每天都是勞動節!拒當「單打好媳婦」 夫妻雙打互幫對方家洗碗

文/逆媳
譯/陳采宜

以前看著已婚的女前輩們爭相要在節日時來上班,我實在是無法理解。我很好奇到底什麼事會比上班更討厭,聽人家說無謂的好奇心會招來災禍,現在的我完全懂前輩們的心情了。快到節日時,睡前我總會誠心祈禱:

「神啊,這次春節假期請讓我到外地出差吧!」

其實,我結婚之前也不怎麼喜歡過節的。媽媽的個性有些固執,她的廚藝很好,無論什麼菜,都可以做得很好吃,媽媽自己也非常清楚這件事。

「買來的食物又不好吃,我們自己在家做來吃吧!」

但只要去到市場,就會發現那裡充滿各種烤得黃澄澄的煎餅和好吃的食物,只是媽媽的視線,從來沒有停留在它們身上。其實只要付錢,就能輕鬆擁有滿滿一桌拜拜的食物,但這是我們家根本想像不到的事情,進到家人嘴裡的,只能是媽媽親手製作的食物。

每當過年過節,我們全家就在主廚媽媽的指揮之下,井然有序的行動。烹飪手藝好的妹妹是威風凜凜的副主廚,負責炒野菜及製作雜菜;手腳俐落的爸爸則是助理廚師,負責將煎餅翻面;只會吃的弟弟,在媽媽身邊打轉負責試吃。

我則是無法從擔任了將近二十年的 dishwasher〈因為想要看起來很厲害,所以寫成英文,其實就是個「洗碗工」〉中跳脫出來。因為我對做菜既沒有天分,也沒有興趣,所以被分配到洗碗這件事,對我來說並沒有太大的不滿。

婆家的節日跟我家比起來已經非常現代化了。公公認為善盡禮節是必要的,所以過年過節祭祖是不可少的,但雖然得拜拜,卻很有忙碌現代人的樣子。

婆家並沒有花費太多時間和精力準備食物。圓形煎肉餅是買超市賣的冷凍食品,煎熟即可;年糕湯則買用市售的牛骨湯包調出味道即可。沒有出動全家人以一起拚個你死我活的方式做準備,不知道有多麼幸運呢!

▲團圓飯,晚餐,聚餐,合菜,家庭料理,中式料理,餐桌,一桌菜。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲每逢過年過節都得準備一桌飯菜,讓不少人感到疲累。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

儘管如此,我還是很討厭節日,比結婚前更討厭了。老公歪著頭問我:

「又不用做什麼菜,有什麼好累的?」

這句話完全展現了他純真的靈魂,老公召喚拳頭的能力又向上提升了。哈囉?節日的壓力又不只是準備食物而已!

結婚後某個需要祭祖的節日,在公婆家,公公和老公負責剝栗子;婆婆、我及小姑則待在廚房。兩個男人剝完栗子之後在看電視,三個女人在準備食物。

男人電視看著看著,就打起瞌睡來了。

三個女人之中,有一個說要去見男朋友,便快步走到外面去了。

兩個男人瞌睡打到一半,又繼續看電視。

剩下的兩個女人之中,有一個說朋友打電話來,便默默溜回房間裡。

兩個男人之中,有一個看電視看著看著又睡著了,另一個則是進到房間裡玩電腦遊戲。

獨自留下的女人做了菜、洗了碗,然後又再次做了菜、再次洗了碗。

比驚悚電影還要令人起雞皮疙瘩的事情就這麼發生了。明明一開始有五個人,但回過神後,現場竟只剩我一個人。

「我們家媳婦真厲害。」

婆婆講完電話後,走過來稱讚翻著煎餅且臉比大便還臭的我。出去玩的小姑也提著滿滿的購物袋回來了。她一邊說:「認真做事的嫂嫂快吃吧!」一邊遞上冷掉的熱狗。

就算妳不這麼做,我也因為油味快要吐出來了,唉呀,還真是貼心啊!原本在房間裡玩遊戲的老公搖搖晃晃一副悠閒的模樣走了出來,看到我眼裡瞬間掠過的殺氣之後才開口問:

「……菜……菜都做好了嗎?要我幫忙做什麼嗎?」

「天啊,兒子,廚房裡已經有三個女人了,你幹麼還要進來?你去陪爸爸喝杯酒,菜都已經做好了。」

婆婆,雖然廚房有三個女人,但奇怪的是,只有一個人在做事喔!

隔天早上拜拜結束之後,老公說他昨天喝太多有點宿醉,於是走回房間繼續睡覺,公公在客廳看電視,小姑嘻嘻哈哈的和男朋友講電話,婆婆則是去洗衣服了。

結果,洗碗的工作又自然而然成了我的工作。雖然每逢節日我都在洗碗,但是在婆家是連續兩天都由我一個人洗碗,感覺完全不一樣。心裡有一種辛苦工作卻拿不到薪水的不爽感,很想向勞動部申告。我快要洗完碗的時候,婆婆走進廚房跟我說,小姑的男朋友中午要來打招呼。

▲▼家庭主婦,煮飯,洗碗,打掃。(圖/取自免費圖庫Pakutaso)
▲逆媳在婆家幫忙準備過節食物,沒想到最後竟然只剩她一人獨自做菜、洗碗。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)

「中午一起吃完飯再走好嗎?大家好久沒有見面了,全家人一起吃個飯不是很好嗎?」

我的腦袋自動將婆婆的話進行翻譯:

『吃完午餐再來洗一次碗吧?』

婆婆是想和家人們度過更多美好時光,曲解她那溫暖心意的我,當場脫掉橡膠手套。

「不,我媽還在等,我要走了。」

回到娘家,媽媽果然早已準備好一桌超豐盛的菜餚。我一看到媽媽,眼淚差點奪眶而出。媽媽的優秀女兒在別人家拚命洗碗,而且還沒有薪水可拿!

老公說媽媽做的菜很好吃,把整碗飯都吃光光了,接著一副乖女婿的樣子,拿著托盤說:「我來收拾碗盤吧!」

「等等,誰都不准碰餐桌。整理桌子和洗碗都由我老公來做。」

媽媽阻止正要收拾的老公。為了和平度過節日,還有為了避免我英年早逝,這是「第二好」的選擇。

如果我在公婆面前說出:「兒子女兒都不洗碗,卻叫媳婦來洗,未免也太不合理了!」那我遲早會以問題媳婦的身分,出現在電視裡被全國人民公審。即便如此,每逢節日只有我一個人要負責洗碗,我肯定很快就會苦悶到死。

「在婆家都是我一個人洗碗,那在我們家不是應該是由我老公來洗嗎?這才公平啊!」

爸媽用「這女人又開始了」的眼神盯著我,妹妹則調皮的在我老公面前說:「姐姐說得對。」雖然老公有點驚慌,但是立刻接受了自己的命運,將橡膠手套戴上。

他自己一個人在廚房洗碗;爸媽在客廳看電視;我走進房間,躺在床上和妹妹聊天;弟弟則在一旁玩電腦遊戲。動作一向慢的老公認真的洗碗,汗流浹背的洗了一個多小時。

只要到了節日,我們就在對方的父母家洗碗。老公在娘家洗過碗後,待在婆家時就不像以前那樣舒適自在了。當然,由於婆婆會把他趕出廚房,所以他也幫不上什麼忙,但是他會在廚房周圍晃來晃去,努力發出「妳不是一個人」的無聲訊息。說不定他心裡抱著希望,認為我會因為他盡心盡力的樣子值得嘉許,就賞賜「免洗碗通行證」的特惠給他。

想都別想!

老公,這次過年我們也一起努力的洗碗吧!

*本文摘錄自《媳婦,也是別人家的掌上明珠:從「好媳婦病」中徹底痊癒、覺醒的逆媳養成記》

▲▼ 書籍《媳婦,也是別人家的掌上明珠》。(圖/采實文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:逆媳

譯者:陳采宜

本文由 采實文化 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 韓國媳婦媳婦婆媳問題過年過節家庭分工洗碗逆媳媳婦,也是別人家的掌上明珠:從「好媳婦病」中徹底痊癒、覺醒的逆媳養成記采實文化

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

臨終前好想家! 癌末婦請假返家「把珍愛小物摸一遍」才無痛閉上眼

臨終前好想家! 癌末婦請假返家「把珍愛小物摸一遍」才無痛閉上眼

57歲的黃女士5年前乳癌第三期合併肝轉移,已經完成手術、化學治療,後續也有長期固定追蹤。然而這次又住院了,因為癌細胞擴散,轉移至骨、淋巴。

最後心願想拍「裸體寫真」!遭子女強力反對 七旬嬤嘆:只是想活得自在

最後心願想拍「裸體寫真」!遭子女強力反對 七旬嬤嘆:只是想活得自在

聽說她做的簡餐賣得特別好,後來索性關了工作室,專門拜師學做甜點,回來後開了一家手工甜點店,每天的營業額也有五萬多,不到一年,已經開了三家分店。

混職場要像橡皮筋!鍛鍊「逆商」復原力 站起來還會更勇

混職場要像橡皮筋!鍛鍊「逆商」復原力 站起來還會更勇

你可以想像一條橡皮筋被拉扯時,因為具有彈性所以能恢復到原樣,這就是復原力最初的意思。但有個前提,橡皮筋的受力,不能超過所能承受的,不然就會變形或斷掉。

我的媽媽是台版《金智英》 初二揮汗伺候小姑吃飯 想回娘家卻遭丈夫暴打

我的媽媽是台版《金智英》 初二揮汗伺候小姑吃飯 想回娘家卻遭丈夫暴打

韓國暢銷文學小說《82年生的金智英》翻拍成同名電影,11月22日在台灣上映後,如同在韓國社會裡引起的巨大迴響,台灣內部似乎也激起對女性的反思、以及長期存在社會中的性別框架。

手術完連洗澡都不能自理!癌女自白:生病像修行 大事全變無關緊要

手術完連洗澡都不能自理!癌女自白:生病像修行 大事全變無關緊要

人,真的很奇怪,總是要遇見一些事,才會突然頓悟健康的美好。在治療時間,我不時想起自己曾擁有的健康身體,尤其是隨心所欲地吃喝玩樂,這一點,最讓人特別想念。

被吃到飽騙去打工!超萌手遊《拉拉熊農場》 一起幫拉拉熊完成美夢

被吃到飽騙去打工!超萌手遊《拉拉熊農場》 一起幫拉拉熊完成美夢

呆萌的外表,配上超慵懶的個性,還有許多為了讓自己的休息合理化的名言金句,真的會讓人不自覺放慢自己的生活腳步,開始好好享受人生!XD

1213每日星座運勢│巨蟹開好運,為雙魚打打氣

1213每日星座運勢│巨蟹開好運,為雙魚打打氣

今天是你情緒較多的一天,也許有一些事情引發了你內心的感受,可能比較敏感與別人對自己的評價,尤其在自我意識和自我形象方面,想要獲得別人的認同卻缺乏足夠的信心。

SWAG主播夢夢「愛的鼓掌片」遭外流盜賣 含淚喊告 律師驚:這招高明

SWAG主播夢夢「愛的鼓掌片」遭外流盜賣 含淚喊告 律師驚:這招高明

話說從性愛影片流出後沒幾天,知名直播主夢夢(本來不知名的,經過這一波也變得知名了)就說要提告,而且提告的內容居然是「違反著作權」!

恐怖遊戲「沉默之丘」回來了?小島秀夫遭爆與Konami重啟合作

恐怖遊戲「沉默之丘」回來了?小島秀夫遭爆與Konami重啟合作

小島秀夫在離開 Konami 之前,手頭上還計畫了一款《沉默之丘》(Silent Hill) 系列的「重啟」作品,但可惜的是,也隨著小島秀夫的離職胎死腹中

快送急診室!「夾手手」到底多危險 阿湯哥、美國隊長都是過來人

快送急診室!「夾手手」到底多危險 阿湯哥、美國隊長都是過來人

立委手夾傷的事件屢屢登上新聞版面,也讓人不由得猜測,夾到手之後,受傷程度到底會到多嚴重呢?我們決定以近期的賣座電影來看,試圖找到真正的答案。

17歲妹跨坐男下體「脫衣猛搖」女友氣炸!安全帽K到她哭哭求饒