▲中華民國護照。（圖／翻攝外交部）
記者詹詠淇／台北報導
國民黨立委徐巧芯不滿護照上「Republic of China」字樣太小，提案凍結外交部領事事務局的「印刷及製作護照」事務費新台幣100萬元，待提出改進報告、恢復中華民國的英文「Republic of China」佔比後，始得動支，引發爭議。立法院外交及國防委員會今（10日）審查外交部預算，徐巧芯對原提案表示，她的提案可以改成主決議沒問題，希望未來如果護照有改版的機會，能把「Republic of China」放大，「Taiwan我覺得也很重要，所以Taiwan放得很大，我也是予以鼓勵」，但是不影響任何護照印製、預算跟外交部的運作。
過往我國護照封面上將「中華民國」及「Republic of China」並列呈現，但由於英文名稱中的「China」在部分國家會被誤解為中華人民共和國，為加強護照封面的TAIWAN辨識度，維護我國人海外旅遊權益及便利，2020年立法院決議通過調整護照封面設計，外交部報請行政院核定，將護照改版放大TAIWAN字樣並與「PASSPORT」字樣緊鄰。
而外交部領事事務局於今年度總預算案中，在「領事事務管理」項下的分支計畫「印刷及製作護照」，一般事務費編列11億4266萬1000元。其中，印製晶片護照費就需10億7325萬元。國民黨立委徐巧芯提案指出，先前外交部配合政府操作意識形態議題，於民國109年將我國護照封面的中華民國正式英文國名「Republic of China」縮小到幾乎難以辨識。這樣的護照改版，對多數民眾實際出國的便利性，以及台灣的國際地位與能見度，並無實質幫助，反而凸顯出民進黨執政格局的狹隘。
徐巧芯表示，護照設計本應兼顧中華民國特殊的國際處境，同時清楚呈現正式英文國名。事實上，先前版本的設計已經在「Taiwan」識別與「Republic of China」正式國名之間取得一定平衡。即使政府希望進一步強化「Taiwan」的辨識度，也沒有必要將「Republic of China」極小化到近乎成為必須依靠放大鏡才能辨識的裝飾圖案。如此改版，不僅無助於中華民國在國際社會中的呈現與辨識，反而削弱了國家正式名稱應有的存在感，形同自我矮化。外交部必須確保行政合憲守法，恢復中華民國的英文「Republic of China」在護照封面上的占比並提出改進報告。
提案指出，針對115年度外交部領事事務局第2目「領事事務管理」項下「印刷及製作護照」中「業務費」之「一般事務費」預算編列11億4266萬1千元，凍結100萬，俟外交部領事事務局於3個月內向立法院外交及國防委員會提出書面報告後，始得動支。
立法院外交及國防委員會今（10日）繼續審查115年度中央政府總預算案關於外交部主管收支公開及機密部分。在提案引發爭議後，徐巧芯今表示，「我這案可以改成主決議沒有問題」，但還是要說明給部長參考。我們護照從1995年1月一直到2021年1月，中間因為發生疫情的關係，擔心因為「Republic of China」的「China」被搞混，就把正式英文國名變成國徽旁邊的裝飾。
徐巧芯說，希望未來如果護照有改版的機會，能把「Republic of China」放大，「Taiwan我覺得也很重要，所以Taiwan放得很大，我也是予以鼓勵」，但是不影響任何護照印製、預算跟外交部的運作。
徐巧芯誠心希望，中華民國Republic of China可以讓更多人知道，而不會變成大家以後看到Republic of China有更多誤會，有誤會要盡量去跟人家解釋，但我們自己國家的名稱，「我想我們還是很在意的。所以這個部分我改主決議」。
徐巧芯隨後也在臉書表示，有人認為放大Taiwan是為了國際辨識度，她對此並未否定。只不過，代表我們國家的正式法律名稱就是Republic of China，也很重要。如果政府連對自己的國名都沒有自信，遮遮掩掩、當成可以隨便縮小的配角，那才是真正讓台灣在國際上陷入定位模糊的危險境地。
徐巧芯強調，「我監督的是國家預算，反對的是政治操弄」，如果真的那麼愛那枚國旗胸章，就請拿出一樣的標準，一起站出來捍衛護照上正統、清晰的Republic of China，那才是真正匹配青天白日滿地紅的真正名字。
讀者迴響