教授控訴現代年輕人太混!她翻譯古代學生紀律反駁:調戲耍劍樣樣來

看來,古代也有不少8+9呀!

文/紅豆Q粉粿

身為20多歲~30多歲的青世代,你是不是也曾聽過老一輩的人說,「現在的年輕人啊~唉~」「一代不如一代!」這類的感嘆。

國外一位助理教授在「Times Higher Education」網站上發表一篇名為《Millennials: the age of entitlement》的文章,內容大罵現代的年輕人生活紀律差、不求上進、求學不專心…等,也指稱「完全比不上以前的學生」。

這讓一位名為Jenny Bann的蘇格蘭學者感到不以為然,她認為該位助理教授對現代學生有許多偏見,接著她在自己的twitter上翻譯一系列18世紀英國古代學生們的生活紀律紀錄(如下呈現),以幽默的方式告訴該位助理教授,「以前的學生行為更是廢到笑!」

圖/翻攝wikimedia commons,大檸檬後製顯圖

1.「和同伴喝醉了酒,我們拿出劍一較高下,一路打進了芭蕾舞教室裡。」

2.「在課堂上和老師發生爭執,我氣得拿著火鉗到路上打人,我失去理智了。」

3.「我和朋友把一個女僕人關進房間裡、嚇嚇她,還在她的房間裡亂塗鴉,真是有趣!」

4.「我的學校真是一個毫無邏輯、枯燥乏味的地方,不如去劇院看戲比較好。」

5.「同學們在教室裡太吵了,還吵到別間教室的人,座椅已經被坐壞三次了!」

6.「我的化學老師之前當過軍人,我覺得他一點都沒有男子氣慨,他聽到了,氣得和我在院子裡打架。」

Jenny Bann曾表示,她轉譯這些古時代學生的生活記錄,不代表當時的學生都很糟糕,但她也想告訴那位助理教授和現在的長輩們,不要以偏概全地看待現在的年輕學子,並非所有的年輕學子都很混、不專心向學。

看到18世紀學生的偏差紀律…粉粿才發現,原來古代也有八加九啦!><

延伸影音...

VIA twitter@calluna_

溫度的文字,能讓世界更美更有趣歡迎來找粉粿玩~

關鍵字: 翻譯英國古代Jenny Bann教授年輕人奇聞紅豆Q粉粿

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

老人容易有偏見?心理學教授:大腦退化控制不住偏激思想

老人容易有偏見?心理學教授:大腦退化控制不住偏激思想

在人們印象中,老年人都是和藹慈祥的樣貌,但是有時卻見到他們對時事評論有著很深的偏見或是歧視,難道老人就真的比較偏激嗎?其實這不僅是因為他們成長的環境,還跟身體上的變化有關。

7、8年級生面臨「最沉重世代壓力」 沒房沒車又沒錢...心理都被逼出病

7、8年級生面臨「最沉重世代壓力」 沒房沒車又沒錢...心理都被逼出病

在這個22K的世代,除了低薪外,買不起的房價、環境問題、高齡化社會,似乎所有問題都迎面而來,還要被老一輩的罵爛草莓,然而這真的是年輕人不努力的後果嗎?

暑假返鄉就被家人賣掉 「內褲藏湯匙」救巴基斯坦女孩一命

暑假返鄉就被家人賣掉 「內褲藏湯匙」救巴基斯坦女孩一命

暑假期間,移民家庭可能會帶著孩子回鄉探親、度假,然而,並不是所有孩子都樂於回家,比如在英國居住的巴基斯坦女孩。

濃霧中驚現「人臉熊」!無人靈車呼嘯而過 大學生阿里山鬼打牆

濃霧中驚現「人臉熊」!無人靈車呼嘯而過 大學生阿里山鬼打牆

大家出去玩有遇到過靈異經驗嗎?當時老玄已經出師一段時間了,喜歡旅遊的我藉著長假,跟一群國小就認識的朋友們一起去嘉義玩。嘉義能玩什麼?身為一個熱血有衝勁的年輕人我們當然是選擇機車跑阿里山,熱血吧!

為什麼老一輩的人看地圖就會走?他們靠的是腦袋和經驗!

為什麼老一輩的人看地圖就會走?他們靠的是腦袋和經驗!

前幾天朋友開車來台北玩,就突然討論到以前爸爸的年代還沒有導航都是看紙本地圖來找路,瞬間很佩服他們的能力,現在就算有Google Map的我,走錯路的機會還是高達一半以上呢(是路痴來著)

湯鎮瑋│0427開運農民曆│宜栽種、安葬

湯鎮瑋│0427開運農民曆│宜栽種、安葬

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

「晚多久才算遲到?」 盤點各國人對遲到定義 在巴西太準時=不禮貌

「晚多久才算遲到?」 盤點各國人對遲到定義 在巴西太準時=不禮貌

記得之前看《康熙來了》有一集,在討論「遲到」這件事,主持人說雖然大家都會明訂應該到的時間,不過現實狀況是15分鐘內到大家也不會太計較。

文王易卦【0427日運勢】求卦解先機

文王易卦【0427日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的

0427好星運開關│天秤開好運,為牡羊打打氣

0427好星運開關│天秤開好運,為牡羊打打氣

今天你的生活會有一些變化,你會採取不尋常的措施,來接受這突如其來的意外。不過總體是讓人激動的,並非消極的改變。

切食材不會飛!《中華一番》重製讓鄉民超崩潰:黨證LED全沒了

切食材不會飛!《中華一番》重製讓鄉民超崩潰:黨證LED全沒了

「所以我說那個醬汁呢?」動畫《中華一番》是不少7、8年級生的共同回憶,不少經典的梗,像是「你還是21小時再來吧!」「裡面放LED」「0勝恩」「ㄤㄤ包」

女消防員辦公室幫分隊長「滅火」 替代役偷拍羞恥片求愛「我也要」