你有自戀又偽善的朋友嗎? 快用英文挖苦他:你很顧人怨!

真歹逗陣餒!

文/希平方

人是群居的動物,難免會與他人互動。有時候是否覺得不是自己心情不好的問題,是真的無法忍受那些處不來的人一直來煩你!

而那些顧人怨的特質有好幾種,有些人是太霸道,有些人是白目,還有些人是以自我為中心。不管類型是哪一種,你知道這些討厭特質的英文應該怎麼說嗎?

▲▼顧人怨(圖/業者希平方提供)
▲圖片來源:Designed by Freepik

顧人怨、被討厭的英文單字

*bossy 愛指揮他人的、跋扈的
總是有人對你頤指氣使,好像他就是皇帝一樣,又囂張又跋扈嗎?
你可以這樣對他說:Your bossy attitude makes it hard to respect you.
(你跋扈的態度讓人很難尊重你。)

*annoying 討厭的、惱人的
這個字就比較總觀一點,表示某人因為個性或是他做的事情而惹人厭。
例如:My little brother is so annoying. He’s the last person I would want to hang out with.
(我弟弟好煩。他是我最不想一起玩的人。)

*spoiled 寵壞的
例如:Richard is terribly spoiled. He gets everything he asks for.
(Richard 被寵壞了。他要求什麼就有什麼。)

那如果你要說那些很幼稚、很無聊的「屁孩」的話,還可以用 brat 這個字喔。

*hypocritical 偽善的
人前一個樣,人後一個樣的人真是讓人避之唯恐不及!
你可以這樣說:Don is the most hypocritical person in the company.
(Don 是公司裡最偽善的人。)

*self-centered 自我為中心的
這個字由 self 「自我」與 centered「中心的」結合而來,那 self-centered 就是字面上所指「以自我為中心的」的意思。
例句:Over time, people have come to know that she’s very self-centered.
(隨著時間過去,人們漸漸知道她非常以自我為中心。)

▲▼ 顧人怨(圖/取自Pixabay)

*sloppy 邋遢的
與人合租最大的麻煩就是遇到邋遢的人!
例句:
A: Hey, we're looking for a roommate. Do you happen to know Mandy?
(嘿,我們在找一位室友。你是否剛好認識 Mandy 呢?)
B: Yes! She’s a little bit sloppy, but other than that, she’s a nice girl.
(是啊!她有一點邋遢,但除此之外,她是個好女孩。)

*rude 粗魯的、無理的
例如:He hung up on me! How rude!
(他居然掛我電話!真沒禮貌!)

*arrogant 自大的
自大的人總愛吹噓自己有多厲害,旁人的白眼都不知道翻幾遍了。
例如:I can’t stand her anymore. She’s too arrogant!
(我再也無法忍受她了。她太自大了!)

*selfish 自私的
例如:Don’t be selfish. It'll be more fun if you share your toys with your little sister.
(不要那麼自私。如果你跟你的妹妹分享你的玩具,會更好玩。)

*narcissistic 自戀的
在希臘神話中有位人物名叫 Narcissus,他是位非常俊秀但也非常自戀的人喔,神話描寫他看到湖中自己的倒影之後,便深深愛上自己,一直盯著這片倒影直到他死去,所以他的名字後來就變成名詞narcissism(自戀)的由來囉!
例句:You’ve known Andy for a long time. He’s narcissistic. Do you really expect him not to talk about himself?!
(你也認識 Andy 很久了。他很自戀。你真的期望他不要講自己的事?!)

via 希平方

關鍵字: 希平方顧人怨英文英語

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

今天,就跟著希平方專欄來了解我們常常會說的 NG 英文,以後跟外國朋友、客戶聊天的時候就不怕說錯話囉!

「That's my spot」看美劇學流行語 潮到出水一秒變成阿斗仔

「That's my spot」看美劇學流行語 潮到出水一秒變成阿斗仔

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)有許多爆笑情節,不管是老劇迷新劇迷或想要入坑的朋友們都照過來!今天就來向大家介紹這些經典場面,一起輕鬆看美劇,同時又學到課本沒教的英文喔!

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

當你覺得很累很累,沒有辦法再提起勁做任何事的時候,除了 I'm tired. 以外,有沒有其他表達方式呢?答案是有的,繼續看下去就能知道囉!

誰偷走了班費?校園霸凌核心「尋找代罪羔羊」 推給班上名聲最差的人

誰偷走了班費?校園霸凌核心「尋找代罪羔羊」 推給班上名聲最差的人

霸凌的核心,是在一個集體中尋找「代罪羔羊」。大家把整個團體裡最糟糕、最脆弱的部分,放到這個人身上。

公主病同事「蝦都扔給別人剝」!全身昂貴奢侈品 走進她家桌上堆泡麵碗

公主病同事「蝦都扔給別人剝」!全身昂貴奢侈品 走進她家桌上堆泡麵碗

生活中,公主病主要表現為性格方面的缺陷,或人際交往方面的障礙。這樣的人看起來自尊心很強,自我意識很強,實際上並沒有「自我」,因為她的自我完全取決於「他人的視線」。

拼出親情輪廓《寂寞裁縫師》 身邊最近的孩子往珍貴卻不受重視

拼出親情輪廓《寂寞裁縫師》 身邊最近的孩子往珍貴卻不受重視

父子擠在狹小的車內,想說的話再也憋不住,於是彼得開始抱怨小時候玩的所有玩具,都是正牌玩具的次級替代品,似乎暗示自己也是失蹤哥哥比較差的替代品,不是父親最想要的孩子。

1021好星運開關│雙魚開好運,替處女打打氣

1021好星運開關│雙魚開好運,替處女打打氣

今天你將被出現的問題所牽制住,失去長遠的眼光,也無暇去發覺一些隱藏的因素。在社交生活中你將會發現自己的興趣和周圍的人並不相投

【生肖週運勢】10/21-10/27 破財狗小心荷包、勤奮羊受上司賞識

【生肖週運勢】10/21-10/27 破財狗小心荷包、勤奮羊受上司賞識

本週感情上運勢普通,雖然有些桃花運,但容易因為自己心態不想談戀愛而失去機會了。

做直銷負債百萬!高齡產婦堅持生「3個孩子」 先生嗆:誰生的就誰顧

做直銷負債百萬!高齡產婦堅持生「3個孩子」 先生嗆:誰生的就誰顧

雙胞胎出生之後,他們夫妻頂了一家小店經營,隔了很久我再去探望她,我詫異原本過得還算光鮮的人,怎麼現在如此狼狽?

睡美人原型故事太暗黑 國王路過性侵昏睡女 反派最初不是梅菲瑟

睡美人原型故事太暗黑 國王路過性侵昏睡女 反派最初不是梅菲瑟

多年後,在附近打獵的國王,偶然看到了沉睡中的塔莉婭,一時之間色慾薰心,將她抱到床上染指了她,當初在《太陽、月亮和塔莉婭》裡面是這麼寫的。

迷彩男刺青怕痛「頭塞女伴奶」不敢看 刺青師回頭傻 住:欺負我?