傳唱多年的日本童謠,網路流傳染血下半段...

今晚小心你的雙腿…

文/貓癡少女

 世界上的恐怖童謠不勝其數,其中又以日本童謠最為可怕,可能是當地傳統習俗的關係,這些童謠總是會帶著一種獵奇感,不管是日後謠傳還是真實發生,背後都會有段詭譎的故事。

今天要討論的這首童謠《沙醬サッちゃん》可說是驚悚滿點,真心的讓人不舒服,這首歌謠的旋律輕快,和其他著名的日本恐怖童謠比起來,其實聽旋律就是首普通的兒歌,但當搭上歌詞後,只能說從頭涼到腳,再也回不去了。

先來聽聽正常版《沙醬サッちゃん》吧~

サッちゃんはね サチコっていうんだ ほんとはね  

 沙醬呢 其實是叫做佐知子的唷

だけど ちっちゃいから 自分のこと サッちゃんって呼ぶんだよ

但是 從小時候 就常自稱 沙醬

可笑しいな サッちゃん 

真奇怪呢 沙醬

サッちゃんはね バナナが大好き ほんとだよ  

沙醬呢 其實最喜歡吃香蕉了喔

だけど ちっちゃいから バナナを 半分しか 食べられないの  

但是 從小時候 最多就只能吃掉半條香蕉而已

可哀相ね サッちゃん 

真可憐呢 沙醬

サッちゃんがね 遠くへ行っちゃうって ほんとかな  

沙醬呢 其實是去遠方了喔

だけど ちっちゃいから ぼくのこと 忘れてしまうだろ  

但是 從小時候 就已經把我忘了吧

寂しいな サッちゃん  

真寂寞呢 沙醬

看完這些歌詞,雖然覺得好像有哪裡不對勁,但不至於到驚悚的地步,那是因為重點還沒來…

日本在數十年前有篇報導,當時在北海道的室蘭正值嚴冬,大地被白雪給覆蓋,某天放學途中,一名14歲的小女孩桐谷佐知子,急急忙忙想趕在柵欄放下前穿越平交道,殊不知她的腳就這麼卡在結冰的鐵軌裡,她拼命掙扎想要逃脫,但終究被火車輾過。

 

小女孩的上半身和下半身就像用機器切割般,被整齊的切成兩半,但由於當時天寒地凍,讓血的流動速度變慢,她竟然沒有馬上死去,還用兩隻手緩慢爬行,尋找自己的雙腿,直到嚥下最後一口氣。

於是網路上開始流傳接下來的2段…

————————此處開始請慎入————————

さっちゃんがね おべべをおいてった ほんとだよ  

沙醬呢 是真的有一件和服喔

だけど ちっちゃいから きっと貰いにこないだろ   

但是 從小時候 就不會再來拿了

悲しいな さっちゃん 

真悲傷呢 沙醬

サッちゃんはね 線路で足を なくしてホントはよ  

沙醬呢 在鐵軌失去腳是真的喔

だから お前の 足を もらいに行くんだよ  

所以 要去拿你的腳替代喔

今夜だよ サッちゃん 

就是今晚 沙醬

幾年後,小女孩的同學們開了同學會,班上某個男生嘻嘻哈哈,開玩笑著唱出了這首歌謠,在那之後過了三天,男孩被歹徒綁架,而屍體被發現時,卻沒有雙腳。

由於這一段後話,讓童謠有了更加扭曲的後續。

さっちゃんはね、恨んでいるんだホントはね 

沙醬呢 是真的心有怨恨喔

だって押されたからみんなとさよなら、悔しいね  

因為被壓死說再見了 真不甘心

あいつらだ さっちゃん 

就是他們 沙醬

さっちゃんはね 仲間がほしいのほんとにね 

沙醬呢 真的很想要朋友呢

だから君も連れて行ってあげる 

所以 決定把你帶走喔

やさしいでしょ?さっちゃん  

很善良吧 沙醬

さっちゃんもね 悔しかったんだ君の事 

沙醬呢 對你的事情有點生氣呢

何で君は生きているの?君がほしいよ 

為什麼你還活著呢 我想要你 

ほしいな さっちゃん 

好想要啊 沙醬 

さっちゃんはね 今日が死んだ日だから 

沙醬呢 今天就是她的忌日喔 

誕生日がほしいな でもきめたんだ 

想要生日禮物呢 不過已經決定囉 

オマエガホシイ さっちゃん 

就是你了 沙醬 

10

さっちゃんはね この歌きーくと落ち着くの 

沙醬呢 只要聽到這首歌就會心情平復喔

あなたもいっしょに歌わない?

你要不要一起唱呢?

あの世で さっちゃん  

在那個世界 沙醬

酸酸們覺得如何呢?少女寫完這篇文也毛到極致了啊,1~5段的歌詞似乎是真的,不過後半部的可信度不高,雖然整篇看下來是通順的,但配上旋律唱,其實根本就搭不起來。

這首童謠原始的詞是由阪田寬夫所寫,沙醬的靈感來源是他幼稚園的青梅竹馬,由於後來小女孩轉學了,長大後的阪田便以對初戀情人的思念作出了這首童謠,所以說其實初衷根本就是挺浪漫的嘛XD

無論如何,寧可信其有,有時候不要太鐵齒,不然有可能,你會和那位開玩笑的男孩一樣,小心你的雙腿…

VIA PTT,wiki

關鍵字: 日本恐怖童謠沙醬兒歌北海道室蘭傳說貓癡少女

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

10款激推VR恐怖遊戲,一回頭殭屍就在面前血肉噴濺

10款激推VR恐怖遊戲,一回頭殭屍就在面前血肉噴濺

酸酸們買到VR眼鏡後,第一個想玩的遊戲會是甚麼?少女是恐怖遊戲狂熱者,當然就是想馬上來玩恐怖遊戲了!戴上VR眼鏡後情境的帶入感一定超強,讓你想逃都逃不了~這邊就要介紹10款VR恐怖遊戲,包準你嚇得冷汗直流,想把VR扔地上!

走出亭外是現實之雨,比你的名字更虐心的「言葉之庭」

走出亭外是現實之雨,比你的名字更虐心的「言葉之庭」

鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ(隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。)鳴る神の 少し響みて 降らずとも 吾は留まらむ 妹し留めば(隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。)

新海誠治「鬱」代表作,如櫻凋零的初戀《秒速五公分》

新海誠治「鬱」代表作,如櫻凋零的初戀《秒速五公分》

「聽說秒速五公分。」「什麼?」「櫻花落下的速度,每秒五公分。」明里曾對貴樹這麼說,他們相約明年再一起看櫻花,那時他們都還年幼,不明白沒有人能夠永遠在一起,貴樹轉學後,聯繫的方式只剩下書信,他們之間的距離以每秒五公分的速度緩緩拉開。

復出六次再復出!宮崎駿2019推新作,被某誠激到手癢?

復出六次再復出!宮崎駿2019推新作,被某誠激到手癢?

日本動畫大師宮崎駿在2013年宣布退休,留下最後一部作品《風起》,從此告別動畫長片,當時讓許多宮崎迷都感到十分不捨,少女那時還覺得這消息簡直是世界末日,一想到以後都看不到宮崎駿的作品就一陣感傷,在經過漫長的等待,宮崎駿終於手癢宣布要回歸啦~(灑花)

3步驟打造《你的名字》精緻場景,人人都能成為新海誠

3步驟打造《你的名字》精緻場景,人人都能成為新海誠

前陣子熱映的《你的名字》讓大家再次看見新海誠背景之神的高深功力,他作品裡的場景總是真實卻又虛幻,明明是你我每天都置身的平凡場景,他大筆一揮,一切都變得閃閃發亮,令人捨不得移開目光。

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

因為有期限,生活如此值得回味。跟前男友一起買的泡湯券、去年尾牙抽到遠的要命飯店住宿券、跟告白一起被婉拒的電影票

關在家少個伴 矽膠娃娃訂單多到做不完 夫妻購買量也暴增

關在家少個伴 矽膠娃娃訂單多到做不完 夫妻購買量也暴增

性愛娃娃公司忙不過來了!封城以來日漸提升的訂單量,讓他們接應不暇,美國這間名為SexDollGenie的性愛娃娃公司,不得不開始徵人

古靈精怪雙子女+穩定愛家金牛男 「互補個性」意外蹦出生活情趣

古靈精怪雙子女+穩定愛家金牛男 「互補個性」意外蹦出生活情趣

如果你跟雙子女交往,你會體驗同時跟多人交往是什麼感覺,和一次跟兩個人聊天的即時挑戰感,而且,她不是普通的會說話,而是非常會說話的高智商女人種。

4隻毛絨鳥寶「迷上看電視」!窗外住進世界最大貓頭鷹 家裡變月子中心

4隻毛絨鳥寶「迷上看電視」!窗外住進世界最大貓頭鷹 家裡變月子中心

住在都市大概很難想像,開窗就能看到巨大的野生動物在自己的窗外帶小孩吧。這位住在比利時的老兄可以說相當幸運,家裡的窗外住了一窩雕鴞和毛茸茸的寶寶們!

隔離太久想念學生了 巧手師織出全班同學 學生感動敲碗:老師呢?

隔離太久想念學生了 巧手師織出全班同學 學生感動敲碗:老師呢?

在荷蘭,一名小學老師隔離期間無法見到班上學生,因為太想念他們,就編織了23隻和學生們一模一樣的娃娃。孩子們一眼就認出來誰是誰,但問:老師呢?