在英國提告太容易?上網填表不用引法條 沒氾濫還紓解司法系統負擔

讓人民簡單易懂才是最重要的!

文/施威全(倫敦大學伯貝克法律學校博士)

英國的司法體系是封建與激進的混和體。面對高等法庭、上訴法庭與最高法庭的法官,一定得稱呼他們 My Lord 或是 My Lady,中文可以翻成「閣下」,但真正的意思是:「我的主人」。此一封建社會中對貴族勛爵的稱呼,讓百姓在法庭裡自居為奴僕,以襯托法官的尊貴。

對法官搞錯稱呼,外行、不專業,法官可能皺眉,也可能訓斥。在庭上,律師可以對證人說早安,以緩和緊張的氣氛,但切忌向法官道早安。

英國法界流傳著幾年前發生在上訴法庭的事件:有律師在申論時,開頭便說:「 Good morning, my lords.」(「早安,我的主人們 ……」)主審法官不客氣地馬上打斷他的發言:「我們在此要聽的是你的陳訴意見,不是氣象報告。

▲▼法庭(示意圖/Pixabay)

但是在法庭裡,判定一個人有罪無罪的刑事案件中,真正決定者不是法官,而是陪審團。陪審團應該翻譯成審判團才對,其組成的緣由,就是認為嫌犯的禍福存亡應該由所在社區的同儕百姓來決定,而不是由高高在上的法官定奪。司法主權在人民,不由專業的法律人所掌控,形式封建的英國司法,本質蘊含著激進的階級意識。

司法不應淪為專業霸權,這種想法在英國司法實務上常常可見。例如英國司法系統與民眾往來的各式文書、表格都力求語言簡單、平易,讓民眾可輕易看懂,因此整個司法系統得到了英國「水晶標誌」的認證,意味著司法系統使用的語言非常直白,如水晶般透明。

英國的線上求償、網路提告服務,也講究對使用者友善,當使用者網上提告時,網頁會特別提醒:「請述明基本事實就可以,不要引述法律規定。」

意思是,做為平民百姓,你只要覺得自己在道理站得住腳,就可以提訟,這是你的權利,你不須懂法律;至於你的主張符合哪些法律規定,這方面由法官來幫你。

▲▼法庭(示意圖/Pixabay)

英國便民的網上提告系統如果引進臺灣,一定很多人跳腳,認為訴訟會更氾濫;但英國政府統計,這個網路訴訟服務從二 ○○二年上線以來,處理了七十五%的金錢訴訟案例,疏緩了司法系統的負擔。

*本文摘錄自《低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工》

▲▼《低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工》(圖/業者秀威資訊提供)

作者:施威全

本文由 秀威資訊 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工法官法庭英國我的主人恐龍法官施威全秀威資訊

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

台灣沒教怎麼寫報告 留學第一份作業就被慘電 光會讀資料沒用

台灣沒教怎麼寫報告 留學第一份作業就被慘電 光會讀資料沒用

在英式教育裡,作業與報告有固定的規矩與格式,主要講求報告內容「言之有物」與經過「反思和批判」的學術引用。相較於台灣的大學生常常將網路維基百科複製貼在報告上,英國的報告嚴禁任何抄襲嫌疑,甚至有專業的電腦軟體偵測你的內容與其他公開文章的相似度

驚見男女街頭互毆 復活節兔兔幫忙暴搥男子 網笑:畫面太有喜感

驚見男女街頭互毆 復活節兔兔幫忙暴搥男子 網笑:畫面太有喜感

4月21日是復活節,沒想到當天有隻復活節兔子因為「打架」在網路上爆紅。這隻兔兔還來不及脫下兔子裝,就直接從對街衝過去,開始對男子一陣暴打,不停揮著他的兔子拳。

「勞動改革法案」降工時反被罵!日本社畜:早回家就要做家事,我才不要

「勞動改革法案」降工時反被罵!日本社畜:早回家就要做家事,我才不要

失業率、工時、薪資,看這三樣指標,大致就可以知道勞工過得怎麼樣。可是,繼台灣曾有人表示「工時減少加班費不夠用」之後,想不到日本的「勞動改革法案」,也招致相同的抱怨。

沒賣完不敢回家!105歲爺爺「低頭淚看饅頭」善心女買大包的:蔥味好香

沒賣完不敢回家!105歲爺爺「低頭淚看饅頭」善心女買大包的:蔥味好香

我們發現爺爺好像沒有吃飯,但爺爺耳朵聽不太清楚,問了很久我們放棄,直接買適合爺爺可以吃的軟質晚餐過去給他,當下他非常的感謝,甚至要給我們錢...

白馬獨自逛大街14年 小鎮居民商家假裝沒看到 原來背後有個洋蔥故事

白馬獨自逛大街14年 小鎮居民商家假裝沒看到 原來背後有個洋蔥故事

在德國法蘭克福Fechenheim區域,每天都有隻名叫珍妮(Jenny)的白馬在街上閒晃,身邊卻不見任何馴養人。在珍妮獨自散步的14年當中,從來沒有接過鄰里的抗議。

誰都不准爆雷我!沒搶到《復聯4》首日電影票 用這五招防爆雷小人

誰都不准爆雷我!沒搶到《復聯4》首日電影票 用這五招防爆雷小人

俗話說「爆雷一時爽,全家火葬場」(全家表示:欸不是,乾我屁事喔),但現在人疑似生活壓力太大,有心靈日漸扭曲的趨勢…

《與惡》帶來的五點深思!閱聽人改變是關鍵 你也可以與「善」更靠近

《與惡》帶來的五點深思!閱聽人改變是關鍵 你也可以與「善」更靠近

過往這樣的案件,第一瞬間也覺得氣憤害怕,忍不住罵加害者家屬。但《與惡》看見原來每件事都不那麼簡單,背後複雜的成因,絕不是正義二字就能斷定。

因愛而發狂!厲陰宅宇宙加盟新BOSS 每個家庭都可能有「哭泣的女人」

因愛而發狂!厲陰宅宇宙加盟新BOSS 每個家庭都可能有「哭泣的女人」

溫子仁監製最新電影《哭泣的女人》取自於墨西哥的古老傳說「憂羅娜」。當這個恐怖的故事到了現在,會怎樣呢?

實現夢想第一步是「公開聲明」 身旁都是見證者...做起來更有勁

實現夢想第一步是「公開聲明」 身旁都是見證者...做起來更有勁

最近,艾彼邀請一個朋友練習公開表述。這位朋友過去在生活中對自己有很多的不滿,也會在生活中去檢視和不斷驗證,自己就是這樣沒用的一個人。

大人流冷汗! 他幼時烏鴉嘴「總統出殯一定很壯觀」 隔天蔣經國走了

大人流冷汗! 他幼時烏鴉嘴「總統出殯一定很壯觀」 隔天蔣經國走了

在我小學六年級那一年,也就是1988那一年,台灣發生了一件大事,但沒有人知道在發生大事的前一天上午,我的嘴巴已經先預告了這件事情即將發生。

黑柴「各種體位」空幹狗娃娃... 媽傻眼:母湯哦!妳是女生耶