「日版大仁哥」掀起白洲迅熱潮! 《我可能不會愛你》改寫結局吊足胃口

好期待!

文/卡爬

2011年的台灣,程又青與李大仁這兩個名字,點燃「友達以上、戀人未滿」的愛情故事。這個星星之火燒遍了台灣,橫掃了第47屆電視金鐘獎,寫下前無古人的紀錄,隱身在松仁路巷弄間的竹村居酒屋,成為聖地巡禮的必經之地。

▲▼電視劇《我可能不會愛你》。(圖/《我可能不會愛你》劇照)攝)
▲《我可能不會愛你》於第47屆金鐘獎抱回7項大獎,是金鐘獎史上獲得最多獎項的戲劇。(圖/《我可能不會愛你》劇照)

接著,這把火蔓延至亞洲,韓國、中國、泰國都陸續翻拍,並在原作的基礎之上,加入了在地的元素,成為了一個又一個的全新故事。

如今,這一棒交到了日本的手上,由日本富士電視台操刀的《僕はまだ君を愛さないことができる》,即將在今年的夏天再度在日本譜寫出屬於「親友」間的樂曲。

日版的劇名採取與中文劇名類似意思的《僕はまだ君を愛さないことができる(我還不能愛你)》,而非過去《我可能不會愛你》引入日本時所使用的《イタズラな恋愛白書》。


化身為御手洗陽的程又青,仍然在鞋業的領域打拼;不過成為石田蓮的李大仁,則從航空業轉職到了房地產業。但不論叫做什麼名字、什麼樣的職業,那個親友間,名為結婚的賭注並沒改變,也是從那句在公園裡,一時興起的話語,開展出往後的故事。

飾演御手洗陽的足立梨花,在受訪時曾提到,自己曾經看過原作,是一部非常有趣的作品,但也因為如此,所以在演出這部作品時,要如何跳脫原作框架,成為了一個挑戰。而她也不諱言,日版的故事架構與原版差不多,但是裡面加了許多日本獨有的安排。


▲演員足立梨花。(圖/翻攝自YouTube/SPO Channel)

飾演石田蓮的白洲迅則提到,他在拍攝前,只有看原版的前面幾集,不是不喜歡這部作品,而是很擔心看原作後,自己的詮釋會受到李大仁的影響。他提到,石田蓮這個角色確實融合了一點「白洲迅」在裡面。


▲演員白洲迅。(圖/翻攝自YouTube/SPO Channel)

不管在哪個版本之中,都有談論到「年齡的高牆」這件事,足立梨花也在受訪時對這個議題發表看法。

足立梨花提到,當她在20歲時,覺得自己是一個成年人了,但事實上這樣的想法並不正確,因為人的想法是會隨著年齡增長而有所成長、改變。她現在27歲了,對於成年人的想法一定跟20歲時不一樣了。雖然年齡的高牆是戲劇中的一部分,但她坦言,在現實中,不論是結婚、生產與職涯,確實都會被與年齡掛在一起,年齡的高牆仍然存在。

《我可能不會愛你(日)》的編劇則由曾經操刀《惡作劇之吻2~Love in TOKYO》新井友香與古賀文惠擔綱,導演則是曾執導《寵物情人2017》的熊坂出。

總共會拍成16集的連續劇,並於7月15日的中午12點開始,在富士電視台的付費網路頻道フジテレビオンデマンド(FOD)上架,並於當天午夜0點的深夜劇時段,在富士電視台播出。

《我可能不會愛你(日)》能不能走出自己的路,同時又帶給大家全新的感動呢?足立梨花與白洲迅能不能創造出另一對程又青與李大仁呢?觀眾們都期待著。

感情│主題投稿 你經歷過荒謬、有趣、或痛徹心扉的戀情?快來和我們分享吧~

 

關鍵字: 日劇卡爬我還不能愛你我可能不會愛你程又青李大仁足立梨花白洲迅富士電視台

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

戲劇都是騙人的?從《墊底辣妹》一窺日劇升學題材 學習不該只侷限於考卷

戲劇都是騙人的?從《墊底辣妹》一窺日劇升學題材 學習不該只侷限於考卷

「笨蛋和醜八怪,全部都去念東大!」一轉眼,櫻木健二喊出這句話已是距今14年前的夏天,但即便到現在,《東大特訓班》中,眾人們留下的汗水與眼淚,點點滴滴仍然環繞在心頭,揮之不去。

《小小戀歌》回來了!四首日本「青春名曲」電影化 重回當時的感動

《小小戀歌》回來了!四首日本「青春名曲」電影化 重回當時的感動

《小小戀歌》在令和以全新的姿態展現在大家的面前。同名的電影《小小戀歌》於5月底在日本正式上映,以不同的文化載體再說了一次關於這首歌的故事。

熬10年終於被注意 《初戀那天所讀的故事》橫濱流星 登榜國寶級帥哥

熬10年終於被注意 《初戀那天所讀的故事》橫濱流星 登榜國寶級帥哥

22歲的年齡差不多是要開始在演藝界展露頭角,以演技或是歌藝,以至於其它的才華向大家自我介紹。

南韓國家保安法「禁統一思想」 酒吧高掛金正日像 民眾:太過頭了吧!

南韓國家保安法「禁統一思想」 酒吧高掛金正日像 民眾:太過頭了吧!

近日就有民眾和媒體發現,首爾麻浦區弘大商圈的街頭上疑似出現一間以「北韓」為主題的酒吧!雖說目前還在裝潢、整修中,尚未開業,然而不巧的是,這棟建築物兩個月以前是當地非常知名的日式居酒屋。

全台最大鬼屋!《杏林醫院》即將搬上大螢幕 太平間打卡遇鬼來電

全台最大鬼屋!《杏林醫院》即將搬上大螢幕 太平間打卡遇鬼來電

倒閉的醫院成了廢墟,變成不少人半夜試膽的場所,走到醫院的地下室,也就是太平間,傳聞這裡因為經常堆放死亡病患的屍體,因此造成鬼魂聚積在此處久久不散。

現代人有YouTube就好? 傳統電視免於沒落的2張保命符

現代人有YouTube就好? 傳統電視免於沒落的2張保命符

這是一齣正在上演的「觀眾」、「傳統電視圈」和「YouTuber」三角戀,發展至今Y小姐正一步步驗證了經典名言「不被愛才是小三」。

菜雞能當直播主嗎?打Game當成拍電影 YouTuber說一嘴好遊戲才厲害

菜雞能當直播主嗎?打Game當成拍電影 YouTuber說一嘴好遊戲才厲害

現在的年輕人都有一個夢,就是幻想自己有一天能夠當網紅,成為一個訂閱人數破百萬,日進斗金,業配接不完的知名網紅,事實上,當YouTuber進入門檻極低。

換湯不換藥!「勸buy型網紅」與電台賣藥的距離:不外爆乳、抓馬、送獎品

換湯不換藥!「勸buy型網紅」與電台賣藥的距離:不外爆乳、抓馬、送獎品

其實自古至今,行銷手法同小異,只是使用的工具不一樣而已,以前敲鑼打鼓,現在分享按讚;以前打拳破磚碎石,現在是吃屎哥大戰館長。

YouTuber營利模式大公開!分潤門檻超高 想當正職「每月百萬觀看」是基本盤

YouTuber營利模式大公開!分潤門檻超高 想當正職「每月百萬觀看」是基本盤

YouTuber這個職業真的有外界想像那麼好賺嗎?秀文曾經任職媒體代理商一段時間,今天帶大家破解YouTuber的收入來源。

夭壽朋友想撞鬼!狂盧渡假村櫃台要「鬧鬼那間」 半夜耳邊傳來嘻笑聲

夭壽朋友想撞鬼!狂盧渡假村櫃台要「鬧鬼那間」 半夜耳邊傳來嘻笑聲

自從高中第一次遇鬼後,我就彷彿開啟了遇鬼雷達,到哪都能感覺到好兄弟的存在,有一次我推辭不掉好友的邀請,於是就硬著頭皮跟著前往,參加了人生第一次的鬼屋探險。