屠殺南京後「轉生異世界開後宮」 輕小說被嗆辱華,聲優全不敢配

深海大花枝/海底外交官

從深海來到陸上的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡觸手和奇奇怪怪的東西( ゚∀ ゚)

點評:作者到底在搞什麼飛機啊~

文/深海大花枝

最近穿越或轉生到異世界主題的小說實在太多,簡直就跟以前曾經流行過的「網遊文」一樣,因為太多人寫,好作品和爛作品都會不停的長出來。不過最近有部即將動畫化的輕小說《在異世界開拓第二人生》(二度目の人生を異世界で),無關文筆好壞,就是被噴到幾乎全面下架,都是因為主角的設定太有爭議了啊。

▲▼檸檬用圖。(圖/翻攝自外網,guancha)

這部作品裡,主角「功刀蓮彌」原本是二戰時的日本軍官,作品寫著「四年從軍期間中殺害3712人,全部以日本刀斬殺」,就被認為是指參與南京大屠殺。

跟去環球時報分析,小說開始連載的年份以及劇情中男主角功刀蓮彌時年94歲,小說中的「世界戰爭」時應為1940年,恰好是中國抗日戰爭期間。而網路版小說原文寫的是昭和12年的戰爭,一人幫助日本軍進入帝國首都,到處「挑戰」當地武人,敵國幾百名士兵和武士一起上都被他輕鬆斬殺,最後殺了3000多人。昭和12年是1937年,恰好是中日全面爆發戰爭以及南京大屠殺發生的一年,戰後不但未受審判,反而又殺害了2000餘人。主角高齡94歲壽終正寢,轉世後又成為「人生贏家」。,變成20出頭體能又強的年輕人大開後宮。有些中國網友直批這本書是「忽略南京大屠殺史實」、「讓殺人罪犯爽過一生」等等。

▲▼檸檬用圖。(圖/翻攝自外網,guancha)

▲小說內描寫。

▲▼檸檬用圖。(圖/翻攝自外網,guancha)

▲漫畫版的圖片。

小說紙本出版前,這系列小說是在網路投稿網站「小說家になろう!」上面連載。作者在2013年,就經常在自己的推特發文,把中國稱做「蟲國」、韓國稱做「奸國」。即使小說本身的設定只是背景,但作者本人經常發出爭議言論,曾發言嘲諷慰安婦等等,在這網路時代被挖出來抵制,也不是很意外......。

原本動畫要在2018年10月播出,現在不但將擔綱四名主要角色的聲優通通公告「退出本次工作」,小說在網路上的全文也都被下架,出版的紙本版本也可能會被回收。連動畫官方網站都會擋掉所有來自日本國外IP的連接。

▲▼檸檬用圖。(圖/翻攝自外網,guancha)

小說作者まいん現在在個人推特對於嘲諷中、韓道歉,表示帳號也即將會刪除。但這個行為反倒讓各方人士更加不爽。覺得作者「辱華」的人認為這只是為了賺錢而彎腰、毫無誠意,而那些原本支持作者的日本激進右派,抱持著「南京大屠殺明明不存在」的觀念,也認為作者道歉是毫無骨氣的行為,兩面不是人。

中國網友引漫畫大師手塚治虫的話:「限制創作自由是很恐怖的事情,無論多麼激烈的問題,都可以用漫畫的形式來控訴。然而唯有基本的人權,是無論如何都不能被拿來開玩笑的。簡而言之:1、拿戰爭或是災難的犧牲者開玩笑/2、對某些特定的職業表現出輕蔑/3、拿民族、國民或是大眾開玩笑。這三點,是無論在什麽場合、畫什麽樣的漫畫,都必須尊重的三個準則。」

▲▼檸檬用圖。(圖/翻攝自外網,guancha)

只能說,網路時代不管做什麼都是會留下證據的。是言論自由還是仇恨發言,要靠酸酸們自己判斷,只是今天作品已經要做成動畫、進入海外市場的話......那會發生這種事,真的也不是很意外啦。

花枝與小夥伴的愉快日常←從深海來到陸上工作的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文,快來參觀花枝家吧!

[via guanchawiki]

給本文來顆檸檬吧

誇張!狂灌墾丁13店家給「一星負評」 店家怒喊告

讀者迴響

心情排行

回到最上面