雜智社│行憲紀念日快樂!「耶誕」只有台灣這樣叫 全因冒犯到「他」

行憲紀念日快樂!

文/阿雜

今天就是耶誕節了,單身的人有約到想一起過節的人嗎(不要哭)、有伴的人打算怎麼過呢(不要閃),阿雜大概就是樸素在家裡睡覺吧(不要吵)。好啦,不管你們跟誰一起過,阿雜今天都要送給大家一份耶誕知識大禮包,約會場面尷尬的時候就拿來當話題吧!

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

一、耶誕節?聖誕節?

這兩個說法在台灣都通用,而耶誕則是台灣特有的說法,為什麼會有這兩種不同名稱呢?其實就字面意思解讀的話,耶誕節就是「耶穌誕生節」,聖誕節則是「聖人(聖子)誕生節」。這樣一想,其實也蠻合理的,沒有什麼問題。

不過在1980年代戒嚴時期的台灣,當時的主政者認為「聖誕」兩字冒犯了至聖先師孔子,在中華文化中聖人應該是指孔子才對,耶穌是洋人,怎麼可以把「聖誕」讓給他呢!

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

所以主管機關就發公文,讓大家不可以用聖誕節而要改稱耶誕節,還會嚴格取締喔,各商店不可以廣告說「聖誕大餐」,但「耶誕大特價」可以。雖然後來隨著時代進步,這個規定已經消失了,但多數民眾已經習慣耶誕節的用法了。

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

不過如果拋去政治因素,單純以字面解釋來說,其實用耶誕節確實比較好分辨啦,因為在台灣本身的傳統節日裡,有很多神明的生日也會稱為「聖誕」喔,例如農曆三月廿三日就是「媽祖聖誕」,要簡稱成聖誕節也是可以。

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

但也有些基督徒認為,應該要使用聖誕節才對,這樣才足夠尊重聖子耶穌。

好的,兩種使用法都介紹給各位了,要怎麼稱呼Christmas就自己選擇吧!

二、耶誕節不是耶穌的生日?

剛剛說耶誕節就是「耶穌誕生節」,其實這句話有個瑕疵,就是大家過了那麼久的耶誕節根本不是耶穌真正誕生的日子啦!

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

首先,雖然大多數的歷史學者都認同耶穌是史實人物,而且相關記載也不少,但關於耶穌具體出生的日子卻很難確認,但阿雜能保證的是,12月25日絕對不是耶穌的生日,因為耶穌不會是冬天出生的。

根據《新約聖經》的《路加福音》中描述,耶穌出生時,附近有「牧人露宿野外,在晚上守更,看顧羊群」

而在其他部分又提到「羊群會在棚內過冬」,意思是猶太人在雨季的時候會把羊群趕到棚子裡面養。

耶穌出生的巴勒斯坦地區當時的季節是這樣的,十月下旬起到第二年的三月是雨季,也是寒冷的冬季。三月到十月是旱季,也是夏季。

這樣就能推估耶穌不太可能是冬季出生。

那為何12月25日會成為公認的耶誕節呢?

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

「《不列顛百科全書》指出,教會領袖選12月25日作為耶穌誕生的日子,也許是因為這一天正好是羅馬的異教節日──『無敵太陽神』的生日,而這個節日是在冬至的時候舉行的。據《美國百科全書》指出,多學者認為教會這樣做『可以讓歸信基督教的異教徒更容易接納基督教』。」

12月25日這個日子其實一直到約西元十六世紀才被多數教會同意喔。

三、公元是耶穌的出生年?

關於耶穌的生日還有很多有趣的事情,例如目前世界通用的公元曆法(又稱格里曆、基督曆、西元),是使用「傳統」上的耶穌誕生年開始起算。

但是!其實公元元年也不是耶穌真正的出生年份啦(耶穌好忙),跟生日一樣,耶穌的誕生年份也沒有確切的記載,我們如果從聖經中的線索推理的話:《馬太福音》中提到,耶穌誕生在希律王的日子。而希律王死於公元前4年,加上其他很多的細節,耶穌大概生於公元前6年到公元前5年。

不過這也只是推估,耶穌的出生年代眾說紛紜,加上西方早期的紀年版本很多十分混亂,誰也沒有辦法拍胸脯保證啊。

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

題外話:

大家應該都默默的知道12月25日也是行憲紀念日吧(在西元2000年以前它都是國定假日欸),為什麼會選這天呢?其實只是因為「中華民國憲法草案」是在12月25日憲法3讀通過,所以才訂為25日為行憲紀念日,算是一種巧合。而根據規定,這天也是台灣縣市長就職的日子喔(不是為了跟縣市長一起過耶誕節)。

然後耶誕節的英文簡稱,Xmas才是對的喔,X是希臘字母,代表Christ基督的首個字母。而台灣(或是亞洲)常見到的X’mas是錯誤用法,應該是以為Xmas跟一般句子一樣(例如I am變成I’m),縮寫也要加一撇而流傳的錯誤習慣。

▲聖誕節。(圖/雜智社提供)

最後,不管你知不知道這些節日的來由,或是過節的目的是什麼,其實在現代來說也不是那麼重要了啦,其實就是找一天提醒自己要快樂吧。

阿雜祝大家Merry Christmas!不要忘記快樂的感覺!

關鍵字: 聖誕節耶誕節耶穌媽祖孔子阿雜雜智社

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

雜智社|AM、FM差在哪?從傳播原理到地下電台 一次搞懂廣播冷知識

雜智社|AM、FM差在哪?從傳播原理到地下電台 一次搞懂廣播冷知識

科普時間到了,所以又是略燒腦的一集,不過放心,阿雜已經先燒了自己的腦然後輸出成比較簡單直白的內容了,也盡量減少那些對非相關科目出身的人來說比較艱澀的專有名詞,讓我們輕鬆的來了解廣播吧!

買下山頭「自給自足」 全家撿雞蛋砍柴度日 森林一家比都市人幸福

買下山頭「自給自足」 全家撿雞蛋砍柴度日 森林一家比都市人幸福

居住在大城市固然方便,但快速的生活步調相當疲乏,時常將人壓的喘不過氣,若是有機會可以搬到野外,和大自然共處,你會想嘗試看看嗎?

2019感情運頭彩三星座 獅子桃花朵朵開、射手愛在他鄉

2019感情運頭彩三星座 獅子桃花朵朵開、射手愛在他鄉

對於單身的朋友們來說,在新的一年裡會特別期待愛神,月老降臨在自己身上,希望早日遇到命中註定的另一半,擺脫單身的行列,不過桃花運就得看運勢了,參考看看讓人羨慕又眼紅的

北極狐換毛的尷尬瞬間 雪中精靈一秒變「魔法公主」 黑臉白身意外萌

北極狐換毛的尷尬瞬間 雪中精靈一秒變「魔法公主」 黑臉白身意外萌

大家知道北極狐這可愛的動物嗎?人們對牠的印象應該都是像北極熊一樣有蓬蓬的雪白皮毛,有著「雪中精靈」的稱號。

真有現世報?毒蟲忽集體發病,注射海洛因處「肉毒桿菌感染」潰爛

真有現世報?毒蟲忽集體發病,注射海洛因處「肉毒桿菌感染」潰爛

近日在美國一次出現9名「肉毒桿菌感染」的患者,平時這種感染疾病相當罕見,這次忽然爆發狀況,患者卻都有著共通點:他們是施打海洛因的吸毒者。

文王易卦【0118日運勢】求卦解先機

文王易卦【0118日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的,又或是你需要深思的

0118好星運開關│處女開好運,為魔羯打打氣

0118好星運開關│處女開好運,為魔羯打打氣

感情運勢:愛情要學會自己斬爛桃花,不要讓自己變成隨便的人。工作運勢:職場對手很多,增加自我實力就不怕沒有出頭的一天。財運運勢:今日注意交通意外,行車太快小心車禍破財。

從《醉生夢死》看華人社會縮影 不怕愛在心口難開 只怕家人誤解成傷害

從《醉生夢死》看華人社會縮影 不怕愛在心口難開 只怕家人誤解成傷害

談到可以呈現華人社會的電影,張作驥的《醉生夢死》是其中一部代表,鏡頭記錄著市井小民的縮影,將生活中對家庭的無奈感放大,也蘊含導演對母親的愛。

起床就忘記!車禍後每天「記憶重置」 準新郎不離棄讓她重新再愛上

起床就忘記!車禍後每天「記憶重置」 準新郎不離棄讓她重新再愛上

如果一覺起來,你最愛的人已經完全不記得你,你會怎麼做?

拿到「袋鼠受困畫面」攝影師拍完就離開!網一面倒痛批:你是兇手

拿到「袋鼠受困畫面」攝影師拍完就離開!網一面倒痛批:你是兇手

當他把影片po上網後,不少網友痛批Nick,怎麼可以眼睜睜看著袋鼠和綿羊死去?斥責他自私地只顧拍攝畫面,對即將死亡的動物相當冷漠!

打我啊笨蛋!黑柴挑釁巴赤柴 遭「引擎聲」回擊委屈哭:牠凶我