吳權倫駐村柏林貝塔寧 用「德國牧羊犬」探索文化認同

▲德國牧羊犬就是俗稱的狼犬。（圖／文化部，下同。）

記者蔡紹堅／綜合報導

德國柏林「貝塔寧藝術村」的駐村藝術家吳權倫以「德國牧羊犬」為主題，以歷史文獻、各國牧羊犬素描，還有自鶯歌帶來的狼犬瓷像，在駐村成果聯展上探討政治行銷及文化認同的議題。

展覽在14日開幕，當天藝術村的藝術總監譚勒特（Christoph Tannert）和吳權倫親自導覽解說，譚勒特先是介紹藝術村的運作模式以及駐村環境，接著大讚吳權倫的作品別出心裁。

▼譚勒特和駐德大使謝志偉。

吳權倫對從人類及政治觀點觀察動物一直有相當高的興趣，他表示，在柏林駐村期間，特別對德國牧羊犬做一番深入研究，發現德國牧羊犬除了有牧羊、看守及救援功能，在第一次世界大戰期間也開始被訓練成軍犬，而世界各國也開始依需求豢養並給予不同名稱。

於是，吳權倫透過大型裝置藝術展現狗與政治、文化間的關係，以素描方式繪製各國不同牧羊犬，並在壓克力板印上代表犬種國別的國旗（狗為色盲，以狗可辨識的顏色為主），同時在展場若干角落（模擬狗會小便的角落）放置不同的英文字母，拼湊起來則是「馴養的」（Domestic）這個英文單字。

展場中間，則擺設各式各樣大小不一從台灣鶯歌運來的德國狼犬瓷像，以此突顯「德國牧羊犬」而非台灣狗種在台灣熱賣的成功文化輸出意涵，而這樣的熱銷在1960年代電視劇「靈犬萊西」在台灣上映時達到高峰。