只差草字頭「蘋／頻」為何一個ㄥ、一個ㄣ？ 內行解答

▲蘋果。（示意圖／取自Pixabay）

記者曾筠淇／綜合報導

不論是學生時代考試，還是用鍵盤打字，很多人都會突然有個疑惑，為什麼「頻」、「蘋」明明只差一個草字頭，後者卻是「ㄥ」而非「ㄣ」呢？相關話題掀起討論，網友紛紛直呼，「我從7歲就不滿這個注音了」、「只有蘋果的蘋用ㄥ，其他頻都用ㄣ」。

為何蘋的注音是「ㄆㄧㄥˊ」？

近日有網友在Threads上發文拋問，為什麼「蘋」的注音ㄆㄧㄥˊ，但是「頻」的注音卻是ㄆㄧㄣˊ呢？兩者只差一個草字頭，但一個是「ㄥ」，另個卻是「ㄣ」。

話題引起熱議，底下網友紛紛討論道，「當年參加『字音字形』比賽被害過」、「每次蘋果我都要打兩次」、「因為他們的發音本來就不一樣，其實有微妙的差別的，只是一般生活中不會像正音班一樣唸得很標準」。還有網友指出，「為了讓舌頭少移動一點、好接後面『果（ㄍㄨㄛˇ）』的發音，大家講著講著就集體把舌頭往後縮了」、「蘋果受果的ㄍ影響，所以從ㄣ舌尖變ㄥ舌根」。

根據教育部國語辭典簡編本，「蘋」有ㄆㄧㄥˊ和ㄆㄧㄣˊ兩種讀音，只有「蘋果」為ㄆㄧㄥˊ；拼音為ㄆㄧㄣˊ時，用在植物名上，例如白蘋。此外，根據後甲國中國文園地，「『蘋果』之『蘋』本音〔ㄆㄧㄣˊ〕，「ㄣ」（舌尖鼻音）音受『果』字舌根聲母影響，同化為『ㄥ』（舌根鼻音），屬連讀變音」。