譯／蕭辰倢
繪／加古川利彥
人稱「水邊寶石」的鳥－－翠鳥
閃耀的鈷藍色羽毛。翠鳥被人們奉為守護自然的象徵。大家總以為牠們只會在水質清澈的河川現身，意外的是，其實在普通的河川也能見到牠們的身影。
那美麗的色彩自是一因，包括在空中懸停的模樣等，都讓人想要按下相機的快門，是相當特別的鳥兒。
大小：全長17cm
可見季節：全年
可見場所：市區的公園、池塘、河川、湖澤、從水邊的樹木或突出物鎖定魚類
鳴叫聲：「嘁！嘁！」、「嘁︱！」、「唧唧唧唧︱！」
鳴叫聲諧音：無
▲常會出現在河邊美麗的翠鳥。（圖／台灣東販提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同。）
氣勢萬鈞地潛入河川捕魚
會捕魚的鳥有很多，但身體小成這樣，又能全身潛入水中捕魚的鳥類，大概就只有翠鳥類了。牠們的主食是魚，因此會出現在清流等的小樹枝和岩石等處。當我們置身於美麗清流、生苔岩石和綠意豐沛的環境中，看見那鈷藍色的閃耀羽翼從陽光灑落的樹影間現身，實在會感動不已。
或許因為這種印象太過強烈，在完全稱不上清流、極其普通的鄰近河川，就算翠鳥現蹤，人們似乎也不太會注意到。當然，在混濁不見底的河川，翠鳥是不會出現的。因為牠們會靜候著準備捕魚。在可以窺視河川的小枝頭上、岩石上，抑或在空中懸停時，一看見在河裡游動的魚，就會鎖定目標，潛水捕捉。
在某些案例中，工程師經過重重計算所設定出的新幹線車頭，到頭來其實是相當酷似翠鳥嘴喙的形狀。翠鳥的構造就是如此沒有風阻，是日本的象徵性鳥類。
▲用嘴喙叼住魚後，就會帶回陸地上，咕嚕嚕地整隻吞下。有些雄鳥在求愛時，會將剛捕獲的食物送給雌鳥。
▲翠鳥的叫聲「嘰嘰嘰嘰－－！」聽起來很像剎車聲。嘴喙下方呈紅色的是雌鳥。
只有背部顏色不同
翠鳥如同其名，擁有翡翠般的美麗外觀。其背部和羽翼的顏色看起來不同，這並不是色素差異，而是構造差異。背部的顏色最有光澤。腳是紅色的，很短。如此美麗的翠鳥，卻會在水邊的峭壁等處挖掘橫穴築巢，令人意外。
容易混淆的野鳥
【冠魚狗】
兩者顏色全然不同，應該不至於看錯，不過冠魚狗就跟翠鳥一樣，也是清澈河川的象徵。比起翠鳥，冠魚狗較會出現在山中，因此很難碰見。在翠鳥類之中，冠魚狗是最大隻的，尺寸比金背鳩還要大。
譯者：蕭辰倢
繪者：加古川利彥
本文由 台灣東販 授權轉載
未經授權，請勿轉載
