ETtoday > 熱搜關鍵字 > 手語

手語

Apple Watch功能再進化?美國專利商標局近日發布蘋果最新Apple Watch專利,該專利能讓Apple Watch通過各種手勢動作來操控手錶,其中最特別的一向功能便是翻譯手語。

紐西蘭基督城15日發生該國史上最慘重的恐攻槍擊,17分鐘的屠殺造成50人死亡。紐國總理阿爾登(Jacinda Ardern)召開記者會時,右後方站了一名高大的年輕男子溫特(Alan Wendt),用手語生動地比畫,富有感情的詮釋感動了許多人。《華盛頓郵報》指出,溫特成為了「紐西蘭對於恐攻的包容性回應」的象徵。

一位名叫「Mike」的消防員,日前到一棟大樓執勤時,發現樓梯間站著一位小男孩,男孩一臉很想跟他說話的樣子,但是卻遲遲無法說出口。這位暖心消防大哥便用手語和他溝通,不僅成功交換了彼此的名子,還教會了男孩怎麼用手語表達「消防員」。

在印尼峇里島北部叢林的Bengkala部落當中,流傳著一種只有村落居民才懂的語言「kata kolok」,一種被稱為「聾人話語」的獨特鄉村手語。而這背後的原因,正是村落裡頭有相當高比率的居民天生聽不見,被外界稱為「聾人村」(Desa Kolok)。

很多人都會以為手語是完全對應中文,一個字或詞,就會有一個對應的手語動作,其實這是很大的誤解。在語言學的領域裡,手語是一個相當特殊的存在。有別於世上多數的聽覺性語言,它是唯一一種視覺性語言,早期沒有文字可以記載,加上資訊傳播的侷限性,讓手語成為了一種地區性相當濃厚的語言。

相信爸媽們應該都經歷過孩子在還不會說話的嬰兒時期,總以哇哇大哭來表達所有情緒與需求,對於日常生活裡天天上演數次這種「親子默契大考驗」的爸媽們而言,無法理解寶寶為何哭鬧不停,真會讓人容易理智斷線面臨情緒崩潰邊緣!

星巴克預計10月在美國華盛頓特區成立第一家手語門市,參考馬來西亞吉隆坡的聾啞友善門市,店內除了有精通手語的員工,還會設計適合聾啞人士的動線和採光,提供良好的用餐環境與無障礙設施,讓聾啞人士也能輕鬆享用咖啡。

走進咖啡店對店員說一句「我想要一杯咖啡」對一般人來說是一件相當容易的事,但是對聽障人士來說這是一大挑戰,全球連鎖咖啡店星巴克(Starbucks)為了讓聽障人士也能和一般人享受到一樣的服務,在今年開了第一間「手語門市(Signing Store)」,裡頭設有精通手語的店員,店內的設計也為聽障人士量身打造。

雖然Lindsay穿著一身暗色衣服想保持低調,但她精彩到位的手語翻譯吸引現場萬名歌迷的目光,只見她不僅模仿彈吉他、打鼓的動作,也發出嘶吼聲,表情更是不顧形象地相當猙獰,一切只為了讓聽障人士感受到最真實的重金屬樂。

智慧音箱是各科技大廠積極搶進的一片新藍海,各廠商皆紛紛推出搭載自家語音助理的智慧音箱設備,包括Google Home和Amazon Echo。但這些需要「聲控」的智慧產品,卻無法提供給聾啞人士完整的使用體驗。因此就有一位工程師辛格(Abhishek Singh),打造了一個網頁應用程式,讓聾啞人士有機會體驗智慧音箱的便利。

阿拉斯加航空公司19日從波士頓飛往洛杉磯的班機中,乘客庫克(Tim Cook)坐在上頭,但既聾又盲的他無法順利跟空服員溝通。當時,15歲的加州少女戴利(Clara Daly)自願幫忙,學過美國手語的她運用雙手傳達訊息給庫克,讓對方在陌生的環境中感到相當暖心。

饒舌歌手阿姆(Eminem)日前參與螢火蟲音樂節(Firefly Music Festival),將近1小時的表演嗨翻現場,不過在現場有一名女生更搶鏡,她是現場配置的手語翻譯員,為了讓聽障歌迷也能一起感受歌曲,即使是嘻哈饒舌,她也用快手比完整首歌曲,超敬業表現引網友瘋讚。

湖南女孩江夢南因耳毒性藥物導致耳聾,半歲後就一直生活在無聲世界裡,但她仍努力學習,還考上清華博士班。江夢南感謝父母的堅持,因為父母希望她能更好地融入社會,教她學習發音和唇語,而不是手語,她從小就是摸父母喉嚨感受聲帶震動學習發音,「一個音重複一千次學會了,那已經算非常快了。」

服務業通常都是以客為尊,但是如果遇到客人不領情該怎麼辦呢?一名在加油站打工的網友分享自己遇到一位「一句話也不說」的機車騎士,他就以為對方是聾啞人士,加油結束後網友貼心的用手語比了「謝謝」,但騎士卻突然暴怒:「你當我是啞巴!」並怒罵網友的行為「太不尊重人」。

聖誕節將至,許多相關的搞笑照片也在社群網站上流傳。現居美國馬里蘭州的媽媽史潘瑟(Kerry Spencer)近日就在推特貼出一張照片,只見他當時只有1歲的兒子山謬(Samuel Spencer)坐在聖誕老人旁,但看起來非常不情願,還疑似用手語比出「救命」,這天真的舉動也讓媽媽每年都會上傳一次照片。

過去聽障者就診時,只能透過家屬轉告得知病情,不僅過程耗時,語義也無法正確傳達。中華民國聽障人協會接受台北市社會局派案,培訓與聽打人員陪同聽障病友就診,利用雲端同步醫師問話與建議,達到直接溝通效果,目前台北已有北榮、三總、台大開放聽打人員陪同就診服務。

美國佛羅里達州坦帕市(Tampa)警方為一起連續兇殺案召開記者會,記者會上一名53歲的女性手譯員德琳(Derlyn Roberts)在一旁煞有其事地進行手語翻譯,沒想到卻被踢爆她根本在胡亂比劃。南佛羅里達大學手語老師芮秋(Rachell Settambrino)表示,自己完全看不懂德琳的手語翻譯,「她坐在那裡揮舞手臂,看起來就像在唱聖誕鈴聲(Jingle Bells)」。

國立台灣歷史博物館,於今年12月3日「國際身心障礙者日」前,推出手語版簡介影片、並於多媒體導覽機及圓形劇場影片新增手語導覽,帶領聽障朋友「看」導覽,打造無障礙的博物館體驗。

南韓男團BTOB於2012年出道,美聲配上刀群舞,加上沒有偶像包福的搞笑一面,擄獲大批粉絲的喜愛與支持。近期推出新歌《想念》回歸歌壇,除了歌詞揪心外,副歌編舞更貼心以歌詞的手語動作組成,日前網上就出現失聰網友看了他們的表演後,因人生首次感受到歌曲的感情而淚崩的故事。

無聲的世界,需要你我的愛心來停靠!台灣高鐵公司積極投身公益愛心活動,17日特別贈票幫助「社團法人台南市聲暉協進會」的朋友,實現「搭高鐵、遊台灣」的夢想,讓他們感受高鐵的速度與熱情,隨著車窗外一幅幅飛奔而過的畫面,開啟一趟難忘的旅程。

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面