防疫6大基本功英文學起來! 戴口罩、社交距離也要學單字

這首防疫歌曲不僅創意十足,裡頭也提到一些防疫期間我們應該落實的衛生習慣,像是洗手、打噴嚏要遮住...等。防疫期間時常會聽到的衛生宣導你知道英文該怎麼說嗎?今天就跟著希平方一起來認識一下吧!

【防疫英文】「戴口罩、勤洗手」英文怎麼說?

Wear a mask. 戴口罩。
戴口罩的「戴」跟戴帽子的「戴」一樣,英文都是用 wear 這個動詞喔。例如:

Wear a mask when using public transportation.(搭乘大眾運輸工具時請戴口罩。)

Take / Check your temperature. 測量 / 檢查體溫。
「測量」體溫、「檢查」體溫習慣搭配的動詞是 take 和 check 喔!例如:

We need to check your temperature before we let you in.(在我們讓你進去之前,我們需要先檢查你的體溫。)

Keep a safe distance. 保持安全距離。
Keep a safe distance of 1.5 meters when possible.(可能的時候,請保持 1.5 公尺的安全距離。)

其他類似說法還有像是:

● Avoid close contact. 避免近距離接觸。
● Put some distance between yourself and other people. 讓自己和他人之間保持距離。

另外,指揮中心經常提醒民眾要「保持社交安全距離」,這種措施的英文則是 social distancing,其中 distancing 是從動詞 distance(保持距離)變化而來。例如:

The government reiterated the importance of social distancing.(政府重申保持社交安全距離的重要性。)

Cover / Catch your cough and sneeze. 咳嗽 / 打噴嚏時要遮住。
也可以在後面補充 with a tissue(用衛生紙)或 in / into your elbow(用手肘)。例如:

Cover your cough and sneeze into your elbow, not your hands.(咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住,而不是用手。)

其他類似說法還有像是:

● Cover your mouth and nose. 遮住口鼻。

● Cough and sneeze into your elbow. 咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住。

● Cough and sneeze into a tissue or your sleeve. 咳嗽、打噴嚏時要用衛生紙或袖子遮住。

● Practice proper coughing and sneezing etiquette. 要有良好的咳嗽和打噴嚏禮儀。

Avoid touching your face. 避免觸碰自己的臉。
Avoid touching your face to reduce the spread of coronavirus.(避免觸碰自己的臉,以減少冠狀病毒的傳播。)

或者也可以說:

● Don’t touch your face. 不要觸碰自己的臉。

● Don’t touch your eyes, nose, or mouth. 不要觸碰你的眼睛、鼻子或嘴巴。

● Avoid touching your eyes, nose, and mouth. 避免觸碰眼睛、口鼻。

Wash your hands. 洗手。
Don’t forget to wash your hands, especially after blowing your nose, coughing, or sneezing.(別忘了洗手,特別是在擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏之後。)

其他常見的洗手相關宣導還有像是:

● Wash your hands often / regularly / frequently. 勤洗手。

● Wash your hands with soap and water. 請用肥皂和水洗手。

● Wash your hands for 20 seconds. 請洗手 20 秒。

Before eating, wash your hands with soap and water for about 20 seconds.(吃東西之前,要先用肥皂和水洗手 20 秒。)

這些衛生習慣的英文都記起來了嗎?防疫期間除了要 wear a mask、wash your hands often,也別忘了要盡量 keep a safe distance,保護自己也保護他人喔!

via 希平方

關鍵字: 希平方長腦英文防疫趣聞her

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

門上貓眼有人回望著你…日網「手機開錄影」一招破解都市傳說

門上貓眼有人回望著你…日網「手機開錄影」一招破解都市傳說

當你真的很想知道門外發生的事,又不敢貼近貓眼時,就把手機的錄影模式打開,鏡頭貼在貓眼上,就可以清晰地看見外面的狀況,還可以全程錄影。

親人小海豹「野放後遭魚叉刺死」!救援單位心碎:牠好不容易愛上人類

親人小海豹「野放後遭魚叉刺死」!救援單位心碎:牠好不容易愛上人類

就在剛有潛水客又PO出和Kostis開心合影的照片後,Kostis遭刺殺的噩耗傳出、也很快被證實了。牠的屍體被找到時,腹部深深插著一隻銳利的魚叉...

拒客人「帶飲料進書店」!店員心累PO文:你一杯毀我一疊書

拒客人「帶飲料進書店」!店員心累PO文:你一杯毀我一疊書

大家在逛街的時候有沒有做過把飲料或個人物品放在商品上的行為呢?

不療癒了!手作狗狗羊毛氈「慘變輻射變種」崩潰:外星人逆

不療癒了!手作狗狗羊毛氈「慘變輻射變種」崩潰:外星人逆

做羊毛氈小物是很療癒的選擇,但如果做出來和圖片樣品很不一樣時,不知道為什麼心情開始不好了起來XD

超市櫃台當機場行李轉盤?腦殘客「社交距離結帳法」 員工白眼破解

超市櫃台當機場行李轉盤?腦殘客「社交距離結帳法」 員工白眼破解

神奇客人要結帳的商品一個個保持社交距離放好,想要讓店員一個個慢慢刷商品,這樣他在收銀台的另外一側,就可以慢慢裝進自己的袋子。

桌球是戰火中唯一的快樂!敘利亞桌球選手僅11歲 受訓時最怕叛軍攻進體育館

桌球是戰火中唯一的快樂!敘利亞桌球選手僅11歲 受訓時最怕叛軍攻進體育館

「爆發內戰後的敘利亞太混亂,我們只能在非常艱困的環境裡進行訓練,因為外頭時常有砲彈、有槍聲,受訓的體育館裡常會停電,我們都幾乎習慣了...

「內用塞爆+脫罩飲酒」美記者被東京店家嚇壞 日網反嗆:店家再不開會死

「內用塞爆+脫罩飲酒」美記者被東京店家嚇壞 日網反嗆:店家再不開會死

Michelle Ye Hee Lee對這樣的東京店家場景感到相當震驚,她認為這完全不是現今日本疫情還相當嚴峻的前提下,應該會出現的狀況...

性侵未遂舌頭被咬斷!男「反告受害者」:她自願嘟嘴 法官聽完錄音怒判三年

性侵未遂舌頭被咬斷!男「反告受害者」:她自願嘟嘴 法官聽完錄音怒判三年

女大生雖然帶有幾分醉意,但並未醉到完全昏睡的地步,她注意到加害人把車開到了黑暗的偏僻山區,想提出質疑和反抗時,加害人粗暴地趕緊拿出事先存放在車裡的膠帶...

0803本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

0803本日星運勢│雙魚最幸運、牡羊要加油

本日貼心提醒: 多與家人相處,會讓你感受到親情的溫暖

誘捕浪浪結紮!志工曝科技撈犬現場:怎麼撈到食蟻獸啦

誘捕浪浪結紮!志工曝科技撈犬現場:怎麼撈到食蟻獸啦

台灣之心愛護動物協會長期以來致力於流浪犬貓的絕育,希望透過多元的管道,能達成「有一天,街頭上不再有流浪犬貓」的未來。

興奮汪看診「狂彈跳」1分鐘 媽受不了...網笑:牠嗑藥嗎?