牛頭不對馬嘴的熨斗廣告,小編以「北爛翻譯」讓網友抓狂跑去下標

好威阿

如果老闆要你去行銷一支「熨斗」,你會用什麼點子呢?近來,網路上流傳一支號稱可以單手燙衣的蒸汽熨斗。廣告看起來像是10年前的低質感購物影片,找了一個不太誠懇的大叔在那邊碎碎念,怎麼看都是一項很難行銷的商品。



不過,這項商品到了台灣的小編手中,竟然起死回生,像病毒一樣在臉書傳流開來。台灣的廣告小編在這支影片上加了「牛頭不對馬嘴」的北爛翻譯,宣稱「使用熨斗燙衣服的人,單身機率降87%」,還大量使用「大媽」、「人生勝利組」、「單身」等跟影片毫無關連的流行詞彙,讓網友看了笑到歪腰,還紛紛TAG自己的朋友來買。







網友看了後紛紛留言說:

「大媽級三寶智商www」
「媽~我要買熨斗!」
「廣告好靠夭」
「你買了還是人生失敗組。」
「旁白太有梗了!買!」
「亂翻譯。」
「屁,我燙衣服到現在還不是一個人= =」
「他講的明明就不是這些話啊⋯⋯」


自己看完整影片吧!!XDD

 
這支低質感的影片至今已有91萬人收看,上千則留言,讓我們見證了北爛翻譯的力量!看來我也該來買一支脫魯了~

PS:歡迎來漫遊者粉絲團玩~~

關鍵字: 漫遊者181熨斗翻譯小編下標購物北爛下標

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

一起親熱vs一起生活?四張圖秒懂「性愛」與「真愛」

一起親熱vs一起生活?四張圖秒懂「性愛」與「真愛」

愛情是人世間最錯綜複雜的是事情之一,有激情、有親密、有承諾,也伴隨著肉體的渴望及性愛。有些人追求真愛,但碰上只貪圖性愛的對象。有些人只顧享受性愛,卻忽略了花心思去經營真愛。對於這道難題,藝術家KarinaFarek用了四張插圖比較「激情之愛」的「伴侶之愛」的差別:

為逃離金正恩魔爪!母親在眼前被強暴,接著輪到了自己

為逃離金正恩魔爪!母親在眼前被強暴,接著輪到了自己

在這個科技發達的全球化時代,北韓依然是個封閉又神秘的國度,只有靠著一位位冒險叛逃的「脫北者」,在奔向自由的國度後,才能讓世人對這個半島國家有著進一步的認識。

85招「接吻動圖教學」,激情纏綿保證親到你會為止

85招「接吻動圖教學」,激情纏綿保證親到你會為止

接吻,對情侶來說是件平凡的事情,好像就只是親親抱抱而已。但是,接吻也可以很激情、很浪漫!重點是你怎麼親。國外《popsugar》網站從經典的電影中擷取了85種接吻方式,我們從中精選了23種,幫助你跟情人情感昇溫,越親越幸福:)

約會幾次某天卻突然失聯,女生想「踩煞車」11原因

約會幾次某天卻突然失聯,女生想「踩煞車」11原因

你有過那種跟女生「很來電」、「感覺快要到手了」最後卻死得不明不白的經驗嗎?有的時候,我們明明跟一個女生互有好感,也約會了幾次,而且真的也沒做錯什麼事,但女生的簡訊突然不回了,在短短的幾天中整個淡出我們的生活。到底是為什麼呢?發生了什麼事呢?難道我們真的那麼差嗎?

印度「聖女」淪高僧性奴,強奪初夜後榨乾丟街上乞討

印度「聖女」淪高僧性奴,強奪初夜後榨乾丟街上乞討

印度,一個神秘又古老的民族,走在傳統與現代的十字路口,種性制度帶來了懸殊的貧富差距,傳統的大男人主義與印度教的習俗交錯,壓抑了印度女性的健全發展,嚴重的強暴、姦殺、性虐幾乎是印度的代名詞。

0426本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

0426本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

每個人都在某方面優於我,我可就此向他學習(愛默生)。

0425本日星運勢│雙子最幸運、水瓶要加油

0425本日星運勢│雙子最幸運、水瓶要加油

寬恕是一種承認自己也會和他人一樣犯錯的行為。

滿嘴甜言蜜語!懂擄獲芳心的TOP3星座 天秤男超懂女生要聽什麼

滿嘴甜言蜜語!懂擄獲芳心的TOP3星座 天秤男超懂女生要聽什麼

玩浪漫有一套,唯美驚喜信手拈來;甜言蜜語很擅長,動人情話張嘴就來……但即便如此,還是給不了女朋友想要的安全感!哪些星座男會是這樣的類型?摘星工廠邀你一起來看看!(請同時參考太陽及上升星座)

一眼一瞬間!只相信「一見鍾情」3大星座 雙魚無法放棄浪漫希望

一眼一瞬間!只相信「一見鍾情」3大星座 雙魚無法放棄浪漫希望

現實生活中大多數的愛情故事都是平凡的,像是一見鍾情、上天注定我愛你之類的偶像劇情節,真的不會發生嗎?摘星工廠發現有幾種人,堅持相信一見鍾情!(請同時參考太陽及上升星座)