ETtoday > 熱搜關鍵字 > 翻譯

翻譯

Google將添「即時語音翻譯」功能 可根據語意自動加入標點符號

即時翻譯功能近來愈來愈普遍,Google似乎也有意跟進潮流。據外媒報導,Google近日向媒體展示其即時翻譯的新功能,該功能將允許用戶錄下某一語言的內容,並以另一種語言即時翻譯播出。

中國睽違20年訪緬甸 翁山蘇姬喜PO文「習近平竟遭翻譯成不雅字眼」

中國領導人習近平17~18日抵達緬甸首都奈比多進行訪問,並且與緬甸國務資政翁山蘇姬進行會面,翁山蘇姬在臉書上發表了相關貼文,卻沒想到出現緬甸文自動英文翻譯,將習近平的名稱翻譯成相當不雅的字眼,臉書當日發現錯誤隨即為此致歉。

欣欣大眾少東涉跨境詐騙遭起訴 經商失敗淪首腦翻譯按月抽趴

檢警8月間偵辦台灣詐騙集團到越南設機房,假冒淘寶客服詐騙大陸人士案件,追查發現這些詐騙成員,都是由欣欣大眾董事長詹鴻圖的兒子詹竣宇招募而來,詹竣宇遭拘提收押後坦承,因經商失敗,被朋友找去參與詐團幫忙當助理、翻譯,並按集團詐騙所得抽趴獲利,台北地檢署23日依詐欺等罪將詹起訴。

恐嚇要對滅火器樂團「開槍」!高雄男到案辯:開嗆啦…扯google翻譯錯

知名獨立樂團「滅火器」日前在大港開唱上發言惹議,高雄曹姓男子因此氣憤至「滅火器Fire EX.」臉書粉絲團貼文,「麻煩你們開唱不要太囂張……不然我到演唱會開槍,X你娘!」此舉讓主唱楊大正心生畏懼,決定提告。橋頭地檢署13日偵查終結,將曹男依恐嚇危害安全罪起訴。

旅人們出行免驚!Google地圖新增翻譯功能 宛如隨身翻譯機

在國外旅行或出差,「地圖」與「翻譯」可說是兩大最重要的應用程式了,為了解決旅人們出行所遇到的困境,Google決定在Google地圖中結合了Google翻譯。新功能將於近幾個月陸續在Android及iOS平台上釋出,目前支援50個語言,日後還會逐步納入更多語言。

LINE再改版!新增掃碼捷徑 秒加好友、辨識圖片轉為文字檔、支援翻譯超方便

常常使用LINE加朋友、Line Pay付款的用戶會發現,掃QR CODE條碼往往需要經過層層關卡,實在很麻煩。用戶的聲音,LINE聽到了,已經優化了內建條碼掃描功能與操作介面,不論是iPhone或Android手機用戶,只要把 LINE 更新到最新版本,會發現介面上方的搜尋框右側位置,多了一個快速掃碼捷徑的小圖,點選後,就能快速啟掃描各種QR Code 條碼。

韓國姊妹檔情牽慈善心 全家行善四人行

2019年慈濟海外培訓委員慈誠精神研習會於日前展開,10月26日證嚴法師於花蓮靜思堂為7百多位慈濟志工授證,其中一對20多歲的姊妹朴保璘、朴修民來自韓國,說得一口流利中文,經常協助中韓文翻譯

慈濟親子班課程「寫一封信給爸爸」 改變了馬國實業家

2019年慈濟海外培訓委員慈誠精神研習會10月23日於花蓮靜思堂展開,共13個國家地區將近9百位慈濟人返台學習,第一梯主要以亞洲國家為主,營隊含工作人員超過1400人,課堂中就要另外翻譯成英文、印尼文、越語、緬甸文、泰文。

川普:美義自古羅馬時期就同盟 女翻譯全程「驚恐嫌棄臉」爆紅

美國總統川普常脫口而出各種驚人言論,讓周遭其他人手足無措。他16日在白宮接見義大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)時,就接連提到,「敘利亞有很多沙可以玩」、「美國與義大利從古羅馬時期就一直是盟友」等奇葩內容,令坐在後面的女翻譯聽完頓時眉頭深鎖、雙眼瞪大、臉部扭曲,這一臉疑惑、錯愕又有一絲嫌棄的超真實表情,也因此意外在網路上爆紅。

破英文溝通尷尬了!她翻譯完傳「遮奶照」…女看護崩潰:NoNoNo~

許多人在使用英語溝通時,都會使用僅知的英文單字,因此常常弄巧成拙,鬧出許多笑話。一名女網友表示,她的表姊與外籍看護使用簡單英文溝通時出現問題,她一看對話訊息當場笑到不行,立刻截圖與網友們分享。

台灣慈濟約旦醫療團義診 荒漠苦病見大愛甘泉

「我的呼吸都能感受到你們的珍貴!」「我的心中有比萬分感謝還要更多的感謝!」這是敘利亞難民最真實的感受,也是對來自慈濟人醫會最真誠的回饋。

金習會從不換人…卻3改川金會翻譯員 金正恩神秘舉動含意曝光

北韓領導人金正恩與美國總統川普(Donald Trump)的「川金會」至今舉行過3次,但3次下來,金正恩連連更換英文翻譯員。對此,外界猜測是金正恩自己就會英文,嫌棄翻譯員不夠優秀。

李復甸/法律詞彙翻譯難矣哉

於今我國許多法律名詞蓋取自西歐,但翻譯過來的名詞因為漢字原有的意思,造成翻譯原文意思的曲解,是法律翻譯最大的困難。

我大姨媽來=你完蛋了!男友快看,女友說的8句話先幫你翻譯好了

女孩們真的是全世界最難懂的生物了,所以男生總是被罵不貼心、不懂女生,因為女孩們說的一句話裡面可能包含了幾百個意思,但如果抓到訣竅的話,也沒有這麼難懂~這邊就來幫眾男孩們翻譯女孩的語言,記得多學學下次別再說錯話!女孩們也快拿給男友看~

堺筋線翻成「肌肉站」? 大阪地鐵「自動翻譯站名」菜英文成笑柄

日本大阪地下鐵民營化後成立的「Osaka Metro」因為外語翻譯錯誤百出,在網路上流傳成為笑話,18日緊急下架,尚不清楚何時會復原,外語網頁使用者目前點入該網站都會被導引至日文頁面。

志工隊2年度服勤9200小時 徐榛蔚表揚第一線觀光尖兵

花蓮縣政府26日晚間辦理「108年度觀光大使志工服務隊志願服務會報暨表揚大會」,針對106、107兩個年度全隊觀光大使志工服勤累積逾9,200小時,縣長徐榛蔚在會中頒贈匾額予志工幹部及感謝狀予106服務績優志工,表揚志工服務之辛勞。

理工男解悶!超狂「化學系春聯」貼門上 神人秒翻譯...網笑:全還老師了

每逢春節,家家戶戶會在門口貼上春聯,寄寓對全新一年的生活期盼,一般春聯都是以吉祥字句為主,而這副對聯卻是一堆英文字,讓人乍看之下摸不著頭緒;不過還沒把「化學元素」還給老師的朋友,立刻奉上解答,也讓網友們紛紛豎起打拇指讚,「太有創意了!」

精通4語!高雄警秒變「人肉翻譯機」 迷路日本夫婦聽到驚呆了

高雄市新興分局、中正三路派出所彭穩達,因精通4種語言被人取了「人肉翻譯機」綽號,日前一對日籍夫妻來台灣高雄自由行,但卻找投宿的旅館時迷路了,最後只好前往派出所求助,彭穩達就利用流利的日文溝通,不但協助日籍夫妻找到旅館,還介紹了許多高雄美食與景點,讓日籍夫妻狂讚:「太厲害了!」

LINE翻譯是真人?他嗆「爛透了」秒被反擊譙爆...網笑翻:太有個性

LINE有一個官方帳號主打自動秒回的「中日翻譯」,卻被網友發現疑似是真人翻譯。一名網友在臉書「爆廢公社」社團中貼出一張截圖,他用該帳號翻了幾句,發現翻譯似乎不是很完美,下意識地說出一句「你的翻譯爛透了」,沒想到對方立刻用中文反擊,讓他傻眼地說,「原來是真人翻譯啊」。

就要外國男友!英語妹熱戀義大利帥哥 「靠Google翻譯交往」

現居倫敦的23歲女子克洛伊(Chloe Smith)曾到西班牙的伊維薩島(Ibiza)渡假,當時她在夜店遇見來自義大利的帥哥丹尼爾(Daniele Marisco),儘管兩人不會說對方的語言,卻迅速擦出愛火,並靠著Google翻譯越來越了解彼此。如今,克洛伊想證明,愛情不會受到語言的阻礙。

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面