從小被卡車輾!小獵犬努力「雙腳挺胸走」笑笑迎人 主人淚喊:態度值得學習

從小被卡車輾!小獵犬努力「雙腳挺胸走」笑笑迎人 主人淚喊:態度值得學習

德克斯特某天離家出走到附近的公園玩,衝上馬路被一輛卡車給輾到右前腿,截肢後展開用後腿走路的新生活。

足球員轉職男優! 「拍A片年薪3900萬」收入全球前十高

足球員轉職男優! 「拍A片年薪3900萬」收入全球前十高

英國一名男子Danny Mountain,9歲時就嶄露出對足球的天份,不少球隊爭相邀請加入,最後他選擇加入了南安普敦足球俱樂部。

她開箱8款「超養眼」女性泳衣 網讚性感露背式:這94真理!