你有自戀又偽善的朋友嗎? 快用英文挖苦他:你很顧人怨!

真歹逗陣餒!

文/希平方

人是群居的動物,難免會與他人互動。有時候是否覺得不是自己心情不好的問題,是真的無法忍受那些處不來的人一直來煩你!

而那些顧人怨的特質有好幾種,有些人是太霸道,有些人是白目,還有些人是以自我為中心。不管類型是哪一種,你知道這些討厭特質的英文應該怎麼說嗎?

▲▼顧人怨(圖/業者希平方提供)
▲圖片來源:Designed by Freepik

顧人怨、被討厭的英文單字

*bossy 愛指揮他人的、跋扈的
總是有人對你頤指氣使,好像他就是皇帝一樣,又囂張又跋扈嗎?
你可以這樣對他說:Your bossy attitude makes it hard to respect you.
(你跋扈的態度讓人很難尊重你。)

*annoying 討厭的、惱人的
這個字就比較總觀一點,表示某人因為個性或是他做的事情而惹人厭。
例如:My little brother is so annoying. He’s the last person I would want to hang out with.
(我弟弟好煩。他是我最不想一起玩的人。)

*spoiled 寵壞的
例如:Richard is terribly spoiled. He gets everything he asks for.
(Richard 被寵壞了。他要求什麼就有什麼。)

那如果你要說那些很幼稚、很無聊的「屁孩」的話,還可以用 brat 這個字喔。

*hypocritical 偽善的
人前一個樣,人後一個樣的人真是讓人避之唯恐不及!
你可以這樣說:Don is the most hypocritical person in the company.
(Don 是公司裡最偽善的人。)

*self-centered 自我為中心的
這個字由 self 「自我」與 centered「中心的」結合而來,那 self-centered 就是字面上所指「以自我為中心的」的意思。
例句:Over time, people have come to know that she’s very self-centered.
(隨著時間過去,人們漸漸知道她非常以自我為中心。)

▲▼ 顧人怨(圖/取自Pixabay)

*sloppy 邋遢的
與人合租最大的麻煩就是遇到邋遢的人!
例句:
A: Hey, we're looking for a roommate. Do you happen to know Mandy?
(嘿,我們在找一位室友。你是否剛好認識 Mandy 呢?)
B: Yes! She’s a little bit sloppy, but other than that, she’s a nice girl.
(是啊!她有一點邋遢,但除此之外,她是個好女孩。)

*rude 粗魯的、無理的
例如:He hung up on me! How rude!
(他居然掛我電話!真沒禮貌!)

*arrogant 自大的
自大的人總愛吹噓自己有多厲害,旁人的白眼都不知道翻幾遍了。
例如:I can’t stand her anymore. She’s too arrogant!
(我再也無法忍受她了。她太自大了!)

*selfish 自私的
例如:Don’t be selfish. It'll be more fun if you share your toys with your little sister.
(不要那麼自私。如果你跟你的妹妹分享你的玩具,會更好玩。)

*narcissistic 自戀的
在希臘神話中有位人物名叫 Narcissus,他是位非常俊秀但也非常自戀的人喔,神話描寫他看到湖中自己的倒影之後,便深深愛上自己,一直盯著這片倒影直到他死去,所以他的名字後來就變成名詞narcissism(自戀)的由來囉!
例句:You’ve known Andy for a long time. He’s narcissistic. Do you really expect him not to talk about himself?!
(你也認識 Andy 很久了。他很自戀。你真的期望他不要講自己的事?!)

via 希平方

關鍵字: 希平方顧人怨英文英語

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

今天,就跟著希平方專欄來了解我們常常會說的 NG 英文,以後跟外國朋友、客戶聊天的時候就不怕說錯話囉!

「That's my spot」看美劇學流行語 潮到出水一秒變成阿斗仔

「That's my spot」看美劇學流行語 潮到出水一秒變成阿斗仔

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)有許多爆笑情節,不管是老劇迷新劇迷或想要入坑的朋友們都照過來!今天就來向大家介紹這些經典場面,一起輕鬆看美劇,同時又學到課本沒教的英文喔!

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

當你覺得很累很累,沒有辦法再提起勁做任何事的時候,除了 I'm tired. 以外,有沒有其他表達方式呢?答案是有的,繼續看下去就能知道囉!

好殘忍! 飼主「立遺囑要求愛犬陪葬」 6歲西施犬被強制安樂死火化

好殘忍! 飼主「立遺囑要求愛犬陪葬」 6歲西施犬被強制安樂死火化

生離死別是每個人都會經歷過的階段,和家人親友離別當然是件難過的事,而毛小孩當然也是我們重要的家人。

忠狗「站守教室門口」背影超虐!不知餵飯老師已過世 照常準時來討摸

忠狗「站守教室門口」背影超虐!不知餵飯老師已過世 照常準時來討摸

Carmelito老師前幾日因中風突然去世,事情來得太突然,不僅學校裡的師生無法接受,就連Buboy當然也還沒查覺到。在Carmelito過世後的那幾天,Buboy還是每天準時到教室門口等他...

漸凍症孫女被宣判「活不過3歲」 奶奶揹她讀成學霸:我當她的腿!

漸凍症孫女被宣判「活不過3歲」 奶奶揹她讀成學霸:我當她的腿!

俗話說,只有家人會對自己不離不棄,不管多低潮,家永遠是你的避風港!以下這故事,看完後絕對會發自內心的認為果然陪在身邊最久的終究是家人T_T

吃個飯「巨根滑出」狂扭猛抽!饕客手抖不敢吃:等、等這回合結束吧

吃個飯「巨根滑出」狂扭猛抽!饕客手抖不敢吃:等、等這回合結束吧

鳥貝是日本常見的漁貨,牠大概有女性掌心這麼大,殼上的琥珀色相當亮麗,因為生長在冰冷海域,所以肉質彈牙、鮮味十足,受到饕客喜愛!

友情毀滅必玩!《煮過頭》最新力作「Tools Up!」 蓋房蓋到沒朋友

友情毀滅必玩!《煮過頭》最新力作「Tools Up!」 蓋房蓋到沒朋友

《Tools Up!》四人制合作休閒遊戲,以房屋裝修為遊戲主題。以獨立關卡進行,必須與其他三位玩家在有限的時間內,按照房屋設計藍圖來合力改造房子的格間和裝潢。

「到職前拍的裸照」被外流!女法官無奈辭職,網一面倒力挺:她做錯什麼

「到職前拍的裸照」被外流!女法官無奈辭職,網一面倒力挺:她做錯什麼

事情奇怪的是,那幾張裸照是Irina在2016年於家中自拍的,是在成為法官之前拍的,她也沒有把照片上傳到網路上...

直播妹濃妝上班「被當無腦女」 男友狠甩後露真面目…是最缺愛的女人

直播妹濃妝上班「被當無腦女」 男友狠甩後露真面目…是最缺愛的女人

近年來大概真的是3C大時代的巔峰,手機、電腦、平板隨處可見,當然商機、人與人之間的溝通幾乎都仰賴這些機器,於是延伸出新的行業,就好比「直播主」。

恐怖房客頭塞氣窗偷窺情侶租屋 新竹妹崩潰直擊...網嚇壞:快搬