好疑惑!重慶南、青島東、南京西 台北路名為什麼很「中國」?

身為一個路痴,腦中沒有方向感是正常的,什麼重慶北路、青島東路、南京西路我以前一點概念都沒有,但如果有個小技巧讓你知道自己位於台北的哪個方向,不是很有趣嗎?
▲(圖/阿雜提供,勿隨意轉載,下同。)

一、台北的路名為什麼很多中國地名

南京西路重慶南路青島東路,這些大家耳熟能詳的道路名字其實都是中國的地名。這套命名方法要回溯至1945年二次大戰日本戰敗、國民政府接管台灣後,台灣省行政長官公署(以下簡稱公署)作為台灣最高的行政機構,下令「破除日本統治觀念」。

其中一招就是該年11月17日頒布《台灣省各縣市街道名稱改正辦法》(以下簡稱《改正辦法》),把具有濃厚日本色彩的「町」改成路街。


▲台灣省行政長官陳儀。

在《改正辦法》的條文中,有四項命名原則:

▶發揚中華民族精神者:如中華路、信義路、和平路等是。

▶宣傳三民主義者︰如三民路、民權路、民族路、民生路等是。

▶紀念國家偉大人物者︰如中山路、中正路等是。

▶適合當地地理、或習慣,且具有意義者。

所以在1946年就把很多街道恢復成清代的名稱,例如東門街(今中山南路)、撫臺街(今延平南路),並依照當時城市地標或方位來命名街道,並未使用中國地名。

以台灣地理或當時台灣人的習慣來看,中國地名其實非常陌生,為何後來會出現大量這類名稱的道路呢?這一切,要從一位上海來的建築師談起,他叫做鄭定邦。

二、台北跟上海有什麼淵源

鄭定邦用這套方式制定台北路名,其實並不是一個嶄新的創意,因為他的老家上海就是這樣取路名的,這又要說到更早以前的事情了~

話說在1862年,上海還是各國租借區時,為了避免各國人士爭論路名制定,英國領事麥華陀於是訂了「上海馬路命名備忘錄」,採用中國地名來命名。

而法國人則沒有接受1862年英國人制定的馬路命名原則,仍堅持用人名來為馬路命名。比如著名的霞飛路 (今淮海中路),就是以在一戰的馬恩河會戰中成功阻擊了德軍的法軍總司令霞飛(J.J.C.Joffre)的名字命名的。


▲今上海市淮海中路。

19世紀40年代初,太平洋戰爭爆發後,日軍進入上海租界,「孤島」淪陷,扶持了上海偽政府。英美法都是日本人的敵人,所以當然要把關於他們的全都清除出上海。

因此,日軍一方面解散租界軍隊 ,存在了數十年的租界名存實亡;另一方面,在市政建設上將那些外國人命名馬路的法則一並取消,取而代之的是「路」突然變成了日本的「通」,比如明治通(今邯鄲路)、大正通(今三門路)、西陸戰隊通(體育會路)等。於是上海的路名在1943年又來了一次大改名。

1945年抗戰勝利後,上海的路名自然又要重新來過。首先是肅清日本人取的那些名字 ,「通」又變回了「路」。同時,為了顯示租界時代從日本人統治中解放出來的上海人的精神,又有了建國路、復興路。


▲上海。

1949年上海解放,上海路名又進行了一次重大調整。沿襲英國人建立的地名命名規則,上海的馬路又回到了用中國地名來命名的基本原則上。南北向街道用中國省名、東西向則是中國的城市名稱,但順序與實際地理位置無關。

話說上海部分路名還跟當時的汪精衛政權有點關係,但是可以討論的東西實在太多了!今天先不提~

以上是上海路名的簡單來由。

咦?好像離題變成討論上海了,總之呢,來自上海的鄭定邦,就依照這套方式,在1947年完成台北市街道的更名。

目前我們所見的重慶南北路、昆明路、金華街等,都是在此時更名。除此之外,還有強調品德教育的宣導式名詞,例如信義路、忠孝東路、博愛路等。所以道路更改為中國地名的時間點,其實還沒到國民政府全面來台的1949年。

不過,既然已恢復成清代路名「去日本化」,為何公署又要請鄭定邦把道路「改名」為中國地名?有一種說法是因228事件,國民政府認為台灣人缺乏「祖國意識」(ㄏㄏ),所以才把中國地圖以道路的方式嵌入台北市。

題外話:
那時鄭定邦規劃的「台北市」其實跟現在的台北市比起來更小一點。

所以會發現中國地名的道路集中在西區,中心起點就是現在的行政院,也就是中山南北路與忠孝東西路的交會點。

▼行政院是起點。


▼對照中國地圖就一目了然了。


所以以中心點去對照中國地圖推算可以發現,當你在錦州街時大概就是在台北的東邊,而在迪化街就可以知道這裡是台北市的西區了~

這樣解釋起來路痴們有比較熟悉台北的道路了嗎?以後還會迷路嗎~(會~XD)


延伸影音...

▋記性不好老是迷路?該吃堅果了啦

 

關鍵字: 阿雜台北路名中國鄭定邦上海南京西路重慶南路青島東路

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

來去高雄.就靠白冰冰MV「喊RAP記路名」!

來去高雄.就靠白冰冰MV「喊RAP記路名」!

高雄市區的街道規劃,橫向幹道幾乎都以數字一、二、三.....一路到十來命名,只要可以掌握這些重要幹道的路名,必可在前往高雄自助旅遊的時候,如虎添翼,親像RedB○ll給你一對翅膀。

GoogleMap上的奇怪地名,住在心碎街的人們還好嗎?

GoogleMap上的奇怪地名,住在心碎街的人們還好嗎?

命名是一件重要的事,尤其是地名與路名,取個好名字,總會讓人住在很酷的地方。像是新莊的幸福路,總讓人覺得住在那裡的人都很幸福。(應該吧)記得高雄澄清湖附近也有個夢裡里,好像每天都可以睡很飽的感覺(?)。國外也有一些很特別的地名,不過,老外似乎不像我們有那麼多避諱

新莊整排機車被撬車箱! 「人肉導航哥」靠一張暗巷照30秒定位

新莊整排機車被撬車箱! 「人肉導航哥」靠一張暗巷照30秒定位

在電影裡面,偶爾會看到新聞記者衝現場的熱血過程,但有個角色都被大家忽略了,那就是一開頭提到的「車子一停」裡面開車的駕駛大哥。

拿「秋冬旅遊補助」玩離島 兩個月後接到電話 補助被民宿偷偷用掉

拿「秋冬旅遊補助」玩離島 兩個月後接到電話 補助被民宿偷偷用掉

各位酸酸們是喜歡往戶外跑的人嗎?如果你很喜歡旅遊,甚至是國內旅遊,那你一定會關注政府為了促進觀光所推出的秋冬旅遊補助,畢竟不無小補嘛!

鯊魚攻擊落海飛行員 專家解謎「不是因為血」 靜止槳板也會被攻擊

鯊魚攻擊落海飛行員 專家解謎「不是因為血」 靜止槳板也會被攻擊

Discovery頻道一年一度的《鯊魚週》即將登場,結合科學新知、實驗、教育、冒險以及海上求生等綜合觀點,讓觀眾對於海底最凶猛的獵食者有更多的認識

白包禁忌多!白包「出了門不能回頭」 守喪百日內不能吃喜酒

白包禁忌多!白包「出了門不能回頭」 守喪百日內不能吃喜酒

我們都知道紅包是喜慶用的,所以在包紅包時,我們會希望好事成雙,裡面的金額都會包雙數來祝賀。白包就不一樣了,白包代表的是喪事、不好的事情。

拜地基主「用高桌子犯大忌」!過來人警告:沒拜好家裡不安寧

拜地基主「用高桌子犯大忌」!過來人警告:沒拜好家裡不安寧

「地基主」基本上是一個照顧你房子的靈魂,掌握你住在那個屋子時的所有運勢。因為他掌握這個家的氣場和能量,也會影響到住在這個家裡所有人的運勢。

雷/《去X的世界末日2》改走暖心路線挨批崩毀 編劇掛保證:不會拍續集

雷/《去X的世界末日2》改走暖心路線挨批崩毀 編劇掛保證:不會拍續集

第一季的收尾太完美,震耳欲聾的槍響後,James留下了這樣一句話:「18歲那天,我終於了解到人與人相遇的意義。」徒留Alyssa,和一個開放式結局。

過度關心反而是壓力!跟憂鬱患者相處 請把他們當「正常人」對待

過度關心反而是壓力!跟憂鬱患者相處 請把他們當「正常人」對待

每當我們搭乘地鐵或捷運看到拿著拐杖或是坐著輪椅的人,都會把目光放在他們身上,心裡想著:他們是不是要幫忙?我們能不能幫上什麼忙?

才舉1.5kg!濃妝女大生練完大哭「教練太嚴格」…轉頭就跟槓片自拍

才舉1.5kg!濃妝女大生練完大哭「教練太嚴格」…轉頭就跟槓片自拍

新手的第一步,是要先找教練的,最簡單的原因就是,負重的訓練很容易受傷,有教練在可以確保身體的安全,但新手該怎麼找?我認為有先想法可以參考。

自信宣稱打麻醉還能不睡著 30秒後他翻白眼全場笑翻