郝玉青
「華版魔戒」《射鵰三部曲》終有英譯版！郝玉青：九陰白骨爪不好翻
相信人人都有讀過武俠小說大師金庸著名的《射鵰英雄傳》，這60年前出版的作品整整席捲了華人世界一甲子。很可惜的這部作品遲遲沒能被譯成英文版，因其用字洗練且文化蘊含豐富，使得翻譯過程變得十分不容易。但好消息是，最近已有個來自瑞典的譯者郝玉青（Anna Holmwood）接下了這個大工程，整部作品預計在明年2月推出！
2017-11-25 21:43
一陽指怎麼翻？ 《射雕英雄傳》首部英譯本明年上市
金庸小說《射雕英雄傳》的首部英譯本將於明(2018)年由英國出版社Maclehose Press出版。出版社表示，英譯版的《射雕英雄傳》(Legends of the Condor Heroes)將分12卷陸續發佈，第1卷《英雄誕生》(A Hero Born)計畫於2018年2月22日發售，定價14.99英鎊（約台幣600元）。
2017-10-28 00:18
回到最上面