ETtoday > 熱搜關鍵字 > 字幕

字幕

「酷的夢」題材沒變卻流量超強?網曝1優點:外國人邊看邊驚呼

近來觀眾閱聽習慣改變,部份長片流量下滑,還有不少YouTuber宣布停更。不過一名網友發現,法國籍YouTuber「Ku's dream酷的夢」的流量依舊很好,但明明題材好像都沒有改變,「到底都是誰在看?」文章曝光後掀起討論,就有人透露,自己把酷的影片分享外國友人,對方都邊看邊驚呼。

「2隻臭臉石獅子」左右保護電視機! 貓奴感動:完全沒擋住字幕

電視機的左右護法!網友黃怡貞分享家中有趣的畫面,原來這天媽媽吃午餐配電視,結果2隻愛貓「腳灰灰」跟「小可愛」化身石獅子,竟然站在電視機旁邊當左右護法,宛如在守護電視一樣。媽媽將可愛畫面拍下來,感動直呼「2尊石獅子配合得很好~完全沒擋住奴才的字幕」。

推廣酒後代駕!花蓮縣府自拍影片 國、台語+英文3語齊上

為推廣酒後代駕,花蓮縣政府建設處自行拍攝影片「酒後找代駕 讓您人車安全回家」,期能以更簡單易懂的影片加強宣傳。讓民眾了解酒後找代駕是讓人安心平安回家的最好選擇,縣長徐榛蔚再三叮嚀鄉親,酒駕絕對零容忍,提醒民眾千萬勿酒後駕車,帶來的危險將造成自己和他人難以挽回的遺憾。

共軍導彈擊中新北!出包王華視連6錯 涉《災害防救法》結局出爐

華視新聞自4月20日以來,快訊字幕問題出現錯誤,包括「新北市遭共軍導彈擊中」,總統蔡英文被改名「蔡EE」,行政院長蘇貞昌職銜變成總統,調查局台北市調處約談10多人後,依《災害防救法》報請台北地檢署偵辦,但檢察官調查後,認為這6次都是一連串的人為疏失所造成,將全案簽結。

華視字幕跳火星文「桃園“藍>綠“必敗」 公司回應了

華視18日又出現跑馬燈字幕出錯,已是4月20日以來第8次,畫面還上傳至YouTube,引起極大討論。對此,華視回應,發現字幕出錯後,已經立即處理、更正。

獨/抓酒駕鬼扯雞精被示眾!警怒告上司討國賠 贏了下場卻更慘

新北市一名潘姓警員不滿自己3年前取締酒駕的執勤畫面,被警局長官原音重現並打上「全部都拿去做雞精」等字幕當成負面教材,他自認因此成為同僚笑柄,還落選霹靂小組隊員,怒告警局要求國賠400萬元,新北地院罕見判決警局應賠5萬元,但理由不是因為影片,而是警局沒把潘男的風紀資料加密就上網,讓同仁看見潘男被記載「輕佻態度尋釁民眾」等評語,潘男雖勝訴,卻須負擔訴訟費近4萬元,全案可上訴。

影片自動上字幕超方便 中華電信推「語音轉文字技術」新功能

疫情期間,上班上課許多都改為遠距,而中華電信今日也表示,企業影音服務因應市場需求,協助補教機構、公司行號快速建立線上學習平台,自主研發的「語音轉文字技術」,可協助線上教學影片自動產生字幕,節省編輯影片的時間,同時讓收視者更容易理解影音內容。

「國外電影不流行字幕?」內行解答了 再曝冷知識:都強調音效

「國外的人講話節奏很快,而他們的電影或者是卡通,節奏也不會慢多少。」有網友日前在PTT的Gossiping板上問卦「為什麼國外電影不流行字幕?」好奇國外節目、電影等為何都不上字幕。貼文意外釣出內行人解答,讓鄉民也直讚「字幕系」、「正確給推」、「長知識了」。

快訊/台北101「粉紅色字幕」致敬全體國民:Taiwan can help!

台灣在昨天迎來睽違36天的新冠肺炎(COVID-19)0確診後,證明台灣度過了清明節4天連假的防疫關鍵期。台北101在外牆上也顯示粉紅色的「Taiwan can help」,致敬中央流行疫情指揮中心、所有醫護人員的努力,以及每一個國人的配合。

養貓後再也沒看過字幕! 上萬網友笑到噴飯:訓練奴才聽力

看圖說故事的概念!貓咪「莫莫」看到主人打開電視,就趴在機上盒上面睡覺,龐大的身軀把電視字幕完美遮住。馬麻看愛貓睡得如此香甜,也捨不得把牠吵醒,只好用玩笑話自我安慰,「就當作練習台語聽力!」

神翻譯要失業了?AI搶人類工作的下個目標「字幕君們」

AI會取代哪些工作崗位?翻譯相關的工作普遍被認為是最「危險」的,在筆譯、口譯之外,又有一種職業是被認為會最先被AI所取代的,那就是字幕組。但事實果真如此嗎?AI帶來的翻譯技術會變成字幕組的敵人還是朋友?這個問題看起來簡單,其實還有許多可發想的地方。

台灣政論節目也擅改字幕 李艷秋:這事「兩岸一家親」

知名主播李艷秋近日在臉書表示,大陸有不少談論兩岸的節目,會邀請台灣媒體人或學者擔任來賓,但因為政策要求,製作單位都會要求來賓修飾言論,或者修改字幕。她最近發現,同樣的情形竟然也會發生在民主自由的台灣。她表示,「一個連字幕都不能忠實呈現的媒體,你認為,它會說什麼真話?給什麼真相?」

盧廣仲「快嘴饒舌」玩壞字幕APP! 零邏輯翻譯笑瘋網友

歌手盧廣仲首挑大樑演出植劇場《花甲男孩轉大人》,表現被推爆再創事業高峰,近來常在社群網站上與粉絲互動,17日貼出了一段挑戰「自動上字幕APP」的影片,脫口唸出一長串RAP,程式最後解讀出超不合理的語句,網友看完都笑瘋了。

YouTube 宣佈利用AI已經自動為十億支影片上字幕

大家知道 YouTube 有個自動上字幕的功能嗎?YouTube 公司宣布,目前已經有超過 10 億支線上影片的字幕,是由系統自動產生,這些影片平均每天被觀看 1500 萬次。

南海爭議吵不完...越南2大機場遭駭 廣播、公告全癱瘓

越南河內和胡志明市兩大機場日前遭駭客攻擊,在廣播內容不斷稱「南海是中國的」,而航班顯示螢幕上則出現批評菲律賓和越南對南海的主權留言,導致機場將受影響的系統關閉。中、越兩國關係近來相當緊繃,有餐廳公告「不賣東西給中國人」,也傳出越南海關人員在陸客護照寫下「Fxck you」字樣。

《VCOOL》素人拍短片超方便 腳本、分鏡幫你款便便!

影片是保存與朋友間互動最好的方式,但有時想拍影片卻害怕自己腳本不好、不然就是不知道如何掌鏡才能讓畫面比較好,如果因為這樣而不敢拍片這一塊那就太枉費你的人生了!,其實拍影片也可以很簡單喔~和朋友一起合力完成更是有趣,沒問題!讓小編介紹這款《VCOOL》來幫你!

為什麼電視節目要加字幕? 網友提4大理由

相信許多人看電視時一定有個疑問,和歐美大不相同的是,台灣幾乎所有的節目都要加上字幕,這是為什麼呢?其實不只台灣人好奇,最近大陸也有人上網發文,指他發現多數人看影視作品時,大部分時間都是盯著字幕看,但明明對話都聽得懂。

《復仇者聯盟2》字幕錯很大  陸網友:想用盾牌砸翻譯

電影《復仇者聯盟2:奧創紀元》日前於大陸上映,首日票房衝破2億人民幣(約新台幣10億)。不過,這部片更引起關注的是「中文字幕」, 例如「You get killed... walk it off.」原意應是「即使快死,也要咬牙撐下去。」字幕卻翻成「有人要殺你,趕緊跑!」引發網友瘋狂吐槽,「差點想一盾牌砸死翻譯的人」。

《Nutshell Camera》輕鬆做超有趣字幕動態短片!

今天要介紹的這款《Nutshell Camera》就是款超級簡單的影片製作軟體,所做出的影片風格偏向趣味性,首先呢~拍下三張美美照!一定要現場拍喔!這個調皮APP是不讓你從相冊裡抓的呢!三張拍好後,系統會自動把這些照片轉成趣味影片!再也不用平凡的看照片囉!

Blur新歌MV全中文教做冰淇淋 這次換外國人跪求翻譯!

英國樂團Blur日前宣布將發行全新專輯《Magic Whip》,隨後就在YouTube頻道放上新歌《Go Out》的MV,許多歌迷點開後簡直無法相信自己的眼睛,因為4分37秒長的影片中,全程都在教大家如何做冰淇淋,更妙的是,所有詳細步驟都用中文字幕說明,嚇得網友們直呼,「我看到的真的是官方MV嗎!?」

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面