苦讀俄文兩年「被分到初階班」!台交換生遭俄教職員嗆:幹嘛來這念書?

怎麼那麼荒謬

文/俄式酸奶

對於在語言學校的經歷,酸奶這邊只能用「道高一尺,魔高一丈」來形容XDDD怎麼說呢,酸奶讀過兩間語言學校,第一間是在涉世未深時就讀,當時只覺得,俄羅斯怎麼那麼奇怪,是不是都聽不懂人話,還是自己的態度出了什麼問題?然而第二次就讀的語言學校的經歷帶給本人的衝擊更大,也讓酸奶認知到,能在俄國生活下去的外國人……真的好偉大!!!

先來談談學校的部分,通常俄國當地都是大學或是學院裡設有預科或是語言學校,一般沒有要入系就讀的人就是直接進入語言學校,像酸奶以交換生的身分進去,同樣也是被分配到普通語言學習班。

其中最謎的是就是學校的「能力分配考試」!對!就是要知道你的程度到底在哪裡的那種考試,第一間語言學校酸奶遇到的是「筆試+口試」,但不知道是哪裡出了差錯還是酸奶真的實力不好,最後被分到的班級叫做初學者班,老師帶著你從頭到尾認識字母練發音。

▲▼ 俄國學校。(圖/俄式酸奶攝,請勿翻攝以免侵權)
▲上課實況。(圖/俄式酸奶提供,請勿隨意翻拍,以免侵權,下同。)

在大學讀了2年被分到初學者班的恥辱是絕對忘不了的!!!

所以酸奶很憤怒的跑到學校辦公室,用俄文表示自己要換班,雖然被辦公室的俄國人用一臉「你俄文真的很差」的表情鄙視,但最後還是順利換到中等程度的班級,也讓本奶的語言程度大大的提升了不少(抱著自己哭)。

但第二間語言學校的分配方式更是謎上加謎!大家分開考試就算了,考卷寫完之後竟然是按照「洲別」分班QQ

你是亞洲人就會跟中國人、韓國人、日本人同班,而歐洲人就跟歐洲人同班,或是美洲人一起上課,所以說,考試的意義到底在…?不要浪費本奶的時間啊(怒摔!

說到這裡大家應該也有發現一件事情!那就是俄國人十分在意「你會不會說俄文」,並且對於不會說他們母語的人有一定程度上的排斥(?兼無視,不僅僅是走在路上的陌生人,就連接待外國學生的語言中心辦公處也是)

一般來說,俄國學校裡管俄國學生跟外國學生管理部門都是不一樣的,只要身為外國人的我們有任何問題要詢問,一律都是找外國人辦事處,但在俄國的bug就是,當我們遇到問題或是需要幫忙時,學校的辦事人員往往一問三不知,然後就開始「請」你校園跑跳碰,各種敲門找其他處室的人幫忙,但最後總是會回到最原本的外國學生辦事處,然後負責人員一臉恍然大悟「啊!原來是我要負責任的事!」(喵喵?那我走了兩個小時找人到底意義何在?)

另外就是,俄國人對於不會講俄文的人有一定程度的不友善!這就要從酸奶好傻好天真的事蹟說起,大三第一次到俄國時,以為自己在學校所學的生活用語可以應付一切,但卻失算了有口音跟語速這件事,再加上當時俄國的英文流通率不高,一般的人發現你不會講俄文一開口就講英文,也懶得跟你吵,直接無視、略過你是常有的事情;同樣這個情況也適用在學校,外國學生辦事處的工作人員就算知道你是外國人,仍舊劈頭就是一大串速度跟唱rap一樣快的俄文,當下只有想要崩潰的念頭,而且還只能從句子間挖出自己認識的字,來去瞭解到底發生什麼事。

酸奶的朋友曾經在辦公室辦事時,被辦公人員嗆「你俄文講的那麼爛,來這裡幹嘛?」朋友聽了一個爆氣反嗆「啊我就俄文爛才要來學,不然你以為?」嗯!很好!俄國人丟係怕壞人啦,從此以後這名辦公人員看到酸奶的朋友,總是笑臉迎人,還會慰問東慰問西的一直抬槓,親切的不得了!

▲▼公佈欄。(圖/俄式酸奶提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲ 上課的課表網路上查不到,要到公告欄找自己的班別、名字,才能知道喔。(圖/俄式酸奶提供)

好了,抱怨完(?俄國的一切,來跟大家談談比較不會讓人激動的事情,到當地的語言學校讀書,如果不是跟著學校或是機構去,就會有一種東西叫做「選修課」,通常這門選修課無非就是文化、文學、歷史、經濟、社會等東西,當地老師都會叫學生在第一週的時候把每堂課都聽過,再選自己想要去上的,但是這裡又出現了一個bug了!!!普通語言班會分程度上班,但是選修課不會,所以就會常常出現老師問問題,但班上大概就是會有一半會回答,另一半很尷尬的場景發生,大家也只能自求多福,希望遇上好一點的同學。

另外呢,當地的上課文化不像是台灣,就算再早上課也不能在位置上吃早餐喝飲料,除非你想被轟出教室,不然就是要乖乖等下課的時候再吃,還有還有!!!因為俄國的語言學校都特別喜歡小班教學,所以班上人少,上課的教室也就小,但是冬天的時候暖氣並不會轉小,吃飽進教室上課時,大家就會呈現一些昏迷的狀態,而且極度容易被老師抓包…所以冬天的時候,只要一下課,就會有大批的人到街上「受凍」醒神,以免自己再度遭受周公的召喚XDD

最後呢,酸奶想來跟大家分享一下,俄國校園內的「馬桶」,你沒看錯!就是廁所裡的馬桶!在台灣的學校裡,其實開廁所門也是一件非常驚恐的是,因為很害怕會開到那扇驚喜的門,被「黃金」熏到,而在俄國得注意的地方是,除了有黃金或是一些殘留物之外,如果說一間廁所裡有5小間隔間廁所,那大概會有超過2.5間裡的馬桶是…沒有馬桶蓋的。

最神秘的是,就算你把哪幾間沒有馬桶蓋的廁所記住,隔幾天之後,有馬桶蓋跟沒馬桶蓋的廁所有可能會互換,難道打掃阿姨真心閒到這樣,天天把馬桶蓋拔起來換(?少了蓋子的馬桶通常也不可能太乾淨,有時候上一上還會不小心一個陷的太下面,連爬起來都是個問題。只能說,他們不僅僅環境跟人很戰鬥,連馬桶也秉持俄式精神,真的是太厲害了(拍拍手!)

說了很多俄國的壞話(大誤),其實只是把酸奶心理的話講出來啦,還是有很多人覺得俄國是一個美好的地方,酸奶不得不承認,這是一個令人又愛又恨的陌生國度,雖然嘴上嫌成這樣,但心裡總是會有想要回俄國的衝動!
在這裡強烈建議不怕被氣死、想修身養性的朋友前往俄國住住,保證你會有超大的改變!:)

▲▼ 俄國學校。(圖/俄式酸奶攝,請勿翻攝以免侵權)
 ▲硬體設備最好的一間教室,是的他們連公用電腦都還是window98,開機完大概半節課就沒了。(圖/俄式酸奶提供)

廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 俄式酸奶俄羅斯留學留學生大學生學校馬桶蓋交換生俄語俄文俄國學校

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

實用俄國自由行指南!海關給的紙條超重要 機場黑車要價翻5倍

實用俄國自由行指南!海關給的紙條超重要 機場黑車要價翻5倍

去俄羅斯要注意什麼呢(歪頭 在了解當地的氣候(?跟行前注意事項後~~ 接下來要告訴大家一些小工具,讓你在俄國境內暢遊無阻~~

俄國住宿「必備小白紙」!護照2份以上躲黑警 外出請備好死人臉

俄國住宿「必備小白紙」!護照2份以上躲黑警 外出請備好死人臉

旅遊季到了,很多人也會趁這個時候出國,當然酸奶也很建議大家能到俄國走走逛逛,感受一下這個神秘國家的氣息!!!

日夜溫差30度!俄羅斯夏天「入夜只有5度」…白天熱爆卻沒冷氣吹

日夜溫差30度!俄羅斯夏天「入夜只有5度」…白天熱爆卻沒冷氣吹

暑假又要到了!(辛苦的上班族對此感到悲傷)酸奶的朋友常常會問,哪個季節到俄羅斯旅遊最適合呢?在此酸奶沒辦法給出一個明確的回應,因為因人而異啊!

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

當時安宰賢進到家門時,具惠善馬上向安宰賢揮手打招呼,還順勢擠出一抹微笑,不過網友們馬上對影片裡毛孩所展現的行動表示疑惑

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

曾煥宇曾因強盜等罪入獄2次,坐牢11年,在獄中歷經父親、兒子過世,道別的話無法親自說,流不出的眼淚皆化為改變動力;出獄後,他積極追回失去的時光,以中藥冷滷開店,不到2年月收76萬元

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

年僅12歲的日本女孩突然面有難色、呼吸困難。坐在一旁的爸爸雖然冷靜想要從女兒口中拔出異物,最後仍宣告失敗;媽媽則是嚇得驚聲尖叫,邊哭邊向其他乘客求救。

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

今天你內心會變得敏感,在情緒上的特點會更加明顯,反應也會更強烈。而且由於你在情緒上渴望安全感,所以會更傾向於接觸熟悉的事物和人,與陌生人來往的時候多半想借故離

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

大家喜歡吃咖哩嗎?那有點香辛的口感及黃色的外表,其實大多源自於一種抗發炎、抗氧化、清除自由基、抗癌、心血管保護等作用的重要成份,即為薑黃。

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

《變身》由裴晟佑、成東鎰主演,片長約112分。電影裡的概念類似OCN韓劇《客:The Guest》,描述趁隙潛入一般家庭的惡靈!祂會附身在某家人身上,憑藉著天衣無縫的演技,除了挑撥家庭成員之間的關係,更籌劃殺掉家庭裡的所有成員

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

如果電視動畫作品不受歡迎,那樣風險太大了,因此日本發展出一種特別的製作方式,叫做「製作委員會」。

捷運抖音姐!深情掏出「白色OO」邪惡強迫受孕 網全腿軟...漏電了這不行