在英國提告太容易?上網填表不用引法條 沒氾濫還紓解司法系統負擔

讓人民簡單易懂才是最重要的!

文/施威全(倫敦大學伯貝克法律學校博士)

英國的司法體系是封建與激進的混和體。面對高等法庭、上訴法庭與最高法庭的法官,一定得稱呼他們 My Lord 或是 My Lady,中文可以翻成「閣下」,但真正的意思是:「我的主人」。此一封建社會中對貴族勛爵的稱呼,讓百姓在法庭裡自居為奴僕,以襯托法官的尊貴。

對法官搞錯稱呼,外行、不專業,法官可能皺眉,也可能訓斥。在庭上,律師可以對證人說早安,以緩和緊張的氣氛,但切忌向法官道早安。

英國法界流傳著幾年前發生在上訴法庭的事件:有律師在申論時,開頭便說:「 Good morning, my lords.」(「早安,我的主人們 ……」)主審法官不客氣地馬上打斷他的發言:「我們在此要聽的是你的陳訴意見,不是氣象報告。

▲▼法庭(示意圖/Pixabay)

但是在法庭裡,判定一個人有罪無罪的刑事案件中,真正決定者不是法官,而是陪審團。陪審團應該翻譯成審判團才對,其組成的緣由,就是認為嫌犯的禍福存亡應該由所在社區的同儕百姓來決定,而不是由高高在上的法官定奪。司法主權在人民,不由專業的法律人所掌控,形式封建的英國司法,本質蘊含著激進的階級意識。

司法不應淪為專業霸權,這種想法在英國司法實務上常常可見。例如英國司法系統與民眾往來的各式文書、表格都力求語言簡單、平易,讓民眾可輕易看懂,因此整個司法系統得到了英國「水晶標誌」的認證,意味著司法系統使用的語言非常直白,如水晶般透明。

英國的線上求償、網路提告服務,也講究對使用者友善,當使用者網上提告時,網頁會特別提醒:「請述明基本事實就可以,不要引述法律規定。」

意思是,做為平民百姓,你只要覺得自己在道理站得住腳,就可以提訟,這是你的權利,你不須懂法律;至於你的主張符合哪些法律規定,這方面由法官來幫你。

▲▼法庭(示意圖/Pixabay)

英國便民的網上提告系統如果引進臺灣,一定很多人跳腳,認為訴訟會更氾濫;但英國政府統計,這個網路訴訟服務從二 ○○二年上線以來,處理了七十五%的金錢訴訟案例,疏緩了司法系統的負擔。

*本文摘錄自《低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工》

▲▼《低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工》(圖/業者秀威資訊提供)

作者:施威全

本文由 秀威資訊 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 低端的真相:街頭律師眼中的東倫敦華人移工法官法庭英國我的主人恐龍法官施威全秀威資訊

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

台灣沒教怎麼寫報告 留學第一份作業就被慘電 光會讀資料沒用

台灣沒教怎麼寫報告 留學第一份作業就被慘電 光會讀資料沒用

在英式教育裡,作業與報告有固定的規矩與格式,主要講求報告內容「言之有物」與經過「反思和批判」的學術引用。相較於台灣的大學生常常將網路維基百科複製貼在報告上,英國的報告嚴禁任何抄襲嫌疑,甚至有專業的電腦軟體偵測你的內容與其他公開文章的相似度

貓咪走失六年後找到了!流浪大半輩子終於回家 主人感動到不敢相信

貓咪走失六年後找到了!流浪大半輩子終於回家 主人感動到不敢相信

真的是「流浪了半輩子」終於回家。英國諾丁漢一戶人家,2014家裡的愛貓Gizmo走丟了,當時Gizmo才3歲,正年輕活力旺盛,離了家之後就再也沒回來

不忍高齡獅夫妻受煎熬 動物園忍痛安樂死 同日長眠下輩子還要再一起喔

不忍高齡獅夫妻受煎熬 動物園忍痛安樂死 同日長眠下輩子還要再一起喔

能在一起是緣分,能走一輩子是幸福,若是死後也能長眠於同一處,那也算是另類的浪漫吧。

0805好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

0805好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

今天你所關注的也許是那些非常現實的具有探索意義的事情,你的想像力特別活躍,也有種特別能力能把想像中的種種轉化為現實的信念

南美私刑找上門! 陌生男上門「強逼戴帽」 辣媽頭皮險全毀

南美私刑找上門! 陌生男上門「強逼戴帽」 辣媽頭皮險全毀

「嫉妒使人面目全非」,西班牙一位女子因為遭到其他女性嫉妒,真的差點面目全非。住在瓦倫西亞的31歲女子瑪賽拉(MarcelaTascon)

近拍美照嚇到鯨魚!深潛女「被尾鰭重擊」肋骨斷多根 網轟:標準亡美

近拍美照嚇到鯨魚!深潛女「被尾鰭重擊」肋骨斷多根 網轟:標準亡美

同行教練表示,他推測該隻成年母鯨魚恐有40噸重,顯然是受到驚嚇,馬上出現防禦的行為,且她帶著年幼的鯨魚寶寶,所以性情會更不穩定...

從監獄外挖地道!傻母「只剩一米救到兒」慘被逮,如今母子獄中吃團圓飯

從監獄外挖地道!傻母「只剩一米救到兒」慘被逮,如今母子獄中吃團圓飯

這名母親先是在監獄外租了房子居住,接著她購齊了鏟子、鐵鍬等挖土工具,接下來的三個禮拜,她白天補眠不出門,晚上就偷偷地挖地道...

史上第一宗「浪貓運毒案」偵破!警壓制最萌毒販訓誡:別再誤信人類啦

史上第一宗「浪貓運毒案」偵破!警壓制最萌毒販訓誡:別再誤信人類啦

他在小SIZE的塑膠夾鏈袋裡放少量毒品和SIM卡,接著用透明細繩綁在浪貓的脖子,讓浪貓再運送到別的牢房或是公共區域...

高中兒淚訴「被女老師騙上床」!身障生也受害,家長怒:孩子承受極大痛苦

高中兒淚訴「被女老師騙上床」!身障生也受害,家長怒:孩子承受極大痛苦

除了脅迫發生性行為以外,她甚至主動提供免費毒品和菸酒給男學生,藉此控制男學生的身心,多次要求男學生對家長說謊是要去學校、利用課餘時間加強課業...

女友生日他買花「停車場給驚喜」 撞見交纏畫面哭了...頭頂綠綠der