通譯
移民署辦理志工通譯訓練 結合南檢作伙反賄選
移民署南區事務大隊台南市第一服務站，舉辦「2023年志工及通譯人員教育訓練暨優良志工表揚」，除講授業務知識及表揚優良志工外，並結合台南地檢署進行反賄選宣導，共20多名志工及來自不同國家的通譯熱情參與，一同宣誓反賄選、守護台灣民主的決心，也透過專業訓練，希望帶給民眾更優質的服務。
2023-11-02 10:59
台東警結合112年通譯人員講習 擴大舉辦識詐宣導
112年度通譯講習於日前於台東縣警察局二樓大禮堂舉行，講習目的是為滿足在地新住民生活適應需求，培訓有能力協助居住台灣未久的新移民族群之通譯人才，由台東縣警察局外事科、執業律師、大專院校講師，提供受訓學員8小時課程，規劃以通譯專業、通譯倫理、通譯技巧、法律常識、法規認識及通譯服務等相關課程，培訓具有專業通譯服務能力之通譯人才。
2023-09-19 17:25
台南勞工局通譯教育訓練 提升移工服務品質
為落實台南市長黃偉哲「希望家園」理念，使在府城打拼的外國人安心在台南工作、生活，勞工局於5日邀請具備雙語能力人員進修通譯教育訓練，希冀能提升通譯和移工夥伴們對談技巧及相關職能，以提升相關移工業務之服務品質。
2023-08-05 17:49
AI「又快又不會累」 歐盟通譯人員成首批犧牲品
政治新聞網站Politico以「誰殺了歐盟通譯員？」為題，探討「自動化」是如何悄悄潛入歐洲聯盟各大機構，而翻譯人員又是如何成為首批受害者之一。
2023-05-17 23:54
來台26年！印尼新移民成萬能通譯 防疫戰不缺席當「語言橋梁」
來台至今已逾26年的印尼新移民曾萍華，成為4個孩子的母親後，她決定踏出家門，考取通譯證照，13年以來幫助無數同鄉，同時也要證明，新移民不單單只是外地來的外國人，而是可以幫助台灣的「正港台灣人」。
2023-01-27 23:05
「錢不是問題」日客與運將為車資吵翻天 警助通譯和平收場
日籍川田男子搭乘計程車質疑運將繞路致車資多了125元，「錢不是問題」但司機態度令他不高興，李姓運將則表示，為節省客人時間及費用避開堵車路段，停車時還只收整數，竟然還被斥責刻意繞路，實在是氣壞了，2人1爭得面紅耳赤幾乎上演鐵公雞，經員警將雙方「雞同鴨講」溝通後化解，川田先生自願補足差額後化解。
2021-12-19 09:03
陳柏惟致電邱國正溝通 「繼續在各自崗位為台灣努力」
國防部長邱國正昨（27日）赴立法院備詢，立委陳柏惟事前申請台語同步口譯，邱國正則堅持委任國防部官員傳譯，並多次提到「語言是交通工具」，兩人數次發生爭執，陳柏惟事後致歉，陳柏惟今表示，已經跟邱國正通過電話，兩人之間的誤會已充分溝通，「未來也會在各自的崗位上繼續為台灣努力。」
2021-09-28 20:03
「和立院、國防部對通譯認知不同」 陳柏惟道歉：造成不必要的誤會
國防部長邱國正今（27日）赴立法院備詢，立委陳柏惟事前申請台語同步口譯，邱國正則堅持委任國防部官員傳譯，並多次提到「語言是交通工具」，兩人數次發生爭執，陳柏惟事後致歉，表示，今天是立法院史上第一次有通譯，卻因對通譯認知落差失焦，「抱歉造成不必要的誤會。」
2021-09-27 18:18
移工職災發生率是本勞2倍 勞長允諾一個月內提出改善報告
勞動部長許銘春今（21）日出席衛環委員會，主要針對智能話職安、工安及公安總體檢與災害後危機處理及救濟專案報告，會中就有立委質疑上週初審通過的職災保險及保護法，但針對移工的職災失能、死亡率卻未有相關配套。
2021-04-21 11:23
湯文章／司法除民怨 重新打造便民、禮民的法院
多年來，司法院推行一系列便民服務措施，但法院的核心工作就是審判，與審判程序有關的措施，不能便民、禮民，總感覺少了什麼。例如，擇定開庭時間後先跟律師打聲招呼，好讓律師安排庭期；第一次開庭不要離起訴太久；開庭時能讓當事人充分陳述等。
2020-04-01 09:00
差點被硬來...她直奔派出所報案！卻被男翻譯遞一杯水調戲：又不會被強暴
一名印尼籍女移工阿麗（化名）因險遭雇主性侵到警局報案，沒想到她卻因不喝水，遭到李姓通譯性騷擾，「不喝，不喝，等下又不會被強暴」，她不甘受辱決定提告，向通譯求償50萬元。台北地方法院審理後，判李男應賠償移工2萬元，可上訴。
2019-09-26 14:56
打造移民新故鄉！花蓮設立「新住民多語服務台」6種語言服務
花蓮縣政府為擴大新住民服務，25日於社會福利館三樓「花蓮縣新住民家庭服務中心」舉辦「新住民多語服務台擴大服務記者會」，縣長徐榛蔚期許把花蓮打造為移民新故鄉，會中並頒發多語志工感謝狀，表揚資深新住民志工長期付出。
2019-07-25 19:23
女移工報案遭摸奶性騷 報案時又遭通譯性騷擾
一名女移工遭雇主指控竊盜財物，但沒想到出面反咬雇主摸奶性騷，今年6月女移工再度入境來台時，發現自己竟變竊盜通緝犯，而中正一分局找來1名印尼華僑當通譯，竟在結束時對安安說「我要強姦你」！
2018-05-16 18:28
湯文章／加強司法信任 須先改革法院基層人力結構
法院審判業務除了法官外，還要法官助理、司法事務官、書記官、通譯等相互配合才能完成，但目前卻面臨著書記官調動頻繁、法官助理沒有經過專業訓練、司法事務官僅能處理有限的業務、通譯既不通也無法譯的情況，影響著對司法的信任。
2017-05-09 21:00
高等及轄區地方法院 甄選特約通譯
為了落實保障不通國語人士之權益、並提升法庭的傳譯水準，高等法院及其轄區分院將延攬通曉泰語、越南語、印尼語、菲律賓語、柬埔寨語、緬甸語、馬來西亞語等東南亞語系，並能以國語傳譯者數名，報名從即日起至5/25止。
2014-05-22 18:12
