ETtoday > 熱搜關鍵字 > 台式英文

台式英文

現在國際化時代的來臨,英文幾乎成了必學語言,甚至成了找工作的門檻,讓許多人願意砸重金學習。而在臉書社團「爆廢公社」就有一位網友笑說,某日有一位陌生外國人加他好友,但他只懂的一些基本單字,所以他就用「台式英文」來回應。文章分享後,網友紛紛笑翻說:「我竟然看懂了,笑到肚子抽筋。」

現在國際化時代來臨,英文幾乎成了人人必備的語言,甚至成為應徵工作的基本門檻,讓不少人願意砸重金學習,但在滿街隨處都能見到外語補習班的情況下,還是有不少人想要在家自學。有網友貼出一張英文教材的照片,書內容中每一句英文下都有「台式發音」,有趣的諧音念法讓網友紛紛笑說「團購+1」。

英文是目前國際中最通用的語言,台灣人更是從國小就開始學英文,不過現在有網站調查,統計出多種日常生活中常見的台式「菜」英文,如Cost down、Any question、Can you speak English等,以後如果出國去玩,誤用這些詞彙在老外面前可能就要貽笑大方了。

就拿最常聽到的一個發音來說: 「3G手機」,G字的發音,難道不是「積」?可是我們會聽到播報員說:「三『居』手機」,嘴唇還撅成可愛的圓弧狀。本來以為這是個別現象,後來發現我身邊的同事、朋友,也都是這麼發音。人云亦云的結果,「3居手機」,就跟「蚵仔煎」一樣,成為只有台灣才有的玩意兒。

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面