你到底A不Agree!科技人滿嘴晶晶體 工程師白眼:有夠假掰

文/啊否

今天要來和大家談談,肥宅工程師約小姐姐出去吃飯的起手式。

「靜靜,晚上要不要一起吃個晚餐,然後來我家看貓咪?」

然後?然後就被已讀了,如果你換個方式說咧?

「靜靜Baby,晚上要不要一起吃個Dinner,然後來我家看Pussy?」

如果肥宅工程師是這樣開口的話,想必就會引起不小的反應,至於是什麼樣的後果,我就不多說了,反正他的朋友們(如果有的話)自然會去警局保他出來。

大家好,我是你們的老朋友,不學無術的工程師啊否,前幾年開始有人稱說話夾帶英文單字的風格是「晶晶體」,接著近期又有人把「晶晶體」用在公開演講,Say English這件事不知道為何引起了群眾熱烈討論。

但如果要說這是一個創新,我實在不Agree。

啊否書讀得少,不知道現今新聞在吵什麼,但我必須說十多年前小弟我剛踏進工程師這行業時,就經常被這些單字搞到Overloading。

退伍後第一份工作,我是個剛出社會的小菜鳥,辦公室的每個人,從行政小姐到大老闆都有英文名字,我也不例外,但是老闆第一次找我Talking時,還記得那時老闆笑瞇瞇的問我:「我們公司的工作基本上算Easy,但是有時候如果Project的Schdule比較趕的話,你要配合Overtime喔~」

哈?Overtime是蝦毀?老闆的Easy我懂,Project我也懂,但是你加上Overtime之後我真的一點都不懂,只是傻呼呼地說好,直到加班一年半後,我才終於知道原來Overtime是加班的意思……

後來我很認真去請教了好多人,為什麼大家Talking要夾帶英文單字,才勉強理出一些頭緒。

早些年台灣開始發展科技產業時,當時許多人都是從外國留學回來的菁英,搭配本土工程師和作業員,或許菁英們日常接觸的多是英文術語,有些單字在中文裡一時又不好找到簡潔的翻譯。所以大家為了方便溝通就會用英文單字來混合解釋自己Concern的點,同時這也是本土工程師和留學菁英快速溝通的橋樑。

起初我們不懂什麼是專案,你講的是英文,我講的是台灣話,但是當我們講起Project,我們就有了共同的Language,共同的Target,我們就是同在一條上的Brother,是不是很感人?

但我要跟你說,除了這些人以外,蠻多講話夾帶英文單字的科技人,通常只是假裝自己很有Sense、很會Say English而已,想要營造出自己English也可以通的假象罷了!

▲▼工作。(圖/取自免費圖庫Pexels)
▲許多科技人講話夾帶英文單字,只是想營造自己很會講英文的假象。(示意圖/取自免費圖庫Pexels)

話題再回到我當時的老闆,某次會議裡,我們召集了來自台灣,瑞士和韓國的廠商一起開會,按照慣例,會議開始當然是給予會議成員中,最大的長官做個Kick up的動作,據說老闆為了這一天的發言,還做了不少準備,只見他那天悠悠地Say。

「Thank you!各位來參加這個Conference,我們為了這個Project付出相當大的Effort,為了就是要讓各位可以順利走在Right的道路上,這是我們的Only Target,接下來……」

老闆突然開始語塞,這時另一個英文真的很厲害的同仁就舉手說:「好,Mr.Lin,我們進入主題吧。」,只見老闆很激賞地看著那位打斷他講話的工程師,不然差點就要把英文單字用光了。

其實真要說,溝通過程中用英文單字來表達想法並沒錯,只是我們不該捨本逐末,原先只是為了有個共通語言,最後卻因為濫用和假掰造成對話障礙,在對話裡面夾帶單字只是一種溝通手法,如果拿來當成正式發言使用,那就尷尬了。

會就會,不會就不會,在那邊假掰,不是很笑死人?!


►Buy這個給Boss,Boss笑笑給你一個Good!

 

關鍵字: 啊否工程師科技人職場英文外語烙英文溝通講話夾單字英文單字加班English

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

工程師不懂「網咖行規」傻問店長在嗎? 下一秒壯碩大哥從包廂走出來

工程師不懂「網咖行規」傻問店長在嗎? 下一秒壯碩大哥從包廂走出來

「店長在嗎?」我走了過去問道,想不到悠閒的小姐姐立刻轉過頭來看著我,突然兩個刺半甲的彪形大漢,一胖一瘦嘴裡還叼著七星,從後面小房間緩緩走出來。

沒錢換眼鏡電腦配備卻要最好的 平頭男感動工程師:我賣的是一個夢

沒錢換眼鏡電腦配備卻要最好的 平頭男感動工程師:我賣的是一個夢

在我們這鄉下地方,一個月薪水頂多是一萬多到兩萬多,當個作業員月領三萬元以上已經是很高薪了。但是買一台電腦要多少錢?隨便都要兩萬多起跳吧?

被話術了嗎?電腦送修新零件隨便拆 工程師:演戲給客人看很重要

被話術了嗎?電腦送修新零件隨便拆 工程師:演戲給客人看很重要

我總是看著學妹的電腦開機,搭配故作認真思考的表情,再說說各種書上看來的術語,最後帥氣地跟學妹說她的電腦別擔心,問題都解決了,改天有空一起吃飯吧。

火場救出寒假作業!消防員慎重囑咐弟兄「保護好」:有它才有童年

火場救出寒假作業!消防員慎重囑咐弟兄「保護好」:有它才有童年

以前寒假作業沒寫完,總是會編出許多奇奇怪怪的理由,像是「我的作業被狗吃掉」或是「我家火災,作業被燒掉」,希望可以躲過老師的法眼。

學生自創隔離泡泡練團!大號同學「慘擠到臉變形」半蹲排練 滿臉心好累

學生自創隔離泡泡練團!大號同學「慘擠到臉變形」半蹲排練 滿臉心好累

在疫情爆發後不管到哪裡都要戴著口罩,但總是有些不戴口罩的場合,生活卻還是要過,那怎麼辦呢?

兩寶爸腦溢血又癲癇!醒來「腦內記憶體剩15秒」 女友悲痛PO網求救

兩寶爸腦溢血又癲癇!醒來「腦內記憶體剩15秒」 女友悲痛PO網求救

2019年的聖誕節前夕,英國一名男子克里斯(Chris Hyland)腦溢血、癲癇發作,躺在地上臉部朝下,不斷的痛苦掙扎著…

極道主夫動畫預告釋出!粉絲激動「終於等到津田健次郎」 OP ED一次大方看

極道主夫動畫預告釋出!粉絲激動「終於等到津田健次郎」 OP ED一次大方看

《極道主夫》動畫版即將釋出,日本Netflix終於釋出了第一支預告,連片頭和片尾曲都一次大方揭露!

3父子挑戰世界最臭鯡魚罐頭!一開罐「2兒瞬間彈飛」留爸邊嘔邊吃

3父子挑戰世界最臭鯡魚罐頭!一開罐「2兒瞬間彈飛」留爸邊嘔邊吃

許多外國人看到台灣臭豆腐都避而遠之,因為實在是太臭XD,不過如果要說世界上最臭的食物,那應該非瑞典鯡魚罐頭莫屬,臭豆腐只是小case啦~

「呼叫塔台!本班機被貓咪挾持啦」浪貓闖駕駛艙伸尖爪攻擊 國際航班急迫降

「呼叫塔台!本班機被貓咪挾持啦」浪貓闖駕駛艙伸尖爪攻擊 國際航班急迫降

該架客機起飛前,在機場停留了一晚,而機場附近時常有浪貓出沒,牠疑似就是趁著工作人員打開艙門進入清潔時,躡手躡腳地潛入飛機,還順利地進入駕駛艙...

凌晨等State of Play直播「3大人氣遊戲續作」全落空! 網嘆:不期不待沒傷害

凌晨等State of Play直播「3大人氣遊戲續作」全落空! 網嘆:不期不待沒傷害

SIE在台灣時間26日早上6:30進行「State of Play」直播,帶來了一些獨立工作室的遊戲情報與FF7重製版第一部的有料追加章節消息。

6小時不斷電性愛! 土城9男「無奈」被2阿姨榨乾