全中文卻看不懂...靠北男友超ㄎㄧㄤ貼文 網友神翻譯

漢字序順並不定一影閱響讀

研究顯示,漢字序順並不定一影閱響讀,但在臉書《靠北男友》上,卻出現了一篇篇明明全中文,串在一起卻讀不通的貼文,還好網友們集體接力翻譯,終於勉強拼湊出真相,在看神翻譯前,先來看看原文長怎樣↓↓

是的,這篇文章,就是今天要討論的主題,由於內文真的太ㄎ一ㄤ了,因此就有不少熱心網友跳出來翻譯啦!

首先是掃把桶版


接著是笑噴咖啡版

還有8+9延伸版(?)

不過也有人擔心原PO是不是吃到壞東西才這樣,紛紛留言要求她「妳先抖腳 不要勉強打字」「咖啡在手 腳在抖」,既然提到毒,不免俗就要宣導一下,台北市聯合醫院曾指出,毒咖啡包裝精美,導致患者誤以為無害、不會上癮而使用,但其內容物從K他命到新興毒品都有可能,增加治療複雜程度,切勿使用喔。

▼毒咖啡碰不得喔。(圖/衛福部提供)

PS:歡迎參觀東區馮迪索的粉絲團

關鍵字: 靠北男友靠北女友翻譯男女感情

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

3倍價爽賣PS5公關機!演員PO網炫「就愛PS4」 網氣炸:當Sony火山孝子?

3倍價爽賣PS5公關機!演員PO網炫「就愛PS4」 網氣炸:當Sony火山孝子?

在英國,卻有人把Sony送的PS5公關機高價轉賣,更高調PO在社群網站,無疑是在已經等PS5等到冒火的粉絲頭上再澆上熱油,當然炸鍋。

搶2萬4慶生買酒!冷血男「鐵鎚狂尻女行員頭」 警也怒了:加重量刑

搶2萬4慶生買酒!冷血男「鐵鎚狂尻女行員頭」 警也怒了:加重量刑

以前凱特曾經在便利商店打工過,店長告訴我們,如果有小偷想搶劫不要跟他鬥,直接全部讓他拿完再報警,因為錢不會比命重要,但這個小偷要錢還不留人活口,手段殘忍到讓人好生氣!

一把火燒死負心美軍!基隆酒女帶肚裡孩酒吧縱火身亡 半世紀後還在那

一把火燒死負心美軍!基隆酒女帶肚裡孩酒吧縱火身亡 半世紀後還在那

海洋廣場、鐵支路、營養三明治、雨都,你想到什麼?對,基隆。

1126好星運開關│處女開好運,為雙魚打打氣

1126好星運開關│處女開好運,為雙魚打打氣

今天你擁有比以往更強烈的自信和勇氣,與別人協作的時候,你能夠使他們感覺到你的目標和他們一致,自然也會更配合。

全台最酸聊天室上線啦!加入大檸檬Telegram討論群 3步驟教你上車

全台最酸聊天室上線啦!加入大檸檬Telegram討論群 3步驟教你上車

已經加入Telegram的酸酸們,因為小編實在是不想努力了,所以趁上班混水摸魚的時間開了一個聊天室,全台最酸聊天室上線啦!

逛街被捲入幫派械鬥!32歲女慘遭「流彈擊中脖子」 友人全程目睹嚇壞

逛街被捲入幫派械鬥!32歲女慘遭「流彈擊中脖子」 友人全程目睹嚇壞

人家在彎家的時候,好像很多人喜歡在旁邊圍觀欸!?

不爽親家欺負人!他衝女婿家刺殺 女兒見老父被上銬崩潰:都是我害的…

不爽親家欺負人!他衝女婿家刺殺 女兒見老父被上銬崩潰:都是我害的…

Nguyen有天實在受不了,就持刀前往親家,想找對方談判,起初,Nguyen拿刀只是想嚇嚇對方,並沒有殺人之意,但沒想到雙方爆發激烈口角...

24歲女開車睡著「車直衝進河裡」!警緊急破窗救援:晚30秒就沒命

24歲女開車睡著「車直衝進河裡」!警緊急破窗救援:晚30秒就沒命

這名24歲的駕駛在車子失控後一路暴衝,掉進與河街平行的馬洪寧河裡。中尉Dave Bair接受訪問時表示,如果他們晚來個30秒,她可能就已經死亡了。

牛排卡喉吞不下!胖男狂喝水吞嚥昏倒 5分鐘送醫仍活活噎死

牛排卡喉吞不下!胖男狂喝水吞嚥昏倒 5分鐘送醫仍活活噎死

小時候跟爸媽吃飯時,他們常常對我們說:「不要吃太快,小心噎到!」

茫了!胖松鼠誤吃發酵果梨「緩速仰頭75度」屋主憋笑錄影:整碗被牠嗑光

茫了!胖松鼠誤吃發酵果梨「緩速仰頭75度」屋主憋笑錄影:整碗被牠嗑光

Kathleen目睹一隻胖胖的大松鼠在偷吃她的果梨,起初,松鼠還站得直挺挺的,可是因為果梨已經發酵了...