
▲苦苓指稱「季軍」應是第四名而非第三名,引起極大論戰。(圖/翻攝臉書/苦苓)
記者柯振中/綜合報導
作家苦苓近日發文指出,「季軍」應是第四名而非第三名,批評台灣媒體長期誤用世界盃足球賽排名,引發網路熱議。對此,核能流言終結者創辦人黃士修及網紅Cheap先後發文反駁,認為「季軍」自古即指第三名,而「殿軍」才是第四名,雙方圍繞「季」字本義及古代排行方式展開論戰。
苦苓主張季軍應是第四名 點名媒體與國文教師
苦苓表示,近期各家中文媒體報導法國與英格蘭進行世界盃足球季軍戰,將季軍視為第三名,他認為這是錯誤用法。苦苓主張,第一至第四名應依序為冠軍、亞軍、殿軍及季軍。
他進一步提出三項理由,包括一年分為四季、「伯仲叔季」中「季」代表排行第四,以及歷史人物季路、季札皆為家中第四個孩子,因此認為「季軍」應指第四名。他也點名國文教師區桂芝,質疑未出面糾正相關用法。
黃士修反駁 「季」本義是末位非固定第四
針對苦苓說法,黃士修表示,「季」字本義是「末」或「最小」,並非固定代表第四。他指出,古代一年四季各分為孟、仲、季三個月,例如孟春、仲春、季春,其中「季」即代表每季第三個月份。
黃士修也指出,兄弟排行中的「伯仲叔季」,「季」代表最年幼者,而非一定是第四個孩子;若家中僅有三兄弟,么子同樣可稱為「季」,例如漢高祖劉邦原名「劉季」,以及古代亦有不少採用「孟、仲、季」三分法的例子。
他並說明,「殿軍」源自軍事用語「殿後」,意指部隊撤退時負責最後掩護者,因此比賽排名中,「殿軍」自然指四強最後一名,也就是第四名,而前三名依序為冠軍、亞軍及季軍。
Cheap加入論戰 指「季」代表最小並非第四
網紅Cheap隨後也發文表示,苦苓認為「季」代表第四,因此將季軍解釋為第四名,但這樣的理解並不符合古代漢語的實際用法。
Cheap指出,「季」在古代更常見於「孟、仲、季」的三分法,例如孟春、仲春、季春,因此長期演變下,「季」具有第三或最後一個的意思,而非固定指第四。他也提到,「伯仲叔季」中的「季」代表最年幼者,如果家中只有三兄弟,排行第三者同樣會使用「季」,例如周太王三子即為太伯、仲雍、季歷,並未出現「叔」。
排名用法再掀討論 網友熱議古漢語演變
Cheap認為,「殿軍」源於軍事上的「殿後」,本就代表最後一名,因此四強賽制下,殿軍自然是第四名,而季軍則為第三名。他也笑稱,苦苓雖提出具爭議性的說法,卻意外引發大量討論,讓不少網友重新認識「伯仲叔季」、「孟仲季」等古代稱謂與漢語演變,掀起一波國文知識熱潮。
讀者迴響