防疫6大基本功英文學起來! 戴口罩、社交距離也要學單字

這首防疫歌曲不僅創意十足,裡頭也提到一些防疫期間我們應該落實的衛生習慣,像是洗手、打噴嚏要遮住...等。防疫期間時常會聽到的衛生宣導你知道英文該怎麼說嗎?今天就跟著希平方一起來認識一下吧!

【防疫英文】「戴口罩、勤洗手」英文怎麼說?

Wear a mask. 戴口罩。
戴口罩的「戴」跟戴帽子的「戴」一樣,英文都是用 wear 這個動詞喔。例如:

Wear a mask when using public transportation.(搭乘大眾運輸工具時請戴口罩。)

Take / Check your temperature. 測量 / 檢查體溫。
「測量」體溫、「檢查」體溫習慣搭配的動詞是 take 和 check 喔!例如:

We need to check your temperature before we let you in.(在我們讓你進去之前,我們需要先檢查你的體溫。)

Keep a safe distance. 保持安全距離。
Keep a safe distance of 1.5 meters when possible.(可能的時候,請保持 1.5 公尺的安全距離。)

其他類似說法還有像是:

● Avoid close contact. 避免近距離接觸。
● Put some distance between yourself and other people. 讓自己和他人之間保持距離。

另外,指揮中心經常提醒民眾要「保持社交安全距離」,這種措施的英文則是 social distancing,其中 distancing 是從動詞 distance(保持距離)變化而來。例如:

The government reiterated the importance of social distancing.(政府重申保持社交安全距離的重要性。)

Cover / Catch your cough and sneeze. 咳嗽 / 打噴嚏時要遮住。
也可以在後面補充 with a tissue(用衛生紙)或 in / into your elbow(用手肘)。例如:

Cover your cough and sneeze into your elbow, not your hands.(咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住,而不是用手。)

其他類似說法還有像是:

● Cover your mouth and nose. 遮住口鼻。

● Cough and sneeze into your elbow. 咳嗽、打噴嚏時要用手肘遮住。

● Cough and sneeze into a tissue or your sleeve. 咳嗽、打噴嚏時要用衛生紙或袖子遮住。

● Practice proper coughing and sneezing etiquette. 要有良好的咳嗽和打噴嚏禮儀。

Avoid touching your face. 避免觸碰自己的臉。
Avoid touching your face to reduce the spread of coronavirus.(避免觸碰自己的臉,以減少冠狀病毒的傳播。)

或者也可以說:

● Don’t touch your face. 不要觸碰自己的臉。

● Don’t touch your eyes, nose, or mouth. 不要觸碰你的眼睛、鼻子或嘴巴。

● Avoid touching your eyes, nose, and mouth. 避免觸碰眼睛、口鼻。

Wash your hands. 洗手。
Don’t forget to wash your hands, especially after blowing your nose, coughing, or sneezing.(別忘了洗手,特別是在擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏之後。)

其他常見的洗手相關宣導還有像是:

● Wash your hands often / regularly / frequently. 勤洗手。

● Wash your hands with soap and water. 請用肥皂和水洗手。

● Wash your hands for 20 seconds. 請洗手 20 秒。

Before eating, wash your hands with soap and water for about 20 seconds.(吃東西之前,要先用肥皂和水洗手 20 秒。)

這些衛生習慣的英文都記起來了嗎?防疫期間除了要 wear a mask、wash your hands often,也別忘了要盡量 keep a safe distance,保護自己也保護他人喔!

via 希平方

關鍵字: 希平方長腦英文防疫趣聞her

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

因為有期限,生活如此值得回味。跟前男友一起買的泡湯券、去年尾牙抽到遠的要命飯店住宿券、跟告白一起被婉拒的電影票

大膽奴才敢鎖門! 逃家喵凌晨回家「狂按門鈴大叫」:放我進去RR

大膽奴才敢鎖門! 逃家喵凌晨回家「狂按門鈴大叫」:放我進去RR

夜深人靜的凌晨兩點半,飼主突然被一陣門鈴聲驚醒,到門口一看,發現竟然是自家的喵皇打開了監視鏡頭,不停狂拍門鈴,一邊對著鏡頭哀哀大叫,彷彿在喊:「大膽奴才竟敢鎖門,快放朕進去RRRR!」

老天有眼!性侵100多女「關6年就出獄」 淫魔意圖再犯突然墜崖

老天有眼!性侵100多女「關6年就出獄」 淫魔意圖再犯突然墜崖

許是老天也看不下去了吧!Dimitris在逃亡時,以為往山上逃是最隱密的、可以躲過警方,沒想到,卻在過程中因不明原因腳滑墜落30公尺高...

0526好星運開關│水瓶開好運,為獅子打打氣

0526好星運開關│水瓶開好運,為獅子打打氣

今天你可能雜事纏身,忙到覺得腦子不夠用,一言不合可能就會因為雞毛蒜皮小事和別人吵起來,如果還沒有想清楚,小心不要把太多事務攬到自己身上,最後精力耗盡無法收場。

美術館試辦開館「3隻企鵝搶頭香」! 搖搖晃晃嚴肅鑑賞:這張讚

美術館試辦開館「3隻企鵝搶頭香」! 搖搖晃晃嚴肅鑑賞:這張讚

疫情爆發之後,許多博物館、美術館都暫時關閉,以免群聚人潮造成病毒擴散。位在堪薩斯州的尼爾森‧阿特金斯美術館也是如此。到了5月初,這間美術館首度開放,對象卻是一群企鵝!

英女王前滾翻!太討厭訪客「直接鑽樹叢」 放柯基唱空城

英女王前滾翻!太討厭訪客「直接鑽樹叢」 放柯基唱空城

英國獨立電視台(ITV)5/21播出的皇室紀錄片,記者哈德曼(RobertHardman)與前外交部長歐文勛爵(LordDavidOwen)

蜜月堅持帶老媽「每晚吸奶」!9大最扯離婚理由 胸毛太少也能離?

蜜月堅持帶老媽「每晚吸奶」!9大最扯離婚理由 胸毛太少也能離?

都說現代人的婚姻跟紙做的沒兩樣,連牙膏從中間還是從後面擠都能吵到離婚。Reddit上就有鄉民詢問律師們,經手過的離婚案件裡,有哪些最瞎的理由。

「放大胸部看」嚇壞!甜美女星愛蟲成痴 家養300隻蟲最愛吃蟑螂

「放大胸部看」嚇壞!甜美女星愛蟲成痴 家養300隻蟲最愛吃蟑螂

和眾多女星「力求維持形象」的心態不同,荒川真衣的個性有時活潑奔放,有時彷彿少根筋似的,經常在大眾面前說出驚人之語...

「覬覦我女友是不是!」無辜男對女鄰居禮貌性點個頭 遭對方男友打到住院

「覬覦我女友是不是!」無辜男對女鄰居禮貌性點個頭 遭對方男友打到住院

但不知該名女鄰居事後是如何向自己的男友轉達此事,隔天,該名女鄰居的男友氣得衝去找受害男子理論,脾氣火爆、惡言相向...

女兒都20歲了還要幫洗澡 慣媽怕她「洗熱水會恐慌」 連男友都搖頭

女兒都20歲了還要幫洗澡 慣媽怕她「洗熱水會恐慌」 連男友都搖頭

你從幾歲開始自己洗澡呢?很多人應該早就脫離由爸媽幫忙洗的階段,不過對於美國這對母女則不是如此,即便女兒已經20歲了

爸媽開車到台中訪友!女兒突開車門跳下 狂奔數百公尺「逆向上匝道」