ETtoday > 熱搜關鍵字 > 快思慢想

快思慢想

中央大學教授翻譯是「神作」? 網友酸:洪蘭又屠書了

有網友近日在批踢踢上PO文,點名了前教育部長曾志朗妻子、中央大學研究所教授洪蘭翻譯的作品,「不過,就這短短幾頁中文,隨便就抓出了一個大紕漏。」隨即引發其他網友留言討論,「又一本經典毀了」、「應該是google大神翻的」。

葉少爺入監 自帶丹布朗《地獄》、巴菲特投資3本書

酒駕害3命的「葉少爺」葉冠亨,被判6年定讞,29日下午在母親的陪同下到高雄地檢署報到,高雄監獄指出,葉服刑編號為「4551」。葉冠亨下午入監服刑時,隨身帶了日用品、痱子粉及盥洗用具,還帶了3本書包括丹布朗的新作《地獄》、股神巴菲特的《必勝投資聖經》及財經企管書《快思慢想》。

洪蘭翻譯《快思慢想》被批錯誤多 爆退書潮可換不可退

不少民眾最近在網路上流傳,知名學者洪蘭翻譯的暢銷書《快思慢想》,因為翻譯錯誤太多,迫使誠品及出版商天下文化同意退書,求證業者坦承最近確實收到退書要求,但不論是誠品還是天下文化都只接受依照個案判斷消費者拿到的是不是瑕疵書,否則最多提供換書服務。

洪蘭兩譯作錯誤多 港學者批污辱原作者

知名學者洪蘭最近在網路上引發熱議,她的譯作《語言本能—探索人類語言進化的奧秘》與《快思慢想》,被網友指出翻譯錯誤百出,甚至還遭香港教授王偉雄批評,根本是污辱原作者。對此,洪表示,虛心接受批評。

遠見雜誌/2013年,日本可望一枝獨秀嗎?

今年以來,放眼全球所有先進或重要國家,一路以來一直保持樂觀期待往前進的,非日本莫屬。大陸第一季經濟成長率7.7%,低於預期,如今又身陷H7N9禽流感擴大與四川雅安地震的震痛中。至於其他金磚四國,印度、俄羅斯與巴西,表現都放緩,股市下跌一成以上。

遠見雜誌/當前最需要四個字「與時俱進」

2002年心理學家康納曼教授獲得諾貝爾經濟獎後公開宣稱,他一生從沒有修過一門經濟系的課。那麼這位學者怎麼會被稱是「偉大的行為經濟學之父」呢?

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面