「日版大仁哥」掀起白洲迅熱潮! 《我可能不會愛你》改寫結局吊足胃口

好期待!

文/卡爬

2011年的台灣,程又青與李大仁這兩個名字,點燃「友達以上、戀人未滿」的愛情故事。這個星星之火燒遍了台灣,橫掃了第47屆電視金鐘獎,寫下前無古人的紀錄,隱身在松仁路巷弄間的竹村居酒屋,成為聖地巡禮的必經之地。

▲▼電視劇《我可能不會愛你》。(圖/《我可能不會愛你》劇照)攝)
▲《我可能不會愛你》於第47屆金鐘獎抱回7項大獎,是金鐘獎史上獲得最多獎項的戲劇。(圖/《我可能不會愛你》劇照)

接著,這把火蔓延至亞洲,韓國、中國、泰國都陸續翻拍,並在原作的基礎之上,加入了在地的元素,成為了一個又一個的全新故事。

如今,這一棒交到了日本的手上,由日本富士電視台操刀的《僕はまだ君を愛さないことができる》,即將在今年的夏天再度在日本譜寫出屬於「親友」間的樂曲。

日版的劇名採取與中文劇名類似意思的《僕はまだ君を愛さないことができる(我還不能愛你)》,而非過去《我可能不會愛你》引入日本時所使用的《イタズラな恋愛白書》。


化身為御手洗陽的程又青,仍然在鞋業的領域打拼;不過成為石田蓮的李大仁,則從航空業轉職到了房地產業。但不論叫做什麼名字、什麼樣的職業,那個親友間,名為結婚的賭注並沒改變,也是從那句在公園裡,一時興起的話語,開展出往後的故事。

飾演御手洗陽的足立梨花,在受訪時曾提到,自己曾經看過原作,是一部非常有趣的作品,但也因為如此,所以在演出這部作品時,要如何跳脫原作框架,成為了一個挑戰。而她也不諱言,日版的故事架構與原版差不多,但是裡面加了許多日本獨有的安排。


▲演員足立梨花。(圖/翻攝自YouTube/SPO Channel)

飾演石田蓮的白洲迅則提到,他在拍攝前,只有看原版的前面幾集,不是不喜歡這部作品,而是很擔心看原作後,自己的詮釋會受到李大仁的影響。他提到,石田蓮這個角色確實融合了一點「白洲迅」在裡面。


▲演員白洲迅。(圖/翻攝自YouTube/SPO Channel)

不管在哪個版本之中,都有談論到「年齡的高牆」這件事,足立梨花也在受訪時對這個議題發表看法。

足立梨花提到,當她在20歲時,覺得自己是一個成年人了,但事實上這樣的想法並不正確,因為人的想法是會隨著年齡增長而有所成長、改變。她現在27歲了,對於成年人的想法一定跟20歲時不一樣了。雖然年齡的高牆是戲劇中的一部分,但她坦言,在現實中,不論是結婚、生產與職涯,確實都會被與年齡掛在一起,年齡的高牆仍然存在。

《我可能不會愛你(日)》的編劇則由曾經操刀《惡作劇之吻2~Love in TOKYO》新井友香與古賀文惠擔綱,導演則是曾執導《寵物情人2017》的熊坂出。

總共會拍成16集的連續劇,並於7月15日的中午12點開始,在富士電視台的付費網路頻道フジテレビオンデマンド(FOD)上架,並於當天午夜0點的深夜劇時段,在富士電視台播出。

《我可能不會愛你(日)》能不能走出自己的路,同時又帶給大家全新的感動呢?足立梨花與白洲迅能不能創造出另一對程又青與李大仁呢?觀眾們都期待著。

感情│主題投稿 你經歷過荒謬、有趣、或痛徹心扉的戀情?快來和我們分享吧~

 

關鍵字: 日劇卡爬我還不能愛你我可能不會愛你程又青李大仁足立梨花白洲迅富士電視台

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

戲劇都是騙人的?從《墊底辣妹》一窺日劇升學題材 學習不該只侷限於考卷

戲劇都是騙人的?從《墊底辣妹》一窺日劇升學題材 學習不該只侷限於考卷

「笨蛋和醜八怪,全部都去念東大!」一轉眼,櫻木健二喊出這句話已是距今14年前的夏天,但即便到現在,《東大特訓班》中,眾人們留下的汗水與眼淚,點點滴滴仍然環繞在心頭,揮之不去。

《小小戀歌》回來了!四首日本「青春名曲」電影化 重回當時的感動

《小小戀歌》回來了!四首日本「青春名曲」電影化 重回當時的感動

《小小戀歌》在令和以全新的姿態展現在大家的面前。同名的電影《小小戀歌》於5月底在日本正式上映,以不同的文化載體再說了一次關於這首歌的故事。

熬10年終於被注意 《初戀那天所讀的故事》橫濱流星 登榜國寶級帥哥

熬10年終於被注意 《初戀那天所讀的故事》橫濱流星 登榜國寶級帥哥

22歲的年齡差不多是要開始在演藝界展露頭角,以演技或是歌藝,以至於其它的才華向大家自我介紹。

收到喜帖才知兩人交往! 戀愛超低調星座TOP3:巨蟹注重隱私討厭被八卦

收到喜帖才知兩人交往! 戀愛超低調星座TOP3:巨蟹注重隱私討厭被八卦

朋友中經常能看到有些人有事沒事就放閃,分分秒秒都想虐死單身狗,但是也有些人從來就不秀,其實他們比那些秀恩愛的人過得還要甜蜜!

0919本日星運勢│巨蟹最幸運、摩羯要加油

0919本日星運勢│巨蟹最幸運、摩羯要加油

本日貼心提醒:每天試著讓自己比早上起床時更有智慧一點。

PS5預購同天「魔物獵人秒跳槽Switch」 粉絲開燒主機:拒玩模糊獵人

PS5預購同天「魔物獵人秒跳槽Switch」 粉絲開燒主機:拒玩模糊獵人

《魔物獵人:崛起》將是跳槽回任天堂Switch陣營獨佔的系列新作,並預定在2021年3月26號發售。消息一出後,立即引起了網路上玩家的激烈論戰

生肖月運勢/農曆八月乙酉 社畜鼠職場慎防口舌、好運龍事業平穩有望婚喜

生肖月運勢/農曆八月乙酉 社畜鼠職場慎防口舌、好運龍事業平穩有望婚喜

自己的欲望貪念要有所收斂,不宜太過張揚,這個月容易遭受到小人或同事的口舌是非干擾,影響情緒跟事業。

闔家打獵慘案!父母看成小鹿錯把11歲兒射殺 輿論狂批:技術差還帶小孩

闔家打獵慘案!父母看成小鹿錯把11歲兒射殺 輿論狂批:技術差還帶小孩

近期悲劇連發! 13日晚間,於美國密歇根州,一名11歲小男孩扎卡里•洛克跟隨家人到森林打獵,卻被繼父卻誤認成鹿,遭開槍射擊。

0919好星運開關│天秤開好運,為處女打打氣

0919好星運開關│天秤開好運,為處女打打氣

今天你的內心充滿了活力,精神狀態大好,內心有著很多想法,自己可能會想抓幾個人來聊聊天,也希望能將自己的想法變成現實。

雷神索爾報氣象?女記者直播找馬回頭見男神  克里斯亂入逗她:我無所不在

雷神索爾報氣象?女記者直播找馬回頭見男神 克里斯亂入逗她:我無所不在

如果在戶外播報天氣預報時巧遇雷神怎麼辦呢?那就讓他亂入代班吧!