「捉迷藏」一輩子都在當鬼! 興奮找到兒時同伴...已變磁嗓西裝男

躲好了沒?

文/寺山修司(日本劇作家)
譯/張智淵

捉迷藏

故鄉被美國人接收,家母開始到基地營工作之後,我沒來由地愛上了「捉迷藏」這個遊戲。

家母就職於「畜牲美軍」的基地營,而且甘於從事女僕這種極為低階的工作。我或許是耐不住等待晚歸的家母的無聊,受不了附近鄰居們在背後陰損家母的閒言碎語、負面傳聞,而想要「躲起來」。

家母在家父死後,魂不守舍了好一陣子,看起來像是精神衰弱,但是毅然決然地應徵基地營的徵人廣告「優待戰爭未亡人」之後,染了頭髮,動了豐頰手術,整個人回春了。

而被留在家裡的我,莫名地產生「忍不住躲起來」這種心境,年滿十四歲,沉迷於「捉迷藏」這個遊戲。

對我而言,「捉迷藏」究竟是什麼呢?

在農家的倉庫入口,和六個年紀比我小的孩子猜拳,一哄而散,躲在倉庫陰暗的稻草中,一動也不動地屏住氣息,不知不覺間,迷迷糊糊地睡著,一覺醒來,門外下著雪。我總覺得躲起來時,確實是春季。

▲▼捉迷藏。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)
▲他常常和其他孩子,一起在倉庫玩捉迷藏。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)

恍惚之間,當鬼的小正一面說「找到了、找到了」,一面進來,不知不覺間,他變成了大人,身穿西裝,懷裡抱著嬰兒。他說「找到了、找到了」的嗓音,也已經變成了成熟的男中音,我滿腦子都是「玩捉迷藏的期間,十多年的歲月流逝」這種幻想。

另一天,我當鬼。

孩子們個個躲起來,無論我呼喊幾次「躲好了沒、躲好了沒」,也沒人回答我。晚霞漸趨暗淡,拉洋片攤商和豆腐店老闆都已經回去了。我走在空無一人的故鄉馬路,一路尋找咬著草尖端逃匿的孩子,家家戶戶的燈火亮起。

我窺看其中一戶人家,不禁心頭一怔,整個人驚呆了。

燈光下,一家人圍著煮滾的火鍋,男主人躲起來,他是「躲著我」,變老的孩子。「躲起來的孩子年歲已遲,唯獨當鬼的我依舊年輕」這種幻想何其空虛。

我看得見躲起來的孩子們的幸福,但是躲起來的孩子們看不見當鬼的我。

我到幾歲才能擺脫「我一輩子玩捉迷藏當鬼」這種幻想呢?

「想要捨棄關於某種狀況的幻想這種願望,必須是想要捨棄需要幻想的狀況這種願望。」(卡爾‧馬克思)

*本文摘錄自《我這個謎:寺山修司自傳抄》

▲▼ 書籍《我的這個謎:寺山修司自傳抄》。(圖/大田文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:寺山修司

譯者:張智淵

本文由 大田出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 寺山修司寺山修司自傳抄自傳大田出版捉迷藏躲貓貓沉迷躲貓貓遊戲當鬼

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

美軍「性愛入侵」!日長老請求鷲伍長保護女人們 隔天日出:人呢?

美軍「性愛入侵」!日長老請求鷲伍長保護女人們 隔天日出:人呢?

美軍一進駐,古間木的人們一陣譁然,大驚失色。據說山上的三澤村會成為他們的基地。為了思考對策,理所當然地在車站前的寺山餐館召開「家族會議」。

跟日本男交往要「低到塵埃裡」 歐陽靖旅日告誡:大男人深入骨髓!

跟日本男交往要「低到塵埃裡」 歐陽靖旅日告誡:大男人深入骨髓!

「人家都說女人是水做的,我覺得我們根本是水泥做的……」嫁給日本老公的台灣朋友如此說。即使已經結婚許多年,先生對妻子的態度依然離「體貼」兩個字的最低標準很遙遠。

癡漢前後包夾「掐臀抓胸」!台女星旅住東京三年 性騷陰影終生難忘

癡漢前後包夾「掐臀抓胸」!台女星旅住東京三年 性騷陰影終生難忘

就在車門開啟的同時,擺放在我臀部上的那隻手突然用力地掐住我的屁股肉還擰了一下!我驚慌地轉身想看看是誰犯案卻被大量下車乘客推向門口!

0128本日星運勢│魔羯最幸運、雙子要加油

0128本日星運勢│魔羯最幸運、雙子要加油

工作好像找回了一開始的那種感覺,或是有一個機會可以重新出發開往自己更喜歡甚至是從未想過的路。

吃完隔天耳朵聽不見!記者學大胃王吃「雙倍辣辣雞麵」崩潰:以為吃到岩漿

吃完隔天耳朵聽不見!記者學大胃王吃「雙倍辣辣雞麵」崩潰:以為吃到岩漿

對愛吃辣的人而言,吃辣的那種爽勁讓人胃口大開,食指大動。但還是要評估一下自己的身體狀況,千萬不要像Balla,為吃辣搞到失聰啊~

「窮就不要生小孩」25歲體壇新星嗆貧困夫妻不負責任 粉絲大讚:說的好

「窮就不要生小孩」25歲體壇新星嗆貧困夫妻不負責任 粉絲大讚:說的好

現在已經不是石器時代了,不是完全無法避孕的,如果這些有經濟困難的父母生養孩子有困難,為什麼還要生?還生第二個、第三個?

0128好星運開關│摩羯開好運,為牡羊打打氣

0128好星運開關│摩羯開好運,為牡羊打打氣

感情運勢看漲,今天的你能夠展現自己最真實的一面,這也是你讓人欣賞的地方。

妻子半夜起床開趴!丈夫尾隨至庭院看她擺桌放飲料 驚覺她眼睛沒睜開

妻子半夜起床開趴!丈夫尾隨至庭院看她擺桌放飲料 驚覺她眼睛沒睜開

Celina的丈夫還告訴她,這已經不是她第一次夢遊了,之前丈夫還尾隨在她身後、觀察她的行為,仔細觀察後才發現她還在睡...

逃課鬼才!視訊上課不想答題 學生神招「偷改暱稱」直接變隱形人

逃課鬼才!視訊上課不想答題 學生神招「偷改暱稱」直接變隱形人

在ZOOM線上教學中,有一個學生相當天才地將改了他的名字,這樣他就不會被老師點到要回答問題!

92歲老奶奶路邊被性侵!20歲嫌犯邊脫褲邊揮拳 她到院死亡肋骨全斷

92歲老奶奶路邊被性侵!20歲嫌犯邊脫褲邊揮拳 她到院死亡肋骨全斷

年邁的Maria自然沒有力氣抵抗,但當Reeaz壓在她身上時,她用盡虛弱的體力不斷反抗,不過Reeaz相當殘暴,他一邊脫褲,一邊不斷朝Maria身上揮拳...

他伸右手狂摸「女伴超兇翹臀」 牛仔熱褲向上撩!走光畫面全洩