英文翻譯
龍年英文要摒用「dragon」？ 大陸要正名為「loong」
龍年的序幕拉開，2月8日晚上，大陸關於「龍不再翻譯為dragon而是loong」話題衝上微博熱搜第一。長久以來，龍的英文翻譯一直都是「dragon」。但鑑於「dragon」在西方普遍被視為是兇殘的怪獸，形象負面。而中國認為，在當地龍象徵友好和善，代表著好運與吉祥，因此積極推動英文翻譯正名為「loong」。
2024-02-10 11:37
國慶晚會場外批國慶日英文翻譯遭竄改？ 毛嘉慶遭警方驅離
中華民國國慶日的英文翻譯應該是R.O.C NATIONAL DAY？還是TAIWAN NATIONAL DAY？國慶晚會9日晚間於桃園青埔陽光劇場舉辦，「桃園新選風」無黨籍市議員參選人毛嘉慶至現場以英文向來訪外賓表示，民進黨政府在邀請函將國慶日偷渡為台獨意涵「奇怪的DAY」，但中華民國國家行事曆根本沒有這個詭異的DAY？
2022-10-09 23:40
「英文翻譯」首度入指考國文！試題取材廣...獲讚處處有驚奇
大學指考今（4日）第二天，第二節國文結束，大考中心表示，今年各題型兼備，閱讀理解評量更全面，取材兼顧古今各類文本，側重高層次的閱讀評量，結合長照議題、時事，彰顯經典或古文現代意義。高中教師認為，這次文白比例各半，題材多元，還有古人對瘟疫的態度，英文翻譯更首度入題，讓試考生直呼，真的是處處有驚喜。
2020-07-04 12:49
洗手間變「等候室」？ 四川客運站指示牌神翻譯
你看得懂這樣的翻譯嗎？一位大陸網友昨（28日）在微博上PO出一張四川青神客運站指示牌的照片，仔細一看指示牌上的「洗手間」竟然翻成「Waiting room」，讓網友都看不下去了。
2015-07-29 15:15
光XX局就有6種翻法 郝市府英文「掉漆」
打開北市府中英文網頁，可以發現各局處的英文好像都不一樣，光是「局」就約有6種翻法，中正及北投戶政事務所的英文甚至沒有「中正」、「北投」，有議員就痛批，英文方式千奇百怪，根本是要讓國際看笑話！
2013-04-30 19:17
回到最上面