手語師面目猙獰「翻譯重金屬樂」 聽障歌迷感受現場起雞母皮

敬業!

文/紅豆Q粉粿

誰說音樂只能用「聽」的,為了造福聽障人士、讓聽障人士也享有聽音樂的權利,最近有一個重金屬樂團,在現場演出時,就請來三位手語翻譯老師站在舞台邊,為聽障人士翻譯重金屬樂!

美國重金屬樂團Lamb of God近期在德州演出,由於事前得知有一批聽障人士歌迷將來到現場感受重金屬氣氛,於是樂團特別請了手語翻譯站在舞台前方,為聽障人士翻譯,其中一位女翻譯是Lindsay Rothschild-Cross。

雖然Lindsay穿著一身暗色衣服想保持低調,但她精彩到位的手語翻譯吸引現場萬名歌迷的目光,只見她不僅模仿彈吉他、打鼓的動作,也發出嘶吼聲,表情更是不顧形象地相當猙獰,一切只為了讓聽障人士感受到最真實的重金屬樂。

圖/翻攝Freddie Ibarra公開貼文

事後,Lindsay接受訪問表示,她本身是一位高中教師,從學生時期開始,她就結交很多聽障朋友,於是決定苦學手語翻譯,後來她也對重金屬樂很有興趣。雖然Lindsay過往曾擔任4場音樂會的翻譯,但她說,「這是我第一次詮釋重金屬樂,其實我也很緊張,但我希望讓大眾知道,聽障人士能獨立思考、有信仰、有喜歡的事物,除了聽覺以外,他們和一般人沒有差別。」

圖/翻攝Freddie Ibarra公開貼文

為了順利翻譯這次的重金屬演唱會,Lindsay還先做苦工、花時間了解每一首歌的歌詞意境和歌手想呈現給聽眾的power!

圖/翻攝Freddie Ibarra公開貼文

Lindsay在演唱會過程中激動地翻譯,吸引不少人的目光,就連Lamb of God主唱也跳下台,在她身旁唱歌,帶給現場聽障人士最棒的一場重金屬音樂饗宴!

另有一位聽眾表示,他親眼看到聽障人士看著Lindsay的手語翻譯跟著音樂甩頭搖擺,畫面令人驚訝又有趣!

其實,粉粿認同Lindsay所說的,聽障人士和一般人沒有不同,他們同樣享有「聽」的權利,只是方式不同而已。

延伸影音...

VIA consequenceofsound

溫度的文字,能讓世界更美更有趣歡迎來找粉粿玩~

關鍵字: 聽障手語翻譯重金屬演唱會Lamb of GodLindsay Rothschild-Cross奇聞紅豆Q粉粿

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

民眾打110檢舉警員「有說有笑沒形象」 網轟:不然比手語?

民眾打110檢舉警員「有說有笑沒形象」 網轟:不然比手語?

16日台北萬華發生一起民眾打110專線的舉報案件,內容竟是「2名員警與計程車司機在路邊聊天,有說有笑影響形象」。報案單公開後令網友大怒,難道以後要禁止警察和市民聊天?

聾啞老人緊張比手語沒人懂!同班機失讀症少女一個行為感動所有人

聾啞老人緊張比手語沒人懂!同班機失讀症少女一個行為感動所有人

15歲的少女Clara Daly,因班機臨時被更改,換搭另一班阿拉斯加航空公司由波士頓飛往洛杉磯的班機,過程中,Clara熱心幫助聾啞人士Tim Cook...

大暖男認養4名殘疾小孩,卻因「同志身分」遭受酸語攻擊

大暖男認養4名殘疾小孩,卻因「同志身分」遭受酸語攻擊

基於種種的原因,越來越多人選擇認養小孩,讓自己完成當父母的人生大事,也讓孤苦無依的小孩有一個永遠的避風港。英國西約克郡有個超級大暖男,他不僅僅認養了四名小孩,還是需要花費更多時間、精力特別去照顧的身心障礙孩童

孤僻聾啞少年,學手語後展開笑顏

孤僻聾啞少年,學手語後展開笑顏

在非洲烏干達的偏遠村落裡,有個15歲的男孩Patrick Otema,他一出生就聽不見任何聲音。在他的村落裡沒有為孩子開設的聾啞學校,因此他的世界除了少了聲音,更少了談話。直到同樣身為聾啞人士的Raymond Okkelo來到了村落、開始教導村落中的聾啞小孩學習手語,Patric..

給失聰男無屏障的一天,全鎮人學手語

給失聰男無屏障的一天,全鎮人學手語

酸酸們曾在語言陌生的異地住過一段時間嗎?儘管可能會因為無法與人溝通而覺得挫敗,但這都是短暫的,總有一天我們能學懂新的語言。然而對失聰者來說卻不是這樣,他們活在自己的土地,卻一輩子像個被遺留在國外的旅行者,無法說出自己熟悉的話語

湯鎮瑋│0821開運農民曆│日逢正月破日不宜諸吉事

湯鎮瑋│0821開運農民曆│日逢正月破日不宜諸吉事

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

盲人的夢境和我們哪裡不同? 他們長期活在危機中 噩夢機率也高4倍

盲人的夢境和我們哪裡不同? 他們長期活在危機中 噩夢機率也高4倍

一般人的夢,都是由腦中的潛意識勾勒出畫面、情節,但大家有想過一個問題嗎?如果是失明者,他們腦中的夢,會是怎麼樣的呢?

0821好星運開關│射手開好運,為雙子打打氣

0821好星運開關│射手開好運,為雙子打打氣

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調,身邊的人有所要求時,能夠以體諒的態度對待,這是你重整人際關係的大好時機,這個時候也特別適合和別人展開合作。

堅持口袋放糖果!「紅頭巾爺爺」找回失蹤男童 微弱呼喊只有他聽見

堅持口袋放糖果!「紅頭巾爺爺」找回失蹤男童 微弱呼喊只有他聽見

5分鐘後,藤本美緒帶著媽媽和另外兩個兒子跟上來找到爸爸時,眾人這才互相問起,「理稀剛剛跑回家去找妳了呀!」「我怎麼沒遇見他呢?」

高跟鞋又痛又累為何還穿?就像「氣場外掛」讓女人性感馭全場

高跟鞋又痛又累為何還穿?就像「氣場外掛」讓女人性感馭全場

鞋子堪稱是女人的第二張臉……許多女人可以穿平價服飾,但一定要買精品女鞋,因為那是許多女人的第二個命!

夫帶女員工回家嘿咻1個月12次! 妻反擊交4片光碟「主臥室錄影」