一秒變畫風!美漫神風特攻隊頭戴「必勝變合格」是要去東大逆

至少不會覺得東方人都會武功了吧?

許多西方人都對東方文化抱有高度嚮往,認為東方人充滿著神祕、玄妙的浪漫感,但在我們眼裡看來有時只是被過度美化成而已。

最近有台灣網友在matome這個網站發現,2006年一本關於珍珠港事件的漫畫「The Attack on Pearl Harbor」 (Graphic Library)中,出現一幕令人啼笑皆非的畫面:即將出征的的神風特攻隊員,頭上戴著的竟然是「合格」頭巾?!

2013年也有日本網友討論過這個錯誤畫面,想必在日本人自己眼裡看來應該十分詭異吧XDD

▲▼神風特攻隊頭上寫「合格」。(圖/翻攝自matome)

其實原本他們頭上應該會是帶著「神風」或「特攻」之類的頭巾,廢柴猜測大概是畫這本漫畫的作者不知道原本的漢字怎麼寫,所以就找了類似的東西畫上去。

他大概沒想到,除了「神風」日本人還會在國旗頭巾上寫各種文字,像是「一番」、「鬪魂」、「必勝」等等,至於到底是誰提供給他頭巾上寫「合格」的概念就不得而知了XDD

▲美國AV女優Riley Reid把一串中文字刺在背上。(圖/取自網路)

其實這種謬誤經常在網路上看到,多的是覺得中文字很帥、很有美感,不知道意思就把中文刺在身上,不是刺出一串毫無意義的組合,不然就是亂七八糟的估狗翻譯詞句。(大概就是這篇文章裡面的各種範例吧)

還有像是這樣,把「很酷」的漢字印在衣服上。(P.S.:「冷奴」是日文裡豆腐的意思。)

▲▼「冷奴」日文意指豆腐。(圖/翻攝自itmedia)

不過最令東方人困惑的大概是西方人對東方女性的審美觀吧,從迪士尼動畫《花木蘭》就可見一斑,在他們心目中可能只有胡婷婷才符合東方女性的美感(?!

網友大推胡婷婷演真人版《花木蘭》。(圖/翻攝自網路、胡婷婷臉書)

而多數西方人對於東方人、或者說華人的印象,其實很大一部份是來自英國推理小說家薩克斯·羅默(Sax Rohmer)筆下的邪惡東方大魔頭「傅滿洲」,這個人物最早出現在1913年。

穿著清朝官員服裝、總是用毒蛇刀劍等古老方式謀殺,還留有奇怪的小鬍子(這種鬍子後來被稱做「傅滿洲式鬍鬚」),傅滿洲大概就是西方人眼中「黃禍」的總集合

▲▼英國推理小說中的大魔頭傅滿洲。(圖/翻攝自baker street wiki)

這個印象一直到現代還是有著影響力,例如漫威作品中鋼鐵人的死對頭滿大人也參考了一些他的形象。

說了這麼多,其實東方人也會對西方人有一些奇怪的刻板印象啦,不管是哪一方真的都要好好認識彼此的文化,現在這個世代網路發達,要了解他國文化已經比以前方便多了啊~

(via matome, wikipedia)

.

廢柴的粉絲團開張了,想要聽廢柴分享音樂、電影或是講幹話,就快來點個讚吧!

.

關鍵字:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「嘴對嘴吃糖」新娘婚禮上被公公強吻,閨蜜痛心目睹猥褻全程

「嘴對嘴吃糖」新娘婚禮上被公公強吻,閨蜜痛心目睹猥褻全程

經常聽說到中國結婚時有「鬧婚」的習俗,在古代這種傳統的用意是為了要辟邪驅惡、促進新人關係融洽,但是現在卻淪為眾人起鬨的鬧劇,甚至有人在婚禮中上下其手、公然猥褻伴娘。 最近在中國又有一起令人匪夷所思的婚禮鬧劇,在旁人起鬨之下公公居然跟媳婦嘴對嘴親吻?!而新郎竟也在一旁看著無動於衷..

搶手哥「直播舔鮑」被抓包,遭老婆閨蜜威脅:我也要

搶手哥「直播舔鮑」被抓包,遭老婆閨蜜威脅:我也要

現在直播風氣盛行,不管是明星網紅或是商品叫賣,大家都想利用直播來吸引人潮關注。不過有些人為了衝人氣,也開始走一些旁門左道。有一名中國男網友就在微博上分享,自己開車跑「滴滴」(類似Uber的中國App) 時遇到一名女主播,一上車就拿手機對著他,沒想到接下來發生的事才真正荒謬。

癌末老兵「死前想看星戰8」,黑武士親臨徵召他到電影院

癌末老兵「死前想看星戰8」,黑武士親臨徵召他到電影院

最近星際大戰第八集上映,身為科幻迷的廢柴也在上映當天就趕快跟朋友去看完了,這集內容實在是令人相當震撼,不過在這邊廢柴就不暴大家雷了。對於我們這樣身體健康的人來說,進戲院看電影是多麼稀鬆平常的事情,但對於罹患重症、只能躺在病床上的病患,這卻是多麼奢侈的夢想。

「用手飆髒話」比嘴還狠!指頭塞進拳,臭罵對方祖宗十八代

「用手飆髒話」比嘴還狠!指頭塞進拳,臭罵對方祖宗十八代

相信對於許多人來說,講髒話、罵三字經應該是朋友間互動的家常便飯吧?尤其是男生之間常常見面先問候對方父母,不過都只是嘴上說說、不是真的有意要罵人的。但是大家有想過,使用手語溝通的聾啞人士要怎麼罵人嗎?其實在手語裡也有發明髒話的手語表達的。

躺床上「VR相親」!5種未來式約會,隔10萬里也能喇舌?

躺床上「VR相親」!5種未來式約會,隔10萬里也能喇舌?

又快到了一年一度的聖誕節了,大家都想好要怎麼度過了嗎?像小編這樣的單身狗就只有被閃瞎眼的份啊QAQ現在有越來越多的方式可以認識異性、甚至跟對方交往,時下的交友軟體百百款、約會網站或匿名聊天網站也一大堆,要怎樣才能脫魯就各憑本事了吧!

試玩都市傳說「自殺遊戲機」,網紅玩5天大喊:逃不掉了!

試玩都市傳說「自殺遊戲機」,網紅玩5天大喊:逃不掉了!

在這個世界上有許多奇奇怪怪的都市傳說,這些傳聞雖然不知是真是假,但是卻足以讓人引發巨大的好奇心。日本就有許多關於妖怪的都市傳說,例如裂口女或是人面犬,而歐美則有許多關於卡通的奇怪傳聞,例如章魚哥自殺或米老鼠自殺。不過各位有聽過關於電玩的可怕傳聞嗎?

愛情是人類史上最難謎題! 連推理女王阿嘉莎也搞「人間蒸發」想釐清

愛情是人類史上最難謎題! 連推理女王阿嘉莎也搞「人間蒸發」想釐清

訂有婚約的阿嘉莎在一場社交舞會認識了高大帥氣的亞契。根據阿嘉莎的說法,雖然她與亞契並不了解彼此,兩人仍因為「陌生人的新鮮感」相互吸引。

就是不談姊弟戀! 「抗拒女大男小」星座TOP5 金牛無法掌握成熟姊姊

就是不談姊弟戀! 「抗拒女大男小」星座TOP5 金牛無法掌握成熟姊姊

近年來有很多以姐弟戀為主題的偶像劇,波妞之前也寫過關於姐弟戀的星座文~但還是有人無法接受女伴年紀比自己大,希望能夠當個「大」男人!

大腦3歲開始定型!寶寶智力發展「關鍵1000天」 專家:母乳是最好助攻

大腦3歲開始定型!寶寶智力發展「關鍵1000天」 專家:母乳是最好助攻

大腦的最初定型就是三歲,有些人甚至將其定義為懷孕四十週加孕前三個月,再加上嬰幼兒兩歲,總共約一千天。

經典車頭燈+圓身!神人撿Beetle廢棄車殼 焊接做出「金龜摩托車」

經典車頭燈+圓身!神人撿Beetle廢棄車殼 焊接做出「金龜摩托車」

有一群人,獨愛外型圓潤的福斯金龜車!一位金龜車愛好者Brent Walter,擅長製作東西的他,特地利用經典金龜車車身的一小部分,打造獨家的「迷你金龜摩托車」!

傻眼貓咪!萌貓一聽要打針 露「定格張嘴」表情嚇壞媽