「捉迷藏」一輩子都在當鬼! 興奮找到兒時同伴...已變磁嗓西裝男

躲好了沒?

文/寺山修司(日本劇作家)
譯/張智淵

捉迷藏

故鄉被美國人接收,家母開始到基地營工作之後,我沒來由地愛上了「捉迷藏」這個遊戲。

家母就職於「畜牲美軍」的基地營,而且甘於從事女僕這種極為低階的工作。我或許是耐不住等待晚歸的家母的無聊,受不了附近鄰居們在背後陰損家母的閒言碎語、負面傳聞,而想要「躲起來」。

家母在家父死後,魂不守舍了好一陣子,看起來像是精神衰弱,但是毅然決然地應徵基地營的徵人廣告「優待戰爭未亡人」之後,染了頭髮,動了豐頰手術,整個人回春了。

而被留在家裡的我,莫名地產生「忍不住躲起來」這種心境,年滿十四歲,沉迷於「捉迷藏」這個遊戲。

對我而言,「捉迷藏」究竟是什麼呢?

在農家的倉庫入口,和六個年紀比我小的孩子猜拳,一哄而散,躲在倉庫陰暗的稻草中,一動也不動地屏住氣息,不知不覺間,迷迷糊糊地睡著,一覺醒來,門外下著雪。我總覺得躲起來時,確實是春季。

▲▼捉迷藏。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)
▲他常常和其他孩子,一起在倉庫玩捉迷藏。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)

恍惚之間,當鬼的小正一面說「找到了、找到了」,一面進來,不知不覺間,他變成了大人,身穿西裝,懷裡抱著嬰兒。他說「找到了、找到了」的嗓音,也已經變成了成熟的男中音,我滿腦子都是「玩捉迷藏的期間,十多年的歲月流逝」這種幻想。

另一天,我當鬼。

孩子們個個躲起來,無論我呼喊幾次「躲好了沒、躲好了沒」,也沒人回答我。晚霞漸趨暗淡,拉洋片攤商和豆腐店老闆都已經回去了。我走在空無一人的故鄉馬路,一路尋找咬著草尖端逃匿的孩子,家家戶戶的燈火亮起。

我窺看其中一戶人家,不禁心頭一怔,整個人驚呆了。

燈光下,一家人圍著煮滾的火鍋,男主人躲起來,他是「躲著我」,變老的孩子。「躲起來的孩子年歲已遲,唯獨當鬼的我依舊年輕」這種幻想何其空虛。

我看得見躲起來的孩子們的幸福,但是躲起來的孩子們看不見當鬼的我。

我到幾歲才能擺脫「我一輩子玩捉迷藏當鬼」這種幻想呢?

「想要捨棄關於某種狀況的幻想這種願望,必須是想要捨棄需要幻想的狀況這種願望。」(卡爾‧馬克思)

*本文摘錄自《我這個謎:寺山修司自傳抄》

▲▼ 書籍《我的這個謎:寺山修司自傳抄》。(圖/大田文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:寺山修司

譯者:張智淵

本文由 大田出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 寺山修司寺山修司自傳抄自傳大田出版捉迷藏躲貓貓沉迷躲貓貓遊戲當鬼

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

美軍「性愛入侵」!日長老請求鷲伍長保護女人們 隔天日出:人呢?

美軍「性愛入侵」!日長老請求鷲伍長保護女人們 隔天日出:人呢?

美軍一進駐,古間木的人們一陣譁然,大驚失色。據說山上的三澤村會成為他們的基地。為了思考對策,理所當然地在車站前的寺山餐館召開「家族會議」。

跟日本男交往要「低到塵埃裡」 歐陽靖旅日告誡:大男人深入骨髓!

跟日本男交往要「低到塵埃裡」 歐陽靖旅日告誡:大男人深入骨髓!

「人家都說女人是水做的,我覺得我們根本是水泥做的……」嫁給日本老公的台灣朋友如此說。即使已經結婚許多年,先生對妻子的態度依然離「體貼」兩個字的最低標準很遙遠。

癡漢前後包夾「掐臀抓胸」!台女星旅住東京三年 性騷陰影終生難忘

癡漢前後包夾「掐臀抓胸」!台女星旅住東京三年 性騷陰影終生難忘

就在車門開啟的同時,擺放在我臀部上的那隻手突然用力地掐住我的屁股肉還擰了一下!我驚慌地轉身想看看是誰犯案卻被大量下車乘客推向門口!

難怪你沒女朋友!路邊「給虧法」撩妹:讓人覺得亂槍打鳥又膚淺

難怪你沒女朋友!路邊「給虧法」撩妹:讓人覺得亂槍打鳥又膚淺

路上來來往往的行人,大家都有自己的目的地,所以選擇在路上搭訕、認識新朋友,是有很大的機率會被打槍。因為大家匆匆路過,除非你本身條件可以一眼看出是絕佳極品。

窮父母買不起奶粉 每天餵女嬰1.5公升咖啡! 才14個月就出現睡眠問題

窮父母買不起奶粉 每天餵女嬰1.5公升咖啡! 才14個月就出現睡眠問題

近日在印尼,發生了一起讓外界都震驚的新聞,在印尼西蘇拉威西省(West Sulawesi)的一個小村莊內,一名只有14個月大的女嬰,每天喝的食物不是奶粉,竟然是咖啡!

18歲畢業月賺3萬5!教師狂勸「扛學貸唸大學不如念高職」:只怕吃不了苦

18歲畢業月賺3萬5!教師狂勸「扛學貸唸大學不如念高職」:只怕吃不了苦

如果你不是學術傾向,又出身貧寒,不一定要讀大學,看準未來趨勢,學一技之長,我相信還是會有翻身的機會的,但前提是不能怕吃苦。

0924好星運開關│牡羊開好運,為射手打打氣

0924好星運開關│牡羊開好運,為射手打打氣

今天你渴望獲得情感上的滿足,傾向於待在自己所熟悉的環境之中,也希望能夠和熟人相處,因為這樣能使你想起過去的美好回憶。

離婚弱勢有保障!夫妻若沒特別約定 法定財產制就是「五五分」

離婚弱勢有保障!夫妻若沒特別約定 法定財產制就是「五五分」

我國民法保障,當夫妻離婚時,依照民法第1058條,雙方都有權利拿回屬於自己的一部分,並且在民法第1030條之1第1項,還有「夫妻剩餘財產分配請求權」。

未婚夫防妻偷吃 在冰箱放「零食保險箱」鎖住巧克力! 妻怒:真渾蛋

未婚夫防妻偷吃 在冰箱放「零食保險箱」鎖住巧克力! 妻怒:真渾蛋

不知道酸酸們在家有沒有自己的藏食物空間,還記得大學時期住宿時,最害怕的就是放冰箱的食物會被偷吃,尤其像是牛奶、零食、水果,被偷吃真的很不爽啊!

經痛吃止痛藥「會有抗藥性」?婦科醫點出:挑對時間吃無負擔

經痛吃止痛藥「會有抗藥性」?婦科醫點出:挑對時間吃無負擔

一般人說的「吃愈多止痛藥會有抗藥性」或「越吃劑量愈大才有效」其實是一種誤解,因為只要吃對時間,就可以跟惱人的經痛說再見。

迷彩男刺青怕痛「頭塞女伴奶」不敢看 刺青師回頭傻 住:欺負我?