生日快樂歌竟是「刻意刪減版」 被隱藏歌詞絕對讓壽星氣肚爛

好險被刪掉了QQ

文/珍奶不加糖

「祝你生日快樂~祝你生日快樂~」生日快樂歌是我們最耳熟能詳的歌曲之一,從小唱到大,且根據語言又有各種不同版本。不過!它竟然被刪減過!原本的歌詞可不是只有「Happy Birthday to you!」。


▲生日快樂歌已經有一百多年歷史。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

這就要來說說「生日快樂歌」的歷史,1893年在美國肯塔基州的路易維爾,一對姊妹帕蒂(Patty)、米爾德(Mildred)在學校任教時寫了這首歌,原本是用於課堂間的早晨問候,題目為 《祝大家早安》(Good Morning to All)。後來經過流傳,變成現在我們聽到的「Happy Birthday To You」。

不過,根據國外媒體報導,完整版歌詞其實還多了「兩段」:

翻譯成中文的話:

祝你生日快樂

祝你生日快樂

祝____(XXX)生日快樂

祝你生日快樂
 

好友、摯友祝福你

老朋友、新朋友祝福你

好運永遠伴隨你

幸運也伴隨你
 

你現在幾歲?

你現在幾歲?

幾歲了、幾歲了???

你現在幾歲了?(╯°Д°)╯ 


▲聽到的人應該都會露出這種表情吧……(橋本環奈裝萌翻白眼示意圖/翻攝自推特) 

Okay,好像知道為甚麼會被刪掉了XD

生日的時候代表又長一歲,原本完整版歌詞不斷提醒年齡增長的事實,一直重複「你今年幾歲了幾歲了幾歲了……」這叫老妹們情何以堪QQ

還是「祝你生日快樂」就好,後面的就免了吧~~~

 

VIA dailymail

廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 生日快樂歌完整版生日快樂歌你今年幾歲了珍奶不加糖

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

替女友生日製造驚喜 特製「般若心經蛋糕」 網友噴笑:想超渡女友?

替女友生日製造驚喜 特製「般若心經蛋糕」 網友噴笑:想超渡女友?

雖然年紀漸長後因為不想面對年齡,越來越不愛過生日,不過如果是另一伴貼心地替你準備蛋糕驚喜慶生,還是會開心的接受吧!

超暖郵差信箱偷塞錢 上班最後一天...整條街改造信箱為他送別!

超暖郵差信箱偷塞錢 上班最後一天...整條街改造信箱為他送別!

美國一位郵差,最近要退休了,社區居民為了他裝飾自己的信箱、送他禮物,甚至辦了一個派對,記者記錄他最後一次為500戶人家送信的路途,這些歡樂溫馨的照片在推特上爆紅。

媽花5小時做獨角獸蛋糕!女兒看慶生成品崩潰:這是...「假兄弟」?

媽花5小時做獨角獸蛋糕!女兒看慶生成品崩潰:這是...「假兄弟」?

對歐美許多人來說,獨角獸根本就是夢幻的代表!於是,地方的媽媽會想做一個獨角獸蛋糕給女兒慶生,也就很合理了。

古印度8種婚姻模式「強暴、迷暈都算正式婚」!家人反對還會被殺

古印度8種婚姻模式「強暴、迷暈都算正式婚」!家人反對還會被殺

現今印度能按照自己意願選擇伴侶的佳偶少之又少,較常見的情況是印度人透過父母、媒人介紹,然後用印度占星術核對出生年月日相親決定的。

救回跳海友人!勇男夜夜夢黑影「狂唸親友姓名」:祂要我逼一個陪葬

救回跳海友人!勇男夜夜夢黑影「狂唸親友姓名」:祂要我逼一個陪葬

我無奈的嘆了一口氣說:「那你知道就是因為你壞人家好事,所以人家才找上你嗎?」

男半夜夢遊到海邊「無意識跳海」命危住院! 哥陪床嚇翻:病房有黑影

男半夜夢遊到海邊「無意識跳海」命危住院! 哥陪床嚇翻:病房有黑影

「他前陣子跟朋友晚上去海邊玩,自從他去了之後,他就常莫名半夜一個人去海邊還拍照傳給我看,黑漆漆的是有什麼好看的!?他卻跟我說這邊很漂亮,很「熱鬧」。」

經痛到昏迷! 少女竟夢「陰間使者」好心帶遊地府 長大才知不是夢

經痛到昏迷! 少女竟夢「陰間使者」好心帶遊地府 長大才知不是夢

那晚她哭著喊著母親,羨慕別的同學都有母親的照顧,她祈求上天讓她看母親一眼也好,小金就這樣昏昏沉沉的睡著了。

拿回人生主導權!改變「無力式愛情」第一步:讓自己感覺到「痛」

拿回人生主導權!改變「無力式愛情」第一步:讓自己感覺到「痛」

在一段感情/人際關係當中,總覺得對方有很多的問題,可是他卻不願意面對嗎?跟他在一起這段日子,總是覺得很無力、可是不管你做了什麼,兩人還是一樣辛苦嗎?

豬豬迷站出來!最夯罐頭豬LULU強勢回歸 化身粉嫩萌雪人再度擄獲你心

豬豬迷站出來!最夯罐頭豬LULU強勢回歸 化身粉嫩萌雪人再度擄獲你心

最近除了迎接冬天的到來,LULU小豬也沒讓人失望!推出了「冬季王國藏寶箱」,有雪之王子、雪人、雪怪總共三種小豬造型,每種都讓人愛不釋手、萌到哭啊!!

彎腰撿油門旁銅板 駕駛躲過《絕命終結站》噴飛木柱貫穿擋風玻璃

彎腰撿油門旁銅板 駕駛躲過《絕命終結站》噴飛木柱貫穿擋風玻璃

這起意外發生在美國,一輛休旅車急煞直接撞上前方的貨車。這輛貨車上載滿大量森林原木,強大撞擊力讓3、40根原木直接從車頭檔風玻璃貫穿整個車體。