鐵達尼沈船悲劇,日本人將它昇華為歡樂滑梯遊戲...

看起來很幽默好玩,但對一些人來說可不是這樣......

酸酸們知道鐵達尼號的沉船事件嗎?在1912年的時候,一艘豪華巨大的郵輪「鐵達尼號」撞上冰山後,船身便裂成兩半沉入海底,1500人以上死亡,是20世紀最大的船難事件。也因為其狀況太慘烈,還被拍攝成絕美的愛情電影...

在西洋人眼中,「鐵達尼」就是悲劇的象徵與代名詞,但隨著文化的差異性,在東亞的日本人似乎就不這麼覺得,他們把它做成了...歡樂的充氣溜滑梯

日本推特主ヒスデジ(Tバック先輩)在推特上貼上了這些照片,他也附上了一些對這事件的吐槽:

「你知道鐵達尼號是史上最慘的船難事件嗎?抱歉我不在乎,我只想高高興興的玩溜滑梯。」

下面也紛紛有日本網友回應了他們的想法:

「這樣子設計,給人感覺不OK呢」

「也許是在為鐵達尼規劃如何用滑梯逃生呢」

「是不是少做了JACK跟ROSE在船頭相擁?」

「這其實是設計師的黑色幽默啦!」

但如果酸酸仔細找到該公司的網站後,就能發現產品目錄上居然是寫著「沈船鐵達尼」,這下子好尷尬,想編些理由幫它解套都沒辦法了…

在東西方迥異的文化差距下,有可能我們認為OK甚至是幽默的方式,在西方人眼中其實很不OK。就像是以前新聞曾報導過的「希特勒招牌」,雖然只是KUSO肯德基爺爺,但在猶太人眼中那就是恐怖與痛苦的象徵。

總結一下,不同文化交流的時候,難免會有對文化不同的理解,也許鐵達尼號的例子沒有像希特勒這麼嚴重,但任何這種悲劇或是負面的外來文化象徵,我們都該盡全力去理解與避免爭議。

胖丁也期許自己,永遠不要去成為那種把自己的幽默快樂,建築在別人痛苦上的那種人,酸酸們也是。


 宅宅胖丁的粉絲團剛開張,急需酸酸們的支持(跪)

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:推特)

關於文化差異的延伸閱讀:

偵測流量藍芽衛生棉條!真要把這玩意兒放體內嗎...

一張機場照,看出東西方旅客的差異

「你台灣化了嗎?」在台留學生寫給日本人的文化盤點

關鍵字: 胖丁假面呷麵文化差異鐵達尼號船難災難尊重希特勒納粹溜滑梯兒童

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

神奇寶貝首辦官方總選舉!第一名人氣王你猜不到…

神奇寶貝首辦官方總選舉!第一名人氣王你猜不到…

配合今年7月要上映的電影《波爾凱尼恩與機巧的瑪奇亞那》,這次還搞了一個「神奇寶貝720總選舉」活動,看到這邊,想必皮卡丘躺著都會拿第一名吧,但是實際的開票結果讓胖丁跟小夥伴都驚呆了阿

炎炎夏日美景,你是「絲襪控」還是「學生襪控」呢?

炎炎夏日美景,你是「絲襪控」還是「學生襪控」呢?

不管是絲襪還是學生襪都好讚啊,但如果要一分高下的,到底誰比較吸引人呢?這個話題近日在PTT論壇論中一篇《女高中生的襪子比絲襪性感嗎》掀起了熱烈的討論,不知道各位酸酸喜歡的是哪種呢

為增加軍隊生存力,各國紛紛將迷彩服打上「薄碼」

為增加軍隊生存力,各國紛紛將迷彩服打上「薄碼」

酸們喜歡「步兵」還是「騎兵」呢?因為日本法規的關係,在日本國內上市的影片,都必須要在第三點打上馬賽克才行,讓每次胖丁看的都十分惱火阿,但其實,胖丁今天要講的是一件正經事,你可知道如果將這萬惡的馬賽克,打在「迷彩裝身上」的話,軍隊的作戰生存率會大幅提升嗎?你不知道吧,因為你只想到你..

【投票】要如何稱呼「砲友」才優雅、含蓄又不失禮呢?

【投票】要如何稱呼「砲友」才優雅、含蓄又不失禮呢?

在傳統概念上相信還是不少人認為,炮友是一種很骯髒的關係,而「炮友」一詞總是會令人感覺太直接而不夠含蓄。因此近日PTT有則《如何優雅的解釋炮友關係?》,討論了各種「炮友」的代稱,酸酸們一起來投一下在這些討論中,你們覺得最優雅、又不失禮的炮友代稱吧

《魔獸》首映...LOL蓋倫跑來鬧場,被毒打只能說你活該

《魔獸》首映...LOL蓋倫跑來鬧場,被毒打只能說你活該

最近在大陸的《魔獸:崛起》首映會上,當眾獸人英雄與人類英雄還在台上造勢的時候,有個從隔壁棚的來傢伙突然亂入...就是我們英雄聯盟中的蓋倫

拿回人生主導權!改變「無力式愛情」第一步:讓自己感覺到「痛」

拿回人生主導權!改變「無力式愛情」第一步:讓自己感覺到「痛」

在一段感情/人際關係當中,總覺得對方有很多的問題,可是他卻不願意面對嗎?跟他在一起這段日子,總是覺得很無力、可是不管你做了什麼,兩人還是一樣辛苦嗎?

小豬迷站出來!最夯罐頭豬LULU強勢回歸 粉嫩豬雪人再度擄獲你的心

小豬迷站出來!最夯罐頭豬LULU強勢回歸 粉嫩豬雪人再度擄獲你的心

最近除了迎接冬天的到來,LULU小豬也沒讓人失望!推出了「冬季王國藏寶箱」,有雪之王子、雪人、雪怪總共三種小豬造型,每種都讓人愛不釋手、萌到哭啊!!

彎腰撿油門旁銅板 駕駛躲過《絕命終結站》噴飛木柱貫穿擋風玻璃

彎腰撿油門旁銅板 駕駛躲過《絕命終結站》噴飛木柱貫穿擋風玻璃

這起意外發生在美國,一輛休旅車急煞直接撞上前方的貨車。這輛貨車上載滿大量森林原木,強大撞擊力讓3、40根原木直接從車頭檔風玻璃貫穿整個車體。

1023好星運開關│射手開好運,為處女打打氣

1023好星運開關│射手開好運,為處女打打氣

今天你可能會受到感情上的一些傷害,你可能會因此進行激烈的反擊,落個兩敗俱傷的局面。建議藏起自己的憤怒,不要為此惹上事故。

原來SOD都是真的!一晚GET百萬保單 競爭激烈用業績說話

原來SOD都是真的!一晚GET百萬保單 競爭激烈用業績說話

淩晨一點,我們主管根本是惡魔,一點了還在麥當勞跟我們開反對問題會議檢討。大家頂著熊貓睡眼,連麥當勞的店員都無聊的過來聽我們在說什麼。

姐靠身上睡著阿金「不敢動」 度估仍保持姿勢網讚:超暖!